- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
尚、英語は最低限買い付けできるレベルです。フランス語は問題なし。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
会議の目的
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
パリ現地での展示会、見本市へのご出展やご参加にあたり、アテンド通訳が必要な場合に、サポートいたします！
【ポイント】
サービス料金は1日 (8時間) のものになりますので、時間、内容によって調整いたします。
お申込み後にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
🌍ご提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をいたします。
時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
🗼過去に対応した展示会
- Who's Next,...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人が現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。
お申込み後にメッセージにてご相談ください。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
🌍 提供内容
内容：パリ地元エリアの現地アテンド、商談通訳をいたします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
🍀 提供方法
現地で直接お会いしてサービスをご提供いた...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
パリでインテリア＆雑貨探し来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして買い付け同行・通訳サービスを提供します。他業界ですがフランス企業でのバイヤー交渉経験も数年あり、商談通訳も可能です。
【ポイント】
料金は1時間の料金です。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容： パリのローカルエリアで、買い付け同行・現地アテンドおよび通訳をいたします。
所要時間： ご相談
※詳細な時間はお申し込み後、メッセージ機能にてご相談いただけます。
対応人数： 1...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
フランス・パリに10年以上在住の日本人が、
生きたフランス語 ⇔ 日本語の翻訳・通訳を丁寧にサポートします。
フランス政府公認の言語資格「DELF B2（仏検準1級相当）」を取得しており、
観光から行政手続きまで、幅広い場面に対応可能です。
パリに10年以上住んでいるため、単なる翻訳だけでなく
歴史や文化的背景を考慮した現地の人に伝わりやすいローカライズ翻訳・通訳を実現いたします。
【翻訳サービス】
観光中に「読めない」「伝えたい」ことはありませんか？
・レストランやショップの表示、書類、交通情報などの翻訳
・滞在に必要な行政書類やビザ関連文書の正確な翻訳
など、それぞれの方のご...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のパリのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
