ミラノ在住のロコ、milan88さん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

milan88

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。
1)建築、施工&インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家&インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びました。ミラノでも飲食やクラブなどの設計施工等業務していますし、日本の某時計メーカーともコラボさせていただきました。現在も日本にプロジェクト対応で家具や建築材料などを多く輸出しています。
2017年、トラベロコを通してご一緒に仕事をさせていただいた会社が、私が紹介して、一緒に訪問したイタリアのメーカーの日本代理店業務を立ち上げられたのは、大変嬉しい成果です。
2)海外挙式 : 大学在学中にミラノで初めて海外挙式企画を立ち上げて、日本の旅行代理店の方々とコラボした関係から、現在もミラノ&湖水地方での海外挙式業務にも携わっています。挙式業務の関係からレストラン、旅行、送迎といった分野の関係者にも友人知人が多くおり、お手伝いすることが可能です。
3) 撮影 : インテリアコーディネーターとしてイタリアの雑誌のインテリア&小物コーディネーターの撮影のお仕事もさせていただきましたので、写真(スティルライフ)や映像の撮影分野でもお手伝い可能です。
最近では、趣味程度ですがフォトグラファーの腕前を認めていただいて、youtuberやモデルの方々がイタリア旅行中のブログやインスタにアップする写真用に、通訳&ガイド兼フォトグラファーのお仕事も頂きました。
4)会社設立 : 主人の仕事(公認会計士&税務に関する弁護士)の関係から、国際法弁護士事務所(ミラノ&ロンドン)の仕事のアシスト等もしておりますので、イタリアでの会社設立、会社設立された方の滞在許可証の申請、納税&税金申告、国際的なビジネス上の法律問題などのQ&A、御遠慮なくご連絡ください。
5)イベント・プランニング: イタリアの最大手メディア・ネットワークのMediasetの広告代理店Publitalia'80の社長と私の親友がスタートさせたイベント・プランニングの会社は、イタリア芸能人とのイベント&CM契約から、世界的VIPを招待するイベントを企画しています。昨年はMercedes BenzやSWAROVSKIにご利用いただいたほか、Andrea Bocelli with Friendsのプロモーターもしています。小さなイベントから大きなイベント、スポンサー提案、Webページ企画など、お気軽にご相談ください。
6)プライベート・クルーザーやプライベート・ジェット : (5)で記載した友人関係からプライベート・クルーザーや、プライベート・ジェット、プライベート・ヘリのレンタルのご相談も受け付けています。
7) フランチャイズなどビジネス・ミーティングの設定 : 日本のお客様からのご依頼で、パリにあるクレープ屋さんに連絡して、フランチャイズに関するビジネス・ミーティングを設定させていただきました。その後は会社間でのビジネスですので、一切の関与することはしませんでしたが、無事に東京にオープンしたと聞いた時は、大変うれしく思いました。

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1988年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
ご予約いただければ、いつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
建築家
得意分野:
フォトグラフ インテリア 家具 デザイン 建築材料 内装 コーディネート イベント企画 会社設立 ビジネス・ミーティング設定
血液型:
O型

このロコに相談するmilan88さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

milan88さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『自分の空いている時間を有効活用できるのが、大変便利だと思いました』

自己紹介をお願いします 欧州在住30年。ミラノには26年在住です。日本で生活した時間より圧倒的に欧州での生活時間が長くなってしまったので、欧州育ちといった感じです。通常は、インテリア・デザイナーとしてフリーランスの仕事をしています。日本にも2社ほどお客様がいらっしゃるので、日本向けに欧州の家具や建築材料等を輸出する仕事もしています。ミラノ市内の仕事の場合は、現場に足を運ぶ機会も多いので、頭の先からつま先、埃まみれになることもしばしばですが、実際の建築現場や、工場に行くと、机上と現場の違いを把握&勉強できる絶好の機会ですから、現場&工場に行くことは大好きです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ミラノの仕事で知り合いになった日本のお客様から「パリにある某会社とのフランチャイズ契約の糸口を探してもらえないか」と依頼されたのがきっかけで、パリの会社への打診からスター...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!milan88さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館巡り
レストラン&カフェ巡り
スキー
ウインドサーフィン

あなたの特技は何ですか?

写真撮影 構図はプロにも負けないと自負しています。
洋菓子製作
自動車の運転は、「上手」だと多くの人に言われています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

The Hunger Gamesは全て見ました。映像を利用して市民意識を改革したり、実際は自分たちが市民を殺戮しても、敵方がしたように見せかけたりする辺りは、現代を揶揄していて面白いと思いました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Dan Brownの作品は、謎解きが卓越しているので、好きです。
日本人の作品は、泉鏡花と三島由紀夫が好きです。
歴史物でしたら司馬遼太郎の作品も多く読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

基本的には、アメリカン・ポップスを聴いていますが、週末の夜はジャズ、朝はクラシックを聴いています。
ジャズは、ピアニストのビル・エバンスのファンです。
クラシックは、バッハが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ観戦は基本的には、あまり好きではないです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランスのカンヌに3年間住んでいました。
フィレンツェにも2年間住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供の頃は、スキーばかりしていて、冬場はいつもゲレンデで生活していました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミラノビジネスの街です。ローマ、ベネチア、フィレンツェと言った観光地に比べると、美しさでは、全く太刀打ちできません。ですが、ショッピングとグルメ、インテリアに関しては、イタリアで一番のレベルだと思います。建物の外観を見て歩かれるのではなく、内観を見て歩かれると、ミラノの良さがわかっていただけるかと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

新しいレストランやカフェ&バーができると、すぐに友達と出かけていますので、最新のレストランや、カフェの情報は多いと思っています。
性格は明朗快活が自分の長所だと思っています。
根気の必要な、デザイン製図やモデル作りも大好きで、時間を忘れて仕事に没頭してしまうことも多々あります。

milan88さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

タシロシさん
2018年10月24日タシロシさん
noripikoさん
2017年12月31日noripikoさん
草野さん
2018年4月27日草野さん

すべての評価(21件)を見る

milan88さんが回答したミラノの質問

江東区在住のロコ、SKYさん

ミラノにて高画質の物を撮影できる機器をお持ちの方を探しています

以下の条件に合う方を探しています。
・撮影に際して、GO PROやその他機器にて画質の高いものを撮影する機器をお持ちの方※お持ちの機材をお知らせください
・10月15日までにこちらが指定するおおよそ1時間程度動画(ミラノ内または近郊)と写真数枚程度を撮影して頂ける方
<事前のやり取り、動画撮影以外にかかるお時間等を含みます>
・撮影いただいた動画は、今後弊社にて所有権を所持し、使用することを事前にご了承いただける方
・指定観光地までの交通費、入場料は別途お支払いさせていただきますので、上記の条件でのお値段をご提示いただきたいです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

SKYさん。 初めまして。Milan88 と申します。 私のカメラマンスタッフ(プロ)が、対応可能です。 カメラは Canon 5D Mark 4 / SONY alpha 7- II ma...

SKYさん。 初めまして。Milan88 と申します。
私のカメラマンスタッフ(プロ)が、対応可能です。
カメラは Canon 5D Mark 4 / SONY alpha 7- II mark 2
その他、GoProもあります。

動画&写真撮影 1時間程度
移動時間(往復)1時間程度
*動画の編集なし(撮影したまま)
*交通費、入場料金別途
*イメージはwetransfer などで送付
 
ロコタビへのマージンも考慮して、料金は15万円になります。 

*ドローンもありますが、法律上ドローンを飛ばせる場所が限られていること、また使用する際には設定等、時間1時間程度の撮影では時間オーバーしてしまうので、上記の料金では対応できません。

その他、ご質問等がございましたら、どうぞご遠慮なくご連絡ください。どうぞよろしくお願い申し上げます。

江東区在住のロコ、SKYさん

★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご返信ありがとうございます。
予算の関係上、この度は他の方にお願いさせていただきます。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの追記

SKY様
ご丁寧にご連絡、どうもありがとうございました。
プロのカメラマンですので、アシスタント・スタッフ1名同行でしたので、予算が高くなってしまいました。
また何かございましたら、ご連絡ください。
どうもありがとうございました。

続きを読む »
世田谷区在住のロコ、けーじゅんさん

医療機関へ寄付できるクラウドファンディングあれば教えてください

ロコの皆さま、度々のご質問恐縮です…
ロコタビのけーじゅんです。

現地で医療機関への寄付できるクラウドファンディングなどは立ち上がってますでしょうか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。
例:https://www.gofundme.com/f/emergenza-covid-cesvi-per-bergamo

現在ロックダウン都市が増え、誰も外に出たくない出れない時に、最前線の現場で身の危険をもっとも感じながらも、命がけで多くの人の健康と生活を守るために働いてくれている医療関係者を中心とした人が、何か報われる方法はないかと考えています。

微々たる貢献ではありますが、世界中で頑張ってくれている人への寄付先をまとめ、日本からも応援できるようように情報をシェアできないかないかと考えています。

※サイト内の情報の翻訳をロコタビを通じて依頼させていただく場合があります。
※頂いた回答は日本のロコタビのnoteの記事にさせて頂く事があります。

ご連絡心よりお待ちしております。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは 心温かいメッセージ、どうもありがとうございます。 https://italianonprofit.it/donazioni-coronavirus/ これはコロナウイル...

こんにちは

心温かいメッセージ、どうもありがとうございます。

https://italianonprofit.it/donazioni-coronavirus/
これはコロナウイルス 緊急事態の寄付としてイタリア全土の病院が掲載されています。
病院への寄付は、どこの病院に寄付するかを選ぶようになります。

それ以外では、
http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5386&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto
これは病院ではなく、赤十字や、イタリア救助隊、ユニセフなどです。

とりあえず、大きいサイトを掲載しました。
どうもありがとうございます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

世田谷区在住のロコ、けーじゅんさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中、ご回答ありがとうございます!!
いただいた情報を参考に記事を作成いたしました。もしよければ、記事へのいいね!&シェアをお願いいただけないでしょうか。一人でも多くの方々に知っていただきたいです。
→ https://note.com/traveloco/n/nc1a740a34498

また、記事末尾に「ご協力ロコ」として記載させていただきました。

続きを読む »
credorさん

ミラノのアンティークマーケット

ミラノでは、アンティークマーケットはどこで開催されていますでしょうか?

2月はやっていますでしょうか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

一番大きくて、有名なアンティークマーケットは、Naviglio Grande で開催されます。 開催日は、毎月、最後の日曜日です。2月は23日ですね。

一番大きくて、有名なアンティークマーケットは、Naviglio Grande で開催されます。
開催日は、毎月、最後の日曜日です。2月は23日ですね。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
参考にさせていただきます
ありがとうございました。

続きを読む »
mocoharuさん

高速列車のスーツケース置き場について

ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。
イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。

2名での旅行で、大きなスーツケースを2つ持っての移動になります。
高速列車では一番安い席に乗ろうと思っているのですが、スーツケース置き場などはあるのでしょうか?
また、2席ずつ向かい合って席に座っている写真があったのですが、高速列車は向かい合う席が基本なのでしょうか?

教えていただけたら幸いです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

Italoは大きな荷物の荷物置き場がデッキありますが、FrecciaRossa は背中合わせのシートとシートの間におけるようになっています。(ある意味、席が近いと安心です) Iraloは向かい...

Italoは大きな荷物の荷物置き場がデッキありますが、FrecciaRossa は背中合わせのシートとシートの間におけるようになっています。(ある意味、席が近いと安心です)
Iraloは向かい合わせになるかどうかは、新幹線と同じで、変更可能です。
FrecciaRossaは固定で、向かい合わせと、そうでないシートがあります。(固定)。いずれも予約の際に座席表を見ながら指定できます。
幸い、私は荷物を取られた経験はありませんが、以前、サイトで、電車の中で、荷物を取られたお客様のコメントを見たことがあるので、できれば、見れる位置に荷物がある方が安全かと思います。

続きを読む »
mocoharuさん

イタリアの高速鉄道について

12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。

各都市の移動は高速列車で移動をします。
そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に到着するのが良いでしょうか?
教えていただけたら幸いです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! 私は通常、電車出発時刻の20分ぐらい前(気持ちとして)には、駅に到着できるようにしていますが、実際には15分前ぐらいに着いている感じです。でも、今まで乗り遅れたことがないので、1...

こんにちは!
私は通常、電車出発時刻の20分ぐらい前(気持ちとして)には、駅に到着できるようにしていますが、実際には15分前ぐらいに着いている感じです。でも、今まで乗り遅れたことがないので、15分前に到着すれば、問題ないと思いますよ。

mocoharuさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になります。ありがとうございます(*^^*)

続きを読む »

すべての回答(76件)を見る

milan88さんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る