パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさん

居住地:
パリ郊外
現地在住歴:
2008年6月30日から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
不定期
使える言語:
フランス語
職業・所属:
バイヤーアテンドと日本語教師
得意分野:
ファッション、グルメ、ブティック、ディズニーランド、観光、パリ散歩、展示会アテンド、日本語教師

2008年夏からフランス在住です。日本では百貨店で接客の仕事をしており、現在はパリで買い付けアテンドと通訳を中心に活動しています。

2009年頃から、日本から定期的に来られるファッションバイヤーさんのアテンドを行っており、ショールーム、問屋、メーカー、展示会(Who’s Next、Tranoï、Première Classe、Maison & Objet など)での買い付けサポートや商談通訳の経験があります。単なる通訳だけでなく、現場の流れに合わせてスムーズに進むようサポートすることを大切にしています。

また、学生さんや社員旅行(10〜20名)のアテンド経験もあり、観光やショッピング同行も対応可能です。はじめてパリに来られる方にも、安心して楽しんでいただけるよう心がけています。

アテンド・通訳のほかに、カルチャースクールや個人レッスンで日本語教師もしております。フランス語を使いながら、10歳〜65歳まで幅広い方にレッスンを行っています。

趣味はヨガ、ズンバ、水泳、散歩や旅行(これまで27か国)、食べ歩きやショップ巡り(雑貨・インテリア・ファッション)です。
お一人おひとりのご希望に合わせて、無理のないペースでご案内いたします。リラックスしながら、パリでの時間を一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。お気軽にご相談ください。

料金について
観光アテンド(3名様まで、4名様以降は要ご相談)
・1時間:30€ +サイト手数料
・例 6時間で180€

ビジネスの買い付け・ブースのアテンド(2名様まで、3名様以降は要ご相談)
・1時間40€+サイト利用料
・例 6時間240€

その他
・アテンドのご予約がない日程のプラン作成は承っておりません。
・買い物代行は承っておりません
・エルメスの抽選代行は行っておりません
(エルメス店舗でのお買い物アテンドは可能です)

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ひーさんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

スイーツとレストランの食べ歩き、街散策、旅行、水泳、ピラティス、ヨガ、ズンバ、読書。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

割と誰とでも仲良くなれること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

ロードオブザ・リング、スターウォーズ、アベンジャーズなど。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

宮部みゆきさんや東野圭吾さんの本 ミステリー系

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

あいみょん 米津玄師さん YOASOBI

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

水泳が好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、ひーさんさん

パリのみです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、ひーさんさん

8回引越しをしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、ひーさんさん

建築物がきれい。皆言い意味で周りのことを気にしないので自分らしくいられる。自由。

ユーザーのレビュー

ryoさん
ryoさん
依頼内容

HIS のツアーの内、自由行動になっていた大晦日のディナーと元旦の1日アテンドをご依頼しました。

口コミ

大晦日の夕食と元旦の1日アテンドをお願いしました。
フランスではお休みのお店が多い時期にも関わらず、事前にお店へ直接電話で確認してくださるなど、最初からとても丁寧で誠実な対応をしていただき、安心してお任せすることができました。

大晦日は私のホテルチェックインが遅れてしまうというトラブルがありましたが、嫌な顔ひとつせず夕食の予約時間を調整してくださり、さらに私を待っている間にチョコレート屋さん

大晦日の夕食と元旦の1日アテンドをお願いしました。
フランスではお休みのお店が多い時期にも関わらず、事前にお店へ直接電話で確認してくださるなど、最初からとても丁寧で誠実な対応をしていただき、安心してお任せすることができました。

大晦日は私のホテルチェックインが遅れてしまうというトラブルがありましたが、嫌な顔ひとつせず夕食の予約時間を調整してくださり、さらに私を待っている間にチョコレート屋さんでの買い物代行までしてくださっていて、その心遣いに感動しました。
また、夕食前にはモノプリにも案内していただき、18時半からの合流とは思えない程とても充実した時間を過ごすことができて嬉しかったです。

元旦は丸一日、私の行きたい場所すべてに付き合ってくださり、移動もスムーズで常にこちらのペースを気遣ってくださいました。買い物中の通訳もとても丁寧で、言葉の不安を感じることなく安心して過ごせました。
時間が余りそうな時には、その場の状況を見ながら予定に無かったお店を提案してくださったり、ディナーの時間を調整してくださったりと、柔軟さと経験値の高さに驚きました。

ディナーのお店選びもすべてお任せしましたが、大晦日・元旦ともに本当に素敵なお店で、「信頼してお任せして良かった」と心から思いました。
また、大晦日は移動の疲れから街中の匂いで気分が悪くなってしまったのですが、元旦には最初からマスクを用意してくださっており、その細やかなお心遣いに心が温まりました。

総じて大満足のアテンドでした。
またフランスを訪れる機会があれば、ぜひ再度お願いしたいと思います。

川西在住のロコ、ハヅキさん
ハヅキさん
依頼内容

2回目のパリでしたが、6年ぶりで1人旅ということもあり不安もあったので、メトロの乗り方やレストランでの振る舞い方法、免税のできるお店での買い物などのアテンドをお願いしました。一つ一つ、とても丁寧に教えてくださったおかげで1人でメトロに乗れるようになり、滞在中の移動がかなり便利になりました。頼まれたお土産を探すために通訳もしてくださったり、1人ではできなかった買い物ができました。

口コミ

とても楽しい2日間でした。行きたい場所もしたいことも多く、たくさんのことをお願いしましたが、無理なく効率よく観光することができました。予約していたレストランが休業中というハプニングもありましたが、柔軟に対応していただき、とても満足のいく時間を過ごすことができました。アテンドの内容以外でも、ホテルの近くのおすすめのレストランや、スーパーでも買えるおすすめのスイーツなど、たくさんの情報を教えて下さいまし

とても楽しい2日間でした。行きたい場所もしたいことも多く、たくさんのことをお願いしましたが、無理なく効率よく観光することができました。予約していたレストランが休業中というハプニングもありましたが、柔軟に対応していただき、とても満足のいく時間を過ごすことができました。アテンドの内容以外でも、ホテルの近くのおすすめのレストランや、スーパーでも買えるおすすめのスイーツなど、たくさんの情報を教えて下さいました。
おかげで、滞在中は食事に困ることもなく、美味しいものをたくさん食べることができました。

パリ在住のロコ、Rさん
Rさん
依頼内容

パリ旅行の現地ガイドで2日間利用しました。フランス語が全く話せず、1人での旅行ということもあり依頼しました。行きたかったモニュメントや美術館、ショッピングや現地の美味しいレストランを効率よく案内していただきました。

口コミ

事前のやりとりもとても丁寧で、直前の変更にも柔軟に対応していただきました。美術館やモニュメントの入場券の予約なども代行していただいたおかげで、当日もスムーズに入場することができました!
実際にお会いし、とても気さくで明るく優しい方で観光を楽しむことができました。また現地での生活なども聞くことができとても勉強になりました。
1人では効率よく観光することができなかったと思うので、本当にサービスを利用

事前のやりとりもとても丁寧で、直前の変更にも柔軟に対応していただきました。美術館やモニュメントの入場券の予約なども代行していただいたおかげで、当日もスムーズに入場することができました!
実際にお会いし、とても気さくで明るく優しい方で観光を楽しむことができました。また現地での生活なども聞くことができとても勉強になりました。
1人では効率よく観光することができなかったと思うので、本当にサービスを利用して良かったと思います!
またパリに行く機会があれば是非お願いしたいです!

ひーさんさんが回答したパリの質問

旅行パリからジュネーブへの移動手段

秋頃にパリ→ジュネーブ→ベルンへの旅行を計画しております。
初めての海外旅行で、まだ旅程の骨組しか考えていないのですが、
パリで1泊か2泊したあと、ジュネーブへの移動には、乗換なしで行ける特急列車のようなものはあるのでしょうか? また、所要時間等もご教示いただけないでしょうか?

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

パリ→ジュネーブでしたらTGV(新幹線)で直通3時間です。宜しくお願いします。

パリ→ジュネーブでしたらTGV(新幹線)で直通3時間です。宜しくお願いします。

帝ちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行深夜の移動・宿について

5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は23:30くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良いでしょうか。出来れば次の日の移動を考えてGare du Nordのほうが理想なのですが、安全面で深夜のメトロは心配です。アドバイスお願いします。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

私でしたらgare du nordのホテルに泊まると思います。外と地下鉄では携帯をいじるのを避けて、メトロの車内入り口付近に止まらず人が沢山いるところにいれば大丈夫だと思います。それとちょっと変...

私でしたらgare du nordのホテルに泊まると思います。外と地下鉄では携帯をいじるのを避けて、メトロの車内入り口付近に止まらず人が沢山いるところにいれば大丈夫だと思います。それとちょっと変な感じの人には近づかない。心配でしたら流れタクシーがお勧めです。

すべて読む

旅行パンに合うお土産について

パリに2日ほど滞在します。お土産にパンに合うパテやスープなど日保ちするものが欲しいと考えています。お勧めの商品や売場(たとえばデパ地下)など教えていたらければうれしいです

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

ギャラリーラファイエットのグルメ館の地下の食品売り場がお勧めです。トーストしたパンにぬるフォアグラはビンになっているので日保ちしますし、持ち運びに便利だと思います。瓶入りのうさぎのパテなんかもフ...

ギャラリーラファイエットのグルメ館の地下の食品売り場がお勧めです。トーストしたパンにぬるフォアグラはビンになっているので日保ちしますし、持ち運びに便利だと思います。瓶入りのうさぎのパテなんかもフランスらしいと思います。paté de campagneは豚肉の定番パテです。メーカーはギャラリーラファイエットでしたら有名どころしか置いていないのでどれを購入しても間違いないと思います。スープは紙パックに入ったものが種類も多いのでお勧めです。日本にもあるクノールが主流ですが、種類がフランスの方が豊富です。宜しくお願いします。

すべて読む

旅行日本未入荷のファッションブランド、スイーツについて教えて下さい

間もなく、パリへ旅立ちます!
大学生の息子が喜びそうなフランス発ファッションブランドまたは日本未入荷のファッションブランドがあれば(名前や住所)教えて下さい
また、紅茶・チョコレートなどで日本未入荷または、パリ限定品などあれば教えて下さい
イースターの時期でいつも以上にスイーツも華やかだと思うのですが、この時期にしか買えないオススメもあれば教えて下さい

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

フランス発ファッションブランドでしたらこちら。https://matome.naver.jp/odai/2142738460459380701?page=2ラコステ、ベンシモン、エーグルは割りと...

フランス発ファッションブランドでしたらこちら。https://matome.naver.jp/odai/2142738460459380701?page=2ラコステ、ベンシモン、エーグルは割りとクラシック、APC、the koopleはハイセンスな感じです。有名どころはギャラリーラファイエットやプランタンにお店があります。
スイーツの日本未入荷ですとPatrick Roger(住所108 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris
Téléphone : 01 43 29 38 42など他にもパリにいくつかあります)のチョコレートやJacques Genin.( 住所133 rue de turenne - paris 3ème. +33 (0)1 45 77 29 01. 27 rue de varenne - paris 7ème. +33 (0)1 53 71 72 21.)のパッションフルーツキャラメルがお勧めです。個人的には日本にもあるpierre marcoliniのチョコレートが好きなのですが、今イースターに向けてプランタン地下でイベントが行われているので足を運ばれるのもお勧めです。簡単で恐縮ですが取り急ぎ。素敵な旅行になりますように♪

すべて読む

ひーさんさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行4月18日か19日にパリ市内観光案内をして下さる方を探しています。

4月半ば頃に母娘で初めてディズニーランドパリに行く予定です。

フランス語はおろか英語もろくに出来ないのでディズニーランド内だけで過ごそうかと思いましたが、せっかくなので1日くらいはパリ市内を観光してみたいという事になり、それなら私たちだけでは不安なので何とかならないかと色々と探してこちらに辿り着きました。

ディズニーランド周辺のホテルに宿泊するつもりなので、ホテル・パリ間の送迎もお願い出来ればと思っています。
パリでは美味しいスイーツショップやパン屋さん、またお土産が買えるデパートやスーパーなどにも行ってみたいです。

お願い出来る場合は料金の目安も教えて頂けると助かります。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

こんにちは。初めまして。ディズニーランド今年は25周年ですね。日本とはまた違った雰囲気でお楽しみ頂けると思います。ディズニーランド周辺のホテルからパリへの送迎、1日パリ案内私で良ければ一時間15...

こんにちは。初めまして。ディズニーランド今年は25周年ですね。日本とはまた違った雰囲気でお楽しみ頂けると思います。ディズニーランド周辺のホテルからパリへの送迎、1日パリ案内私で良ければ一時間1500円で承ります。ケーキ屋さんやパン屋さんお土産屋さんはもちろんですがパリ歩きに慣れておりますので何でも柔軟に対応できると思います♪出来れば18日の方が都合がいいです。お役に立てれれば嬉しいです。宜しくお願いします。

みなみさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして、こんにちは。
ディズニーランドの年パスを持っていらっしゃるんですね。
検討させて頂きます。お願いする際にはご連絡させて頂きますのでよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの追記

承知致しました。宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行4月10日、11日に観光ガイドをしていただける方、お願い致します。

新婚旅行でパリ8区に滞在いたします。
日程が迫っておりますが、ガイドをしていただける方がいましたら、よろしくお願い致します。

はじめてのヨーロッパ旅行の上、英語、フランス語ともに話すことができないため、
ロコの皆様に頼らせていただければと思います。

希望の観光場所ですが、ルーブル美術館をいれていただき、
あとはケーキ屋、パン屋、マルシェ、製菓や料理の道具を扱っている店を見て廻りたいと考えております。
また、オススメの自然・景勝地などがあればご案内いただけると幸いです。
その他、10日夜のレストランの予約もお願いできればと思います。

可能であれば、10日、11日ともに午前から夕方まで。
難しければ、11日のみでも結構です。

目安料金などもご教示いただければと思います。
何卒よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

はじめまして。こんにちは。新婚旅行ということでご結婚おめでとうございます。11日だけでも宜しければ一時間1500円でガイド承ります。ケーキ屋さんや、パンや、マルシェ、製菓の料理道具のお店諸々知っ...

はじめまして。こんにちは。新婚旅行ということでご結婚おめでとうございます。11日だけでも宜しければ一時間1500円でガイド承ります。ケーキ屋さんや、パンや、マルシェ、製菓の料理道具のお店諸々知っております。それ以外にも柔軟に対応致します^^ご検討お願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリの市街地散策と夜景見物

以前にお願いをしましたが、追加事項もありますので改めてお願いします。
70歳の男性です。4月9日(日)に初めてのパリに一人で出かけます。我儘ですが時間帯単位でエスコートをお願いします。4月9日は19時にサン・ミッシェル近辺のホテルロビーで合流して22時位まで夜景見物。10日は15時にエッフェル塔のエレベーターを降りた所で合流して22時くらい間まで市街地散策、夜景観賞。11日の12時にオルセー美術館の出口で合流して16時まで買い物と市街散策。当然、行動中の交通費と食事代は私の負担です。又、費用の概案もお知らせ下さい。(出来れば時間2000円位が有難いです。)

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

こんにちは。4月9日の夜景見物のみでしたら一時間1500円で承ります。セーヌ川沿いのエッフェル塔付近まで辺りが美しいと思います。宜しくお願いします。

こんにちは。4月9日の夜景見物のみでしたら一時間1500円で承ります。セーヌ川沿いのエッフェル塔付近まで辺りが美しいと思います。宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集

3月下旬に初めてパリに行きます。7泊くらいで行こうと思うのですが、ホテルではなくアパート滞在の希望です。(男性2名)空港からの送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等お付き合いいただきながらフランスを教えていただけると助かります。目的は一応ビジネスです。
具体的にご興味がある方がいたらお返事いただけますでしょうか。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

こんにちは。最近ロコに登録したものなので急ですが、3月30,31日でしたら送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等ご一緒できます。宜しくお願いします。

こんにちは。最近ロコに登録したものなので急ですが、3月30,31日でしたら送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等ご一緒できます。宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行2017年6月、半日又は1日観光のサポートをお願いしたいです。

まだまだ先のお話になりますが、来年2017年の5月末から6月初旬にフランスのパリへ行きます。

子どもと2人で初の海外旅行、諸事情によりフリーでの旅行です。

6月1日が丸一日フリーとなり、折角なのでその日1日もしくは、半日パリでの私たち親子のガイドのお手伝いをして頂ける方を探しております。

パリ市内のホテル周辺で、2人で観光しようかと思いましたが、やはり現地の治安状況(特にスリ)が不安な事と、私が極度の方向音痴な為、現地の方にお願い出来ればと思っております。

行きたい場所としては、
モノプリ、ギャラリーラファイエットや現地の方が買い物に行く様なお店(お洋服屋さんなど)。
エッフェル塔、凱旋門、ルイヴィトン美術館。
時間があれば、ルーブル美術館やハイブランドショップ(←ウィンドウショッピングになるかもしれませんが…)

沢山の場所には行ってみたいのですが、子どもを連れての観光なので、子どもの体力や興味などを考えると、なかなか厳しいかもしれませんが…。

以上の内容で、ロコさんの交通費等の諸経費を含め、ガイド料はおいくらくらいになりますでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの回答

こんにちは。最近ロコになったものです。私で宜しければ6月1日のガイド一時間 1500円で承ります。交通費は定期がありますので、頂きません。ただモノプリ、ギャラリーラファイエットやお洋服屋さん,...

こんにちは。最近ロコになったものです。私で宜しければ6月1日のガイド一時間
1500円で承ります。交通費は定期がありますので、頂きません。ただモノプリ、ギャラリーラファイエットやお洋服屋さん, エッフェル塔、凱旋門、ルイヴィトン美術館、ですと駆け足でもまる一日かかると思います。お店などはついつい時間が経つのがあっという間ですよね。ルイヴィトン美術館は中に入りますか?お子様はおいくつでしょうか。私も子供が2人います(2歳、4歳)が、お子様と海外旅行楽しみですね。

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます(*^_^*)
折角ご回答を頂いたのですが、既に他のロコさんに観光のお手伝いのお願いをしております。
その当日は8歳になる子どもと一緒に、観光の予定です^_^
ひーさんさんのお子さまはまだ小さくていらっしゃるのですね!
わざわざお声掛けを頂き、ありがとうございました!
また、もし機会がございましたら、その時はご相談をさせて頂きますので、どうぞ宜しくお願い致します?

パリ在住のロコ、ひーさんさん

ひーさんさんの追記

承知致しました。楽しんで来て下さい♪

すべて読む

ひーさんさんのサービス

パリ展示会・買い付けサポート|18年経験×サンチエ案内OK

料金56,000円
はじめまして😊 パリ在住の通訳・アテンドとして、展示会や商談のサポートを行っています。 パリでのビジネスをスムーズに パリでの展示会・見本市・ショールーム訪問など、 「言葉の壁」や「現地の進め方」に不安はありませんか? ・現地ブランドとの商談 ・買い...

ひーさんさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ミルクジャム (confiture de lait)

日本で見たことがないミルクジャムがお勧めです。焼いた食パンに付けてお試し下さい。スーパーで一瓶3€程で購入いただけます。

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ディマンシュアパリのケーキ (la dimanche a paris)

ケーキの食べ歩きが趣味ですが、こちらが一番好みです。斬新な素材の組み合わせ、軽くて繊細な味。甘ったるくないので日本人女性にお勧めで...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

フォーラムデアル (forum des halles)

年中無休のショッピングセンター。150もの商業施設が入っています。ギャラリーラファイエットやプランタンといった百貨店より価格帯も低く、パリジャン達...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

パントゥッシュ (pantruche)

庶民的ですがおしゃれなエリアの手頃で美味しいビストロ。定員さんも皆フレンドリーです。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ラクレット (raclette)

スイスに近い地方の郷土料理でラクレットと呼ばれるチーズを蒸したジャガイモ、ハム、生ハム、ピクルスなどと一緒に食べます。冬の定番家庭料理で日本でいう鍋の様な存在です。ラク...