ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoM

居住地:
ミラノ・イタリア
現地在住歴:
36年 (89年から)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター
得意分野:
グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など

イタリア在住36年、ガイド歴35年(ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。)のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、ミラノのアールヌーヴォーなどテーマ別のご案内もさせていただきます。また、幅広い範囲での通訳、翻訳、コーディネーション。街中のショップも熟知しているので短時間で効率の良いショッピングのお手伝いができます。
お客様のご要望に合わせて臨機応変に対応させていただきますので、よろしくお願いします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!MasakoMさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

街歩き、写真、旅行、美術館めぐり、ショッピング、食べ歩き、コンサート。基本的に多趣味です。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

健康オタクなので、健康情報詳しいです。あと、新しいお店チェックとか、街の情報収集。食べるのが大好きなので、料理も得意です。また赤ワインが大好きなので、ワインにも詳しいです。もちろん美術、建築と独学で勉強しました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

最近見た映画は・・・カイジかな?藤原竜也が大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

私の人生を変えた本は、ゲリー・ボーネルの叡智シリーズ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

プリンス、ABBA。しかし、クラシックも大好き。特にピアノとバイオリン。オペラも大好きで、マリア・カラスのCDはシリーズで持っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

真剣に見てしまうスポーツは、フィギュアスケートくらいかな?しかし、ノーサイド・ゲームのドラマ見て、すっかりラグビーが好きになってしまいました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

ミラノに住む前に、フィレンツエに一年、語学学校に行っていました。また、大学の夏休みに二度ほどそれぞれ二ヶ月間ロンドンに短期滞在しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

出身地は北海道。大学は大阪府のとある外大

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

とにかくお洒落で洗練された素敵な街です。モダン建築から、古い建築まで。美術館からショッピングまで。つまり古いものから新しいものまで色んな分野で楽しんでいただける街。イタリア人が、”ミラノはヨーロッパだ”と言うように、イタリアの国の中でも、ヨーロッパを感じさせる街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

まだまだ日本には知られていないミラノの魅力を是非知ってもらいたいです。こんなところもあるんですね~と言う素敵なところにご案内させていただきます!そして皆さんのご希望に沿って旅程の計画のお手伝いをさせていただきますのでよろしくお願いします。

ユーザーのレビュー

Hideさん
Hideさん
依頼内容

ミラノ3時間同行ガイド。
「ミラノ大聖堂」と「最後の晩餐」鑑賞。

口コミ

先ずはミラノ大聖堂の内部と屋上までのツアー。この建築物の歴史を説明していいただきました。
ミラノは大戦で爆撃を受けたのですが、その被害は僅かだったため今でも存在していると聞いて、まさに奇跡の建築物との認識を深めました。

そして、「最後の晩餐」。ミラノ訪問はこれがメインだったのですが、鑑賞時間は15分のみ。
しっかりと見ておかねばと緊張の鑑賞でした。

MasakoM様のこの絵の説明が素

先ずはミラノ大聖堂の内部と屋上までのツアー。この建築物の歴史を説明していいただきました。
ミラノは大戦で爆撃を受けたのですが、その被害は僅かだったため今でも存在していると聞いて、まさに奇跡の建築物との認識を深めました。

そして、「最後の晩餐」。ミラノ訪問はこれがメインだったのですが、鑑賞時間は15分のみ。
しっかりと見ておかねばと緊張の鑑賞でした。

MasakoM様のこの絵の説明が素晴らしく、そこに秘められたストーリーを聞くとますますこの絵に引き込まれていきました。
この絵が描かれているのが食堂の壁というのも面白いです。

ミラノ滞在中にスーツケースが壊れてしまって買わなければならなくなり、そのことをご相談すると比較的安いショップを教えて頂き、無事全ての荷物を持ち帰ることが出来ました。

ガイドさんとしてはもちろんですが、トラブルにも対処していただけるので本当に心強いです。
ミラノ訪問をお考えの方は是非、ご相談されてみてください。

さきちゃんさん
さきちゃんさん
口コミ

ありがとうございました
とても楽しい旅になりました
どうしても最後の晩餐が諦めきれずに、お願いしました
普段の観光では回ることのない、美術館や絵画などをリクエストさせていただきました
わかりやすい説明と奥が深い観察力
8時間という長い時間をお願いしましたが、あっという間に時間がたちました
公認ガイドさんを探していて、解説や深い知識がある方を求めていたので、三浦さんにお願いして正解でした

ありがとうございました
とても楽しい旅になりました
どうしても最後の晩餐が諦めきれずに、お願いしました
普段の観光では回ることのない、美術館や絵画などをリクエストさせていただきました
わかりやすい説明と奥が深い観察力
8時間という長い時間をお願いしましたが、あっという間に時間がたちました
公認ガイドさんを探していて、解説や深い知識がある方を求めていたので、三浦さんにお願いして正解でした
次回も深い知識と観察力を学びたく、お願いしたいです
ありがとうございました

シンさん
シンさん
依頼内容

最後の晩餐、ミラノ市街のガイドなど

口コミ

最後の晩餐のガイド、ミラノ観光のガイドをお願いしました。
最後の晩餐のチケット手配からお手伝いいただき、ガイドの内容も素晴らしく、こちらのロコさんにお願いして本当に良かったなと思いました。
直前に他の予定との調整が必要になったのですが、こちらの都合に合わせて、コンパクトながら充実したガイドをしていただき、大変助かりました。
機会があれば、次回はもっとゆっくりガイドをお願いできたらと思います。あ

最後の晩餐のガイド、ミラノ観光のガイドをお願いしました。
最後の晩餐のチケット手配からお手伝いいただき、ガイドの内容も素晴らしく、こちらのロコさんにお願いして本当に良かったなと思いました。
直前に他の予定との調整が必要になったのですが、こちらの都合に合わせて、コンパクトながら充実したガイドをしていただき、大変助かりました。
機会があれば、次回はもっとゆっくりガイドをお願いできたらと思います。ありがとうございました!

MasakoMさんが回答したミラノの質問

旅行イタリアの陰性証明の現状教えて下さい

ローマ、フィレンツェ、ベネチアを1週間程度で訪問したいと計画中です。
現在欧州在住で、イタリア入国の際には陰性証明書が求められるため、直前に検査しても、効力は最大72hで滞在中には切れてしまいます。
そこで心配なのが、レストランや美術館、ホテルなどに入る際には陰性証明を求められるか?ということです。
また証明書を求められるなら、イタリア国内で再度検査する事は可能でしょうか?(街中に検査所等ある?)
ワクチンは一回目のみ接種のため、接種証明もない状態です。
在住の皆さん、ご存じでしたら宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。ミラノの公認ガイドの三浦です。(ミラノ、来られないの、残念ですね~)陰性証明は48時間以内です。でも、レストラン、美術館、ホテルなどに陰性証明書はありません。 州がオレンジや赤の場...

こんにちは。ミラノの公認ガイドの三浦です。(ミラノ、来られないの、残念ですね~)陰性証明は48時間以内です。でも、レストラン、美術館、ホテルなどに陰性証明書はありません。
州がオレンジや赤の場合は州またぎの移動の場合はワクチン受けてない場合は陰性証明書が必要になりますが、現在イタリア全土が白なので、州またぎの移動の際に陰性証明書は必要無いですよ。
陰性証明書が必要などは7月1日から再開するクラブ、あと、結婚式などに参加するとき、国外に出るときくらいです。
なので、お住まいの国に帰られるときだけ検査をすればよい筈ですよ。
検査するところはたくさんありますよ。

アムステルダム在住のロコ、hiromi2hiromiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。安心して滞在できそうです。 EU内を自由に移動できるのは嬉しいです!ミラノにもいつか行ってみたいです。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

素敵なところだらけのイタリアですが、ミラノもいつか訪れてくださいね~

すべて読む

旅行ミラノから列車手配について

2022年4月に個人旅行を計画しています。
ミラノから列車でサンモリッツ1泊、ツエルマット2泊してチューリッヒ迄の列車の手配ですがネットで見てもわかりにくいので教えて頂ければと思い投稿しました。
夫婦と9歳の子供と3名です。もしもっとおすすめの旅程等あれば教えて下さい。
因みにチューリッヒの後は飛行機でバルセロナに滞在後帰国する計画です。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。ミラノ公認ガイドの三浦と申します。ミラノからサンモリッツだと、Tiranoと言うところまでローカル線で行って、その後ベルニーナ・エクスプレスに乗り換えると良いと思います。 http...

こんにちは。ミラノ公認ガイドの三浦と申します。ミラノからサンモリッツだと、Tiranoと言うところまでローカル線で行って、その後ベルニーナ・エクスプレスに乗り換えると良いと思います。
https://www.visit-valtellina.com/esperienza/bernina-red-train-ticket/
イタリア自体素敵なところばかりなので、ミラノ近郊だとコモ湖やマッジョーレ湖などおススメです。でも、サンモリッツやツエルマット目的ならそれも素敵だと思います。

gtrust2003さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。是非参考にさせて頂きます。

すべて読む

移住・現地生活劇場の座席について教えてください

劇場の規模によると思いますが、フェニーチエ劇場の座席でPlatea Fila と表示されている座席は、英語で言うとstalls、upper gallery、 lower galleryのどれに当たるのか教えていただけますか?おかしな質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは~。 ミラノのガイドの三浦です。 Plateaは平土間の席のことですよっ。

こんにちは~。
ミラノのガイドの三浦です。
Plateaは平土間の席のことですよっ。

すべて読む

旅行日本帰国のためのコロナテストについて

こんにちは。質問させてください。

こんな時期ではあるのですが、ずっと延期を重ねていた新婚旅行に
今年の5月、行こうと決心しました。

日本→イタリアへの入国に関しては
ブースター摂取により陰性証明等がいらないとのことですが

困っているのが、日本に帰国する時に必要になる陰性証明書をどう取得するか になります。

現在の予定では、5/21(土)に、ミラノから日本に帰国する予定です。
(現時点ではまだ飛行機を決めていないため、マルペンサ空港・リナーテ空港どちら発から未定です)
ミラノには前日の20日の昼ごろに到着して、1泊する予定となります。

ロコの皆様にお聞きしたいのは以下の通りです。
・ミラノ市内に、陰性証明書の発行ができる検査機関があるか。またその予約を日本から行うことができるか。
・金曜日に受診し、その日中、または翌土曜日に証明書を受け取ることができるか(土曜日はお休みになる医院が多いと聞いたので)
・空港内で提供されているコロナテスト(https://www.medairport.it/en/)が一番確実かと思うのですが、特にRAPID
ANTIGENICテストが抗原定量検査のことを指しているのか
 →コスト的にも、テストにかかる時間的にも、このテストで済ませられるのが一番ありがたいので・・・

★現地に在住されている方、渡航されてきた日本の方が、実際にどうやって日本に帰国したか。などの情報をもしご存知であれば、その情報を教えていただければ大変ありがたく…
類似の質問がいくつか既にあることは承知の上で
現時点での情報に変わりがないかも判断できなかったので、質問させていただきました。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。ミラノのガイドの三浦です。 もう他の人からの回答があったと思いますが、一応私は1月末に日本に行って帰ってきたばかりなので、自分の経験をお話させていただくとやっぱりおススメはCDIか...

こんにちは。ミラノのガイドの三浦です。
もう他の人からの回答があったと思いますが、一応私は1月末に日本に行って帰ってきたばかりなので、自分の経験をお話させていただくとやっぱりおススメはCDIかなと思います。
80€とそれほど高くないし、日本のフォーマットに記入してくれるし。
https://www.cdi.it/
ラピド検査は日本のフォーマットでは認められていないはずです。
一度お客様が薬局に行ったとき、ここでやってる検査は違うと言われていました。
私は土曜の朝出発だったので、木曜の昼頃の検査を受けて、金曜日の昼頃フォーマットがメールに添付されて送られてきましたよ。
お客様もいつもここで検査してるし、確かです。
三浦雅子

ケイトさん

★★★★★
この回答のお礼

三浦様

まさに現地の生きている情報をご提供いただき、ありがとうございます。
CDIもHPをチェックしていて、ミラノに数カ所検査できる施設があるようですね
空港の検査と合わせてチェックしておきます。ありがとうございます。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

お返事ありがとうございます。
おススメはここですが、他にももしかしたら日本のフォーマットに記入してくれるところもあるかもしれません、私は何か所か問い合わせたときにはしてくれないと言う返事ばかりでした。
なので必ずフォーマットに記入してくれるか確認取っておいてくださいね。
とりあえずCDIは大丈夫ですよ!
三浦

すべて読む

移住・現地生活ミラノでPCR検査を受けられる施設を教えてください。(唾液での検査)

ミラノでPCR検査を受けられる施設を探しています。

色々なロコさんの情報から施設までは確認できているのですが、唾液で検査ができる施設を知りたいです。

鼻咽頭ぬぐい液 ではしんどいので唾液での検査を受けたいと思っています。

どなたかご存じの方がいらっしゃれば情報提供をお願い致しますm(__)m

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは! 唾液のPCR検査受けられるところは何か所かあるのですが、日本のフォーマットに記入してくれるかどうかはわかりません。 下記、何か所か書いておきますね。 https://www....

こんにちは!
唾液のPCR検査受けられるところは何か所かあるのですが、日本のフォーマットに記入してくれるかどうかはわかりません。
下記、何か所か書いておきますね。
https://www.synlab.it/news/novit%C3%A0/test-salivare.html
https://artemisialab.it/tampone-salivare/
https://www.fedmed.it/
ただ、日本からイタリアに入国するためには鼻咽頭拭いじゃないと(厳密に言えば)だめなはずですよ。
三浦雅子

t_jitaiさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご連絡いただきありがとうございました。
ご連絡できていなくて申し訳ありません

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

すみません、結局唾液検査できましたか?
どこでなされたのですか?
日本のフォーマットに記入してもらえましたか?
差し支えなければ教えていただけると嬉しいです。

すべて読む

MasakoMさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。イタリアで通訳や観光ガイドをしている、在住32年の三浦と申します。 対応可能ですので、よろしくお願いします。

こんにちは。イタリアで通訳や観光ガイドをしている、在住32年の三浦と申します。
対応可能ですので、よろしくお願いします。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポートミラノかベネチアで日本帰国のためのPCR検査ができる施設

12月にイタリアに行く予定です。
入国は簡単にできそうですが、問題は帰国(;^_^A
帰国は12/27(月)14:30発ミラノ・マルペンサ空港からの成田です。
帰国のためのPCR検査は72時間ルールがあるため
12/24(金)14:30以降に検査する必要があります。
困ったことにクリスマスイブ、しかも金曜日...
何も考えずに帰国便を月曜日にしてしまったのが間違いの元(;^ω^)
12/24(金)15時以降に検査して
12/25(土)に陰性証明書を受け取れる検査機関
もしくは最悪12/27(月)の朝に受け取れるところ
ベネチアかミラノでご存知でしたら
どうかお教えくださいm(__)m

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。 ミラノのガイドの三浦です。 ミラノだと領事館から、ここが慣れていますよ、と教えてもらったCDI Abruzziをお勧めしています。日本のフォーマットにも対応してくれますし、翌日...

こんにちは。
ミラノのガイドの三浦です。
ミラノだと領事館から、ここが慣れていますよ、と教えてもらったCDI Abruzziをお勧めしています。日本のフォーマットにも対応してくれますし、翌日メールで送ってくれます。
ただ今ちょっと見てみたら、オンライン予約だと12月3日までしか出ていませんでした。
まだ早いのですかね。通常月曜から金曜日までやっていますよ。
また、オンライン登録ができないので、別の方法で問い合わせるしかないです。

ノエルさん

★★★★★
この回答のお礼

三浦 様

ありがとうございます!!
助かりました!!
早速問い合わせてみます。
また質問させていただくかもしれませんが
どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

高評価ありがとうございました。
その後、良いタイミングでPCR検査受けられるところ見つかったのですか?
昨日上げていた空港のホテル内の検査場は出張PCR検査サービスもやっているようでしたが、とにかく日本のフォーマットに書き込みとサインしてくれるかの確認は大事だと思いますよ。
楽しいご旅行ができますように。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポートマルペンサ空港でのPCR検査について

日本帰国の為のPCR検査について教えてくださいm(__)m
来月初旬にイタリア入国し
帰国は12/27(月)14:30発ミラノ・マルペンサ空港からの成田です。
帰国のためのPCR検査は72時間ルールがあるため
12/24(金)14:30以降に検査する必要があります。
困ったことにクリスマスイブ、しかも金曜日...
何も考えずに帰国便を月曜日にしてしまったのが間違いの元(;^ω^)
12/24(金)15時以降に検査して
12/25(土)に陰性証明書を受け取れる検査機関
もしくは最悪12/27(月)の朝に受け取れるところということで
皆様のお知恵を拝借してググりまくり
マルペンサ空港ならば土日も検査OKというところまではたどり着けました。
24日の午後に予約すべくアクセスしたところ
接種場所が Terminal 1,Arrivals Floor, Gate 4 とあります。
これって到着した乗客のみしか入れないフロアってことでしょうか???
外部からは入れず、予約しても接種不可能??
27日発の帰国便利用するから見せれば入れるのかな??
イタリア入国は楽勝のようですが
帰国は本当に大変ですね...
お知恵を拝借できれば幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの回答

こんにちは。 https://docvg.it/?gclid=Cj0KCQjw5oiMBhDtARIsAJi0qk0p16Vn2WMwOb0UpOEmCSSYZ-Do9y_6S8dARNhR9...

こんにちは。
https://docvg.it/?gclid=Cj0KCQjw5oiMBhDtARIsAJi0qk0p16Vn2WMwOb0UpOEmCSSYZ-Do9y_6S8dARNhR9L4R4p1hHzPqUlYaArp7EALw_wcB
これのことですか?土曜日の12:00までに受ければ、その日の21:00までに結果が届くと書いてありますよね。予約してお金を払えば受けられますよ。
ただ問題は日本のフォーマットに対応してくれるかと言うことを確認しないとだめですよ。
ただの陰性証明書なら日本入国できません。

ノエルさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご回答
ありがとうございます!
いただいた検査機関にメールで問い合わせましたところ
検査はいつでもできるのですが
ラボがクリスマス休暇になるので
結果が遅れる可能性があり
予定通りできるかどうかわからないとのこと(;´Д`)
また質問させていただくかもしれませんが
宜しくお願い致しますm(__)m

ミラノ在住のロコ、MasakoMさん

MasakoMさんの追記

そうなんですね・・・それは困りましたね。
例のマルペンサ空港のホテルシェラトン内のところはどうだったのでしょうか?
ちなみに
https://www.auxologico.com/
上記のところで、12月24日の13時まで検査はしているそうですが、27日の朝までに結果が出るのかどうか、また、日本のフォーマットに記入してくれるのかどうかはわかりません。

すべて読む

MasakoMさんのサービス

最後の晩餐チケット代金立て替えサービス

料金10,000円
こちらのサービスは別の最後の晩餐付ミラノ観光をお申込み済みの方で、 オンライン決算ができない人、心配な人のための立て替えサービスです。 # 提供内容 こちらは最後の晩餐のチケット二枚分の料金、立て替え手数料を含みます。 (人数が多い場合は料金は加算されます) # 料金に含...

最後の晩餐見学付きミラノ半日観光

料金45,000円
イタリア在住37年のイタリア政府公認ガイドがあなたのためにミラノの街を案内します。 最後の晩餐見学付きミラノ半日観光 最後の晩餐の見学以外には3時間の時間の中で訪れたい箇所にご案内します。 例えば、最後の晩餐とドゥオモ観光など・・・ 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますの...

ミラノ現地生活に関する相談とサポート

料金10,000円
ミラノでの生活の様子を知りたい、色々と相談してみたいとい方は、ミラノ在住歴35年のロコが相談・サポートします。 既に、現地に住み始めた在住初心者の方も大歓迎!最初は色々と知らないこともあり不安が多いと思いますので、在住経験を活かして色々と相談に乗れると思います。 【ポイント】...