スペイン在住日本人の外国語翻訳サービス

中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など世界各国の現地在住日本人ロコが外国語翻訳サービスを提供します。

スペインの検索結果：18件

（1〜18件を表示）

バレンシアのレストランで食事のお付合い（地元の話や観光アドバイスも出来ます）

料金5,000円

バレンシアでのランチやディナーをバレンシア在住ロコがご一緒します。おすすめレストランの紹介や予約も可能です。当日は、食事をしながらバレンシアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、バレンシア旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。【ロコの自己紹介【高校卒業後、アイルランドに9ヶ月留学、留学後に3ヶ月ヨーロッパをバックパッカーとして回る。帰国後、編集・校正の...続きを読む

Chinatsuさん

バレンシア在住の日本語教師が「日本語⇔スペイン語」の翻訳いたします！

料金500円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。・日本語⇒スペイン語　 300字まで・スペイン語⇒日本語　150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。※お申込み時の料金は最終料金ではありません。【ロコの自己紹介】2013年からスペイン・バレンシア在住のロコ。学生時代に１年間のスペイン留学、その後日本語教師養成講座に通い、現在は個人日本語教師として活動しています。スペイン...続きを読む

yoshimiさん

評価

インタビュー

【翻訳のプロに任せて安心】日本語⇔スペイン語の翻訳いたします！

料金2,500円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。日本・スペイン・メキシコで翻訳実務経験豊富な日本人翻訳者と、スペイン人ネイティブのダブルチェック付きで安心です。表示の料金は約150文字/ワード当たりの基本料金です。海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします！！長年の経験を持つプロの翻訳者が心を込めて訳します。 7年間で約3000件もの翻訳・通訳業務をこなしている実績があり、どんな内容の文書の翻訳でもお引き受け可能...続きを読む

MONICAさん

評価

本人認証

インタビュー

通訳が現地ハイブランドショップ、デパート、アウトレット、各種専門店でのお買い物に同行します（２時間アテンド）

料金25,000円

ショップやデパート、アウトレットなどでお店の人とのコミュニケーションのお手伝いをします！（サービス提供値はバルセロナまたはその近郊になります）ブランドショップの買い付け同行等の経験が豊富なプロ通訳がサポートします。プロドライバー歴40年のベテラン運転手による自家用車チャーターサービスも手配可能です。（料金別途、お問い合わせ下さい）お客様のご希望のショップに付き添いますが、お薦めのお店・場所のアドバイスもご希望があればさせていただきます。ウェディングドレスやパーティドレスのオーダーメイドをスペインの有名ブランドPRONOVIAS（プロノビアス）, R...続きを読む

MONICAさん

評価

本人認証

インタビュー

日本語⇔スペイン語の翻訳いたします！

料金3,000円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。・日本語⇒スペイン語 300字まで・スペイン語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。提供内容日本語⇔スペイン語の翻訳提供方法 Eメールにてご連絡注意事項サービス内容欄に明記している...続きを読む

なるさん

評価

インタビュー

【経験豊富なプロに任せて安心】日本語⇔スペイン語の翻訳いたします！

料金2,500円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。日本・スペイン・メキシコで翻訳実務経験豊富な日本人翻訳者とスペイン人ネイティブのダブルチェック付きで安心です。表示の料金は200文字（ワード）の相場になります。海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします！！長年の経験を持つプロの翻訳者が心を込めて訳します。ほぼすべてのジャンルで実績があり、どんな内容の文書の翻訳でもお引き受け可能です。ネイティブスペ...続きを読む

MONICAさん

評価

本人認証

インタビュー

日本語⇔スペイン語の翻訳いたします！

料金4,000円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。・日本語⇒スペイン語 500字まで・スペイン語⇒日本語 300語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安です｡依頼内容によって調整しますので､ご相談下さい。 # 提供内容日本語⇔スペイン語の翻訳 # 提供方法ロコタビのメッセージサービスにて｡ # 注意事項 ※サービス提供料金にはロコタビの手数料...続きを読む

COCOSPAINさん

評価

インタビュー

【スペイン映画制作会社で翻訳経験あり】日本語⇔スペイン語の翻訳いたします！

料金500円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔スペイン語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。続きを読む

Kenさん

評価

日本語⇔スペイン語、日本語⇔カタラン語の翻訳サービス

料金2,000円

日本語⇔スペイン語、日本語⇔カタロニア語の翻訳をいたします。海外の友人・知人とのメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金は約200文字を目安にしたものです。文字数、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔スペイン語、日本語⇔カタロニア語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、別途、追加...続きを読む

ナタさん

《メッセージから書類まで》スペイン語から日本語翻訳

料金1,200円

スペイン語から日本語への翻訳をいたします。個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。納品後のフォローアップももちろん対応いたします。お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。スペイン語原文150語まで　定額1200円　スペイン語原文151~500語　一語あたり10円スペイン語原文501~1000語　一語あたり12円スペイン語原文1001語以上　ご相談ください。スペインや中南米のご友人・知人との手紙やメール、結婚やビザ申請などの手続き関係書類、留学関係書類、ウェブページ、商品ラベル、海外製品の商品案...続きを読む

Taeさん

評価

《メッセージから書類まで》日本語からスペイン語翻訳

料金2,500円

日本語からスペイン語への翻訳をいたします。個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。納品後のフォローアップももちろん対応いたします。お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。日本語原文300字まで　定額2500円　日本語原文301字~1000字　一字あたり10円日本語原文1000字~1300語　一字あたり12円日本語原文1301語以上　ご相談ください。スペインや中南米のご友人・知人への手紙やメール、結婚やビザ申請などの手続き関係書類、留学関係書類、ウェブページ、商品ラベル、海外製品の商品案内、論文、医...続きを読む

Taeさん

評価

《ネイティブチェックで完璧》スペイン語・日本語訳の添削

料金1,000円

ご自身でされたスペイン語・日本語訳の添削をいたします。個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。納品後のフォローアップももちろん対応いたします。お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。《日本語からスペイン語訳の添削》スペイン語完成文150語まで　定額1000円スペイン語完成文151~500語　一語あたり8円スペイン語完成文501~1000語　一語あたり10円スペイン語原文1001語以上　ご相談ください。《日本語からスペイン語訳の添削》日本語完成文300字まで　　　定額2000円日本語完成文301...続きを読む

Taeさん

評価

《メッセージから書類まで》スペイン語から日本語翻訳

料金1,200円

スペイン語から日本語への翻訳をいたします。個人情報や内容厳守、納期厳守の安心なサービスを保証いたします。納品後のフォローアップももちろん対応いたします。お客様の目的に応じて、料金や納期をご用意しております。スペイン語原文150語まで　定額1200円　スペイン語原文151~500語　一語あたり10円スペイン語原文501~1000語　一語あたり12円スペイン語原文1001語以上　ご相談ください。スペインや中南米のご友人・知人との手紙やメール、結婚やビザ申請などの手続き関係書類、留学関係書類、ウェブページ（SEO対策対応）、商品ラベル...続きを読む

Taeさん

評価

《メッセージから書類まで》日本語からスペイン語翻訳

料金2,500円

Taeさん

評価

《ネイティブチェックで完璧》スペイン語・日本語訳の添削

料金1,000円

Taeさん

評価

スペイン語、日本語間の翻訳サービス

料金3,000円

日本語⇔●●語の翻訳をいたします。・日本語⇒●●語 300字まで・●●語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容日本語⇔●●語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項サー...続きを読む

たっくんさん

評価

日本語⇔スペイン語翻訳

料金5,000円

日本語⇔スペイン語の翻訳をいたします。・日本語⇒スペイン語 300字まで・スペイン語⇒日本語 150語まで海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容日本語⇔スペイン語の翻訳 # 提供...続きを読む

ERIさん

評価

本人認証

日本語・スペイン語・英語・ポルトガル語の翻訳

料金5,000円

日本語⇔スペイン語、英語、ポルトガル語の翻訳をいたします。法務関連文書、プラント建設などの技術翻訳など、ビジネス関連の翻訳を得意としています。機械仕様書や複雑な法律文書などにも対応し、日本語から各国語への翻訳は全ての翻訳にネイティブチェックを行い提供します。ご友人へのお手紙など、カジュアルなご依頼もお気軽にお問い合わせください。【ポイント】料金はご依頼内容（難易度・量など）によって変動しますので、予めご了承ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容日本語⇔...続きを読む