
クラ
- 居住地:
- トリノ
- 現地在住歴:
- 1984年から
- 基本属性:
- 男性/60代
- ご利用可能日:
- 2週間前に予定がわかっていればスケジュールを組めます。
- 使える言語:
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属:
- 輸出入、輸入代行、転送サービス、翻訳、通訳、アテンド
- 得意分野:
- 通訳、翻訳、輸出入、イタリアでの生活
イタリアにもう30年以上滞在しています。メインはイタリアにてイタリア-日本での輸出入業務と通訳の個人会社を運営しています。同時に輸入代行、アテンドをしています。イタリア語はよほど専門的な用語でなければなければ問題ありません。
現地での観光からビジネス(買付業務など)まで広く対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。
また30年以上イタリア人の妻と生活しているので、イタリア人に関してもかなり理解していると思います。
クラさんが回答したトリノの質問
旅行トリノからランツォ・トリネーゼ

移住・現地生活イタリアのチップ事情 実際は?

クラさんの回答
昔はウェイターがレストランから給料をもらっておらずチップが収入原でした。テーブルを任されてその接客を受け持っていたわけです。ですのでお客さんに良いサービスをすればそれだけ収入も増えますので一生懸...
★★★★★この回答のお礼御返事遅くなり失礼しました。
チップのもともとの由来はお給金の一部としてという意味合いでしたよね。
そのためサービスによっては収入が増減する、という事でサービスの向上にも繋がったようですが。
基本的にはサービス料が含まれている所については必要無さそうですね、勉強になりました。
教えて頂きありがとうございました♪
クラさんの追記
参考になりましたら幸いです。
あまりいったことないですが、5星のレストランはチップは払います。理由はウェイターの対応も素晴らしいです。
ここでも対応が悪ければ払いません。
旅行ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

クラさんの回答
別に難しいということはありませんが、たしかに遅れたりすることはあります。 またホームがその時の都合で変わるくも時たまあります。 鈍行等はよく遅れますのでfrecciarossaと言う特急に乗...
★★★★★この回答のお礼ご回答いただき、ありがとうございます!!時間に余裕をもって移動するようにして、自分達で頑張ってみようと思えました!ありがとうございます!!
旅行miccolis社のバスについて

クラさんの回答
すいません、携帯を替えたもので不調でした。 もうすでに解決されていると思いますが、念のため。 5kgまでとありますがこれは持ちこみのバッグなどは5㎏までならOKということです。 この文章は...
旅行トリュフ祭り2018

クラさんの回答
私はトリノにいますので南イタリアはよくわかりませんが、トリュフ(Tartufo)はやはりPiemonteが有名だと思います。特に白トリュフ。 Tartufo Fiera Internazio...
★★★★★この回答のお礼早速のご返答ありがとうございます!
日程、参考にさせていただきますね♪
クラさんの追記
Ps
Piemonte州の白いTartufoは有名です。
クラさんが応募したトリノの公開募集
通訳・ビジネス通訳サルディーニャ島(カリアリ)で通訳をしてくれる方

クラさんの回答
Oneworldcagliari.com ここに連絡してみてください。 一地域でこの貨幣を使っていると聞いたことがあります。
ガイド・旅行同行雑貨屋さん情報をお願いします

クラさんの回答
すいません、遅くなりました。 色々見てか回るならミラノの方があんぜんです。
★★★この回答のお礼ありがとうございます。
ミラノ楽しみです。
通訳・ビジネス通訳ペルージャ付近において通訳の方を探しています

クラさんの回答
私はトリノなので、、 ローマあたりで探されると良いかとおもいます。
海外調査・海外進出支援ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

クラさんの回答
携帯の設定でお知らせを見ていませんでした。 もし継続して問合せの依頼がございましたら、ご連絡ください。 敬具


クラさんの回答
Lanzoへはトリノから鈍行の汽車がでています。