miccolis社のバスについて

チケットの予約のときに、トランクの数を選択します。無料ですが入力は必須だそうです。
サイトからメールで変更をお願いしてみたらどうでしょうか。
お手伝いが必要でしたら、私まで予約番号などをお送りください。

確かに5kgになってますね。私がマテーラの営業所に電話して、マテーラ サレルノ間で20kgのスーツケースを預けて乗車したいといったら
予約のときに入力すれば大丈夫といわれたのですが。荷物の料金は無料だけど、予約のときの入力が必須といわれました。

Numero bagagliが3までということは、手荷物1個と5kgまでの預け入れ2個のトータルを入力するようですね。。気になるようでしたらサイトから質問したらどうでしょうか。

ahinorstさん

初めまして、
プーリア州のトラベルデザイナー友里絵です。実は家族の中にmiccolis社の経営者がいます。
会社に電話して聞いてみたのですが、２０キロのスーツケースは全く問題ないとのことです。通常のどの長距離バス会社でも対応してくれるので、なぜmiccolis社だけが５キロまでなのかと思ったのですが、５キロまでは手荷物のことだと思われます。全く問題とおっしゃっていたので、注意事項は特に気になさる必要性はなさそうです。

素敵な旅になりますように！
足立友里絵

こんにちは。
少し調べて見ました。
普通、Bagaglio a manoは手元に置いておける荷物のことなので、バスのトランクルームに預ける荷物とは違います。
バス会社のLecce-Napoli線のページの右側にある添付された規約のPDF
ファイル、regolamento linea statale lecce-napoli　にはこう書いてあります。

5.1)  Il viaggiatore in possesso di regolare biglietto ha diritto a trasportare gratuitamente: 
- negli scomparti messi a sua disposizione nell’autobus, un piccolo bagaglio ad uso
personale   dalle   dimensioni   massime   di   cm.   95   (somma   tra   lunghezza,   altezza   e
profondità), non eccedente il peso di 10 Kg, da custodire sotto la propria esclusiva
responsabilità, di cui la Miccolis s.p.a. non è responsabile; 
- nell’apposito vano, un solo bagaglio non eccedente le dimensioni di cm. 105 (somma
tra lunghezza, altezza e profondità) e non eccedente il peso di 20 Kg.

なので、この規約によれば、無料で１０キロの持ち込み手荷物と２０キロのトランクルーム荷物を預けられるはずです。
でも送られてきたチケットにはトランクルームへの荷物について書かれていなかったということで有料になるのかもしれません。手荷物は５キロになってますし、、、。はっきりしないですね。
一番いいのは電話で確認をとることだと思いますが、その説明がいい加減な場合もあるかもしれません。

こんにちわ。
質問にお答え致します。
スーツケースに関してのインフォメーション
下記に書かれている物に関しては、無料で承ります。
:スーツケースもしくは手荷物が5kg以下の物。
: バック、小さめなバック、書類ケースなど。
: ジャケット、ひざ掛けの様な毛布
: 傘、トレッキング用の杖
: カメラ、双眼鏡
: 折りたたみ自転車
: 旅行中に読む本やパンフレットなど
: 折りたたみ式ベビーベットと離乳食
: 折りたたみ式車椅子、松葉杖もしくは医療補助器具などを必要とする者はこれらの物は無料になる。
という事が書かれています。
なので20kgを超えるのスーツケースは不可ではなく有料となります。
のでスーツケースと一緒に旅行できると思います。
スーツケースの重量を事前に確認し、いくらかかるのかを聞いておいた方がいいと思います！
運転手に直接払うのか？事前にmiccolis 社に払うのか？バス会社に払う場合は必ず領収書もしくは明細書を受け取るのが良いと思います。
イタリア人は大らかなので大抵のことは説明とお願いをすれば規則に反していても、さほど問題がなければ受けてくれますが、反面気さくなので冗談でお金などはふっかけて来るので前もっていくら必要なのかを把握してはっきりと受け答へすることが賢明です！
しかし、今はバスでも飛行機の様に手荷物に料金が発生するのですね…………
お役に立てたなら光栄です！
楽しい旅行を楽しんで下さい。

ahinorstさん はじめまして！

私はバジリカータ州在住の橋本です。
宜しくお願いします。

ご質問の内容ですが、
持ち込み手荷物5㎏以下、
ハンドバッグ、フォルダーバック系の小さなバッグは
無料、ということですので、
20㎏以上のスーツケースは、有料ならOKという可能性があると
思いますので是非バス会社に問い合わせてみてください。
お問い合わせの際に何かお手伝いできることがあればいつでも言って下さいね。

また、私はバジリカータ州内のローカルエリアを中心に、
最高級イチゴカンドンガ賞味ツアーや、有名な映画のロケ地になったクラーコで
フォトグラフィーレッスンツアーなどを半日から企画してますので、
もしマテラ滞在中に自由時間を使って別の町も訪問してみたい・・・
などのご希望がありましたら、是非ご連絡下さいネ。

では、まずはバス会社との交渉がうまくいきますように・・・。

はじめまして。
５ｋｇ以下のかばんと記されているのはバスの中に持ち込めるものなので大きいス－ツケースは通常バスのトランク入れられると思います。
、
いかのものが無料で持ち込めるものです。

5ｋｇ以下の手荷物
ハンドバッグなどの小さいバッグ
コ－トのような羽織るものやひざ掛けのようなブランケット
傘や杖
カメラや双眼鏡
折りたたみ自転車
車内での読書に必要なもの
新生児用の食べ物や折りたたみベッド
折りたたみの車椅子、松葉杖そして乗客が必要とする用具

です。
お答えになっていれば良いのですが。。。

ahinorstさん、こんにちは！
南イタリアの旅ですね。どちらも他にない、興味深い街ですのでご滞在をどうぞ楽しんでくださいね。

さて、荷物の件ですが5kgと記載があるのは手荷物についてですので、車中に持ち込むものについてのことですね。それが無料だということです。
ここの文面だけだとそれを超える荷物についての記載がないので、詳細はわかりませんが、普通はバスの下のトランクルームに預けられます。ただ、有料なのかもしれませんね。

いずれにしても楽しい旅になりますように！
Buon viaggio!!

ahinorstさん

はじめまして。
上記の件ですが、ここには、以下の項目については無料という記載のみで、大きな荷物についてや、有料サービスの有無などは判断できません。
バス内に持ち込む手荷物については5kgまでとなっていますね。
それ以外は、カバン、傘、コート、カメラ等等、通常想定される小物類ですね。

大きなスーツケースについては、チケットを購入する過程で、どこかに別のところに条件が記載されていたのではないでしょうか。

Koichiro Nakajima

ahinost さん

こんにちは。

以下、イタリア語を訳します。

手荷物についての情報

次のものは無料になります。

5キロ以内の手荷物
小さなカバン、書類入れ、カバン
コート、ひざ掛け
傘、杖
カメラ、望遠鏡
折り畳み式自転車
本、雑誌など
折り畳み式ベビーベッド、乳児用食べ物
折り畳み式車椅子、松葉杖、その他乗用者が必要とする用具

以上です。

２０キロは手荷物とすることはできませんが、トランクには積んでくれますよ。

ahinorst様

この度のご質問とご投稿をありがとうございます。

すでに多くのロコさんたちよりご回答を頂いているかと思いますが、手荷物の解釈かと思われます。通常、20kgのサイズのものとなるとトランクルームに預け入れになりますので、全く問題ないかと思いますし、バス車内に持ち込める荷物のことを明記しているのだと思います。

またご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

かるちゃとーれ

こんにちは。
ここにはバスの上に持ち込む手荷物のついてしか書いていないですね。後はベビーカーや自転車についてですがそれをバス上に入れるのかトランクルームに入れるのかは特記していませんね。有料で預けられるかもしれませんね。
バス会社のホーンページに“お問い合わせ”欄があればそこに問い合わせて見たほうがいいですね。ホームページには預け荷物のことは書いてありませんでしたか？

手荷物、つまりバス車内に持ち込める荷物が5kgまでということです。

ちなみに上から簡単に訳すと、
・手荷物5kgまで
・小さな鞄やバインダー
・コート類
・傘、杖
・カメラ、双眼鏡、折畳み自転車
・旅行パンフレット
・赤ちゃん用折畳み揺かご、新生児用食料
・折畳み車椅子、松葉杖などの障害者用の補綴物

です。

ahi…様

お答え致します。
informationに記載されているのは無料の持ち物についてだけです。
即ち、記載されている以外の荷物は有料になると言う事でしょうね。
普通、大型バスで有れば必ず座席の下に倉庫があるので心配は無いでしょう。
それでは、お気をつけて良い旅、良い時を贈られます様に???? 香

ahinorstさん
初めまして、Maddoninaです。
サイトの利用規定にはスーツケース20kgまでと記載されております。利用するバスの種類によって若干、利用規定内容が異なるようです。
はっきりした情報を申し上げられず申し訳ございません。
念のため、メールでお問い合わせされたほうがいいかと思います。

もうどなたから、回答があったかしれませんが、スーツケースはバスの中には持ち込まず、運転手にお願いして、車体の下の所に入れてもらいます。バスの中に持ち込む人がいるからだと思います。でも、気をつけないといけないのは、貴重品とか大事な書類とかそういうのは、手荷物としてもって、その場合、5キロ以内と言うことだと思います。

すいません、携帯を替えたもので不調でした。
もうすでに解決されていると思いますが、念のため。
5kgまでとありますがこれは持ちこみのバッグなどは5㎏までならOKということです。
この文章は無料で持ち込めるものなので、20㎏の荷物は有料ということでしょう。

遅れてすいませんでした。
Taka

さいしょに「無料の輸送荷物」と書いてあります。
手荷物つまり車内持ち込み荷物は５kgまでです。
長距離プルマンなら、もちろんトランクルームがあるはずですが。
無料なのか有料のなのかはここには書かれていないのでわかりません、予約時に予め入力する箇所はなかったでしょうか。

もう解決されましたでしょうか。
ここにかいてあるのは、以下のものは無料で持ち込めますよということで、
スーツケースのことは書いてありませんので、おそらく有料で預けられると思います。
バス会社に質問されるのが、一番早いかと思います。

下記の表記されている物はokで
手荷物は５kg以内にして下さい、コートとかカメラとか乳児用の必要品、折りたたみ自転車、ベービーカー、車いす、などのたぐいです。
もちろんスースケースは長距離バスの場合、乗せて走ります。

そうですね。
5キロまでです。
とりあえず、もう一つ席を確保しておく。
当日はドライバーにうまく話してなんとかのせてもらう、とか。。。電話バなどあればお問い合わせできますが。

ahinorstさん

こんにちは。こちらの文章だけで判断すると、”無料”での持ち込み可能荷物らしいです。有料での表記はどこかにありませんでしたか？　

手荷物が無料、5kg までと書いてあります。スーツケースについては、かいていないですぬ。普通は、持って行けると思いますよ。
追加料金があるかも。

注意書きを読む限り、車内に持ち込む荷物の注意点かと思います。通常、スーツケースはトランクルームに置けるので問題ないかと思います。

これは、無料で持ち込めるカバンについて書かれているので、スーツケースは有料なのではないでしょうか。

上記に書かれている条件の荷物は無料ということです。それ以外であれば別料金がかかるんだと思います。

解答遅れて申し訳ありません。
良い旅をなさいましたか？

ご質問に関してですが手荷物が５キロ以内ということです。

手荷物は5kgを超えては行けないと書いてあります。

メールで問い合わせをしましょうか？