パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ M

居住地:
パリ
現地在住歴:
1978年7月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
得意分野:
グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題

大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市(ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等)への、同行も可能です。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!パリジェンヌ Mさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリ市内でも地方都市の知らない場所へ行き、歴史建造物、文化施設を巡るのが趣味です。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

お掃除、整理整頓が得意です。
現在、日仏文化交流の発展に努めているので、イベントの企画、実施をするまでのプランニングが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

映画館に行くのは、殆どなくなりましたが、日本の歴史時代劇映画を見るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

司馬遼太郎さんの「最後の将軍」が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

フランスに長年在住していますと、日本の演歌を無性に聞きたくなる時があります。
石川さゆり、坂本冬美など、ユーチューブを見ながら大声で歌っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

スポーツは全く不得手です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

フランスに留学してから、30数年パリだけに住んでおります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

12歳まで、父の仕事の関係で伊勢市に住み、中学、高校は東京の学校へ通い、大学は京都の立命館大学を卒業しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリに住んで数十年経ちますが、いまだに訪れたことのない場所を新たに発見します。
何処の地区に行っても、文化的、歴史的な建造物があり、歴史の重みを感じます。
カッフェで、道行く人を見ながらお茶を飲んでいると、ゆったりと時間が流れ、至福の喜びを感じます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

確かに長年住んでいる間には、いろいろな問題が発生しました。
日本のように迅速に処理してくれないので、そのたびにイライラすることもあります。
然しながら、そのマイナス分を差し引いても、大変魅力のある国だと思います。
夫々が自分の人生の楽しみ方を知っていて、自分のできる範囲で工夫して、生きている感じです。
私も少し見習って、画一的でない個性的な生き方をしようと思っております。

ユーザーのレビュー

Sakuma_88さん
Sakuma_88さん
依頼内容

インテリア商品の買い付けの通訳、案内をお願いしました。

口コミ

今回は前日に急に連絡をさせていただき大変幸運なことに午後なら空いているということでお願いすることができました。普通は初めての日本からの買い付けに関してアポイントを取ることは大変難しいにも関わらず、私の目的をさっと理解してくださり忙しい中事前に電話で相手に交渉、訪問してからも流暢なフランス語だけでなく相手を信頼させてしまう人柄がなんとビジネスに繋げることができました。卸しでの購入を希望していたので売り

今回は前日に急に連絡をさせていただき大変幸運なことに午後なら空いているということでお願いすることができました。普通は初めての日本からの買い付けに関してアポイントを取ることは大変難しいにも関わらず、私の目的をさっと理解してくださり忙しい中事前に電話で相手に交渉、訪問してからも流暢なフランス語だけでなく相手を信頼させてしまう人柄がなんとビジネスに繋げることができました。卸しでの購入を希望していたので売り場でなく工場となっている場所を聞いていただき、そこに訪問、辿りつくことができました。ロコ様の交渉力は本当に素晴らしいと感じました。これからも是非お願いしたいです。この度は本当にありがとうございました。

macoさん
macoさん
依頼内容

フランス人の方のご家庭にお邪魔して、家庭料理を習いたいとお願いさせていただきました。

口コミ

この度はとってもワガママなご要望を快く受けてくださり本当に感謝でいっぱいです。

私が叶えたかったことを全て叶えてくれる素敵な時間でした。
フランスの方から直接お料理を教えていただく機会なんてこのご縁なくしては叶いませんでした。

そしてまたパリに戻ってきたいと心から思える体験でした。本当にありがとうございました。

手書きの素敵なレシピ。1番大切なお土産になりました。
しっかり解読

この度はとってもワガママなご要望を快く受けてくださり本当に感謝でいっぱいです。

私が叶えたかったことを全て叶えてくれる素敵な時間でした。
フランスの方から直接お料理を教えていただく機会なんてこのご縁なくしては叶いませんでした。

そしてまたパリに戻ってきたいと心から思える体験でした。本当にありがとうございました。

手書きの素敵なレシピ。1番大切なお土産になりました。
しっかり解読して、すぐにお家で復習したいと思います。本当にありがとうございました!

食事もとっても美味しく、丁寧なおもてなし、素敵な人柄の皆さんに出会えたこと全てに感謝します。

Mayuさん
Mayuさん
依頼内容

美容関係の見本市のアテンドと、伊勢藍染を扱っていただけるお店を紹介していただきました。

口コミ

この度はとても親切にしていただき、ありがとうございました!
事前に的確なリサーチまでしていただけて大変助かりましたし、色々な起点も利かしていただけました。
料金以上のサービスに大変満足しております。

パリジェンヌMさんも初めて会った感じがしないくらい、とてもお人柄がステキな方であっという間の充実したパリでの時間を過ごすことができました。

またパリに行きましたらよろしくお願いいたします

この度はとても親切にしていただき、ありがとうございました!
事前に的確なリサーチまでしていただけて大変助かりましたし、色々な起点も利かしていただけました。
料金以上のサービスに大変満足しております。

パリジェンヌMさんも初めて会った感じがしないくらい、とてもお人柄がステキな方であっという間の充実したパリでの時間を過ごすことができました。

またパリに行きましたらよろしくお願いいたします。^ ^

パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問

その他コンサートチケットについて

10月19日、20日にベルシー・アリーナで開催されるコンサートのチケットが6月1日?に発売されるようなのですが、チケット購入もお願いすることは出来るのでしょうか?

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

yunje0427様、 初めまして! チケット購入の手配は、可能です。 パリジェンヌ

yunje0427様、
初めまして!
チケット購入の手配は、可能です。
パリジェンヌ

yunje0427さん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちわ。
正直なところ、まだいろいろと決めかねておりまして、検討させていただいてよろしいでしょうか。
お返事ありがとうございました!

すべて読む

旅行革命記念日の花火鑑賞

エッフェル塔の花火を見たいと思っています。宿泊施設は右岸です。セーヌ川のデイナークルーズなどが良いかと考えていますが、帰りの交通手段が不安です。
右岸からでも花火を見ることのできる場所があれば教えてください。またパリで他に花火が見れるところがあれば教えてください。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

私に経験では、エッフェル塔近辺は、ものすごい人波で、花火を見るというより、人の頭を見るようです。 またスリとかにも気を付けなければいけません。 パリ市内を全貌出来る、サクレクール寺院に上り、...

私に経験では、エッフェル塔近辺は、ものすごい人波で、花火を見るというより、人の頭を見るようです。
またスリとかにも気を付けなければいけません。
パリ市内を全貌出来る、サクレクール寺院に上り、少し離れてみるのも良いでしょう!
左岸であれば、モンパルナスタワーの36階から見るのも素敵です。

かいくんさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。あまりのの人込みだとパリ初心者はしり込みしてしまいそうです。差暮クール寺院辺りも検討してみます!

すべて読む

旅行三ツ星レストランのおすすめを教えてください。

パリのミシュラン三ツ星レストランでおすすめのお店を教えてください。
ムーリスには前回行きましたので、今回違うところを探しています。
ランチで考えています。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

Jun様、 三星レストランで、1番のお勧めは、「L'Ambroisie ランブロワジー」 17世紀の貴族の館が立ち並ぶ、ヴォージュ広場に面しています。 こじんまりしたレストランなので、かな...

Jun様、
三星レストランで、1番のお勧めは、「L'Ambroisie ランブロワジー」
17世紀の貴族の館が立ち並ぶ、ヴォージュ広場に面しています。
こじんまりしたレストランなので、かなり前からの予約が必須です。
住所:9 place de Voges 75004 Paris
TEL:+33 1 4278 5145
パリジェンヌ

junさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
とても素敵なお店ですね!!

すべて読む

移住・現地生活コリッシモの集荷について

B&Bに宿泊の予定ですが、郵便局まで距離があります。コリッシモは集荷サービスがありますか?それは無料でしょうか?
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

かいくん様、 コリッシモの集荷サービスは、今まで聞いたことがありません。 日本のような宅配システムはまだ先のことと思います。 もし存在するとしても、無料ということはないです。 パリジェンヌ

かいくん様、
コリッシモの集荷サービスは、今まで聞いたことがありません。
日本のような宅配システムはまだ先のことと思います。
もし存在するとしても、無料ということはないです。
パリジェンヌ

かいくんさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
荷物が送れるだけでもありがたいですね。つい日本と同じように考えてしまいました。

すべて読む

旅行パリ北駅から6区Saint-Sulpiceへの移動について

来月ヨーロッパ旅行で、他の国から鉄道でパリ北駅に着き、6区のSaint-Sulpiceというところにあるホテルまで移動したいと考えています。地下鉄だとLine4という路線を使うようですが、タリスを降りてから大きなスーツケースを持ってLine4のホームに行くまで、日本のようにエスカレーターはあるのでしょうか。チケットの購入など、フランス語が全くできませんが、そんなに難しくはないでしょうか? お昼の時間帯のLine4の雰囲気なども教えていただけたらありがたいです。不慣れなことと、言葉がわからないこと、安全を考えると、やはりタクシーを使ったほうがよいでしょうか? その場合、だいたい、目安として、どのくらいの料金で行けるものか教えていただきたいのですが。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

charismaica様、 北駅から、サンシュルピス教会近くのホテルまで行くのは、地下鉄4号線で1本なので大変便利です。 但し、日本のように、どこでもエレベーターがあるわけではありません。 ...

charismaica様、
北駅から、サンシュルピス教会近くのホテルまで行くのは、地下鉄4号線で1本なので大変便利です。
但し、日本のように、どこでもエレベーターがあるわけではありません。
最近は少しましになりましたが、まだ階段が多いです。
でも、女性が1人でスーツケースを運んでいると、必ずお手伝いしましょうか?と、声をかけてくれます。
メルシーと言って、お願いしてください。
困っている時は、本当にありがたいです。
パリジェンヌ

charismaicaさん

★★★★★
この回答のお礼

パリジェンヌさん ありがとうございます。ホテルの最寄駅名は「サンシュルピス」と発音するのですね? フランス語の読み方、難しいですね。旅先で、少しのことでも現地の方から親切にされると、その街の印象がほんとうによくなります。来月もそのような旅であってほしいです。ありがとうございました。

すべて読む

パリジェンヌ Mさんが応募したパリの公開募集

その他カンヌ付近で写真撮影

はじめまして。
5月末に新婚旅行のクルーズ旅行でカンヌへ立ち寄ります。
そこで素敵な街並みと一緒にウエディングフォトを撮りたいと思っているのですが、どなたかカンヌ付近で撮影していただける方はいらっしゃらないでしょうか。
ぶらぶらしながらセルフフォトで撮る予定だったのですが、三脚など使うとスリなども心配なのでこちらで質問に至りました。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

ゆかさま、 初めまして! 現在、丁度カンヌ映画祭が、開かれています。 5月は、気候も良く素敵な新婚旅行となるでしょう! 私はカンヌも良く知っていますが、パリから同行するのは、少しきびしい...

ゆかさま、
初めまして!
現在、丁度カンヌ映画祭が、開かれています。
5月は、気候も良く素敵な新婚旅行となるでしょう!
私はカンヌも良く知っていますが、パリから同行するのは、少しきびしいです。
フランス人の友人がいますので、問い合わせしてみます。
詳しい日程をお知らせください。
パリジェンヌ

すべて読む

ガイド・旅行同行5月14、15日の観光アテンドお願いします。

至急頼みたいです。40代夫婦で主人が車いすです。美術館やベルサイユ宮殿、カフェなど 本当に時間が無くてすいません。 

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

さやか様、 初めまして。 5月14日、15日のパリ観光のアテンドは、可能です。 宿泊先のホテル、到着便等、詳しくお知らせください。 アテンドは半日観光ですか?それとも、丸1日でしょうか?...

さやか様、
初めまして。
5月14日、15日のパリ観光のアテンドは、可能です。
宿泊先のホテル、到着便等、詳しくお知らせください。
アテンドは半日観光ですか?それとも、丸1日でしょうか?
ご連絡ください。
鈴木眞知子

さやかさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。検討してご連絡したいと思います

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ユニークなフランス旅行のアイデア

6月中旬にフランス旅行を計画しています。
短いものも含めると3度目になるのですが、前回車を借りてカンヌからリヨンを経てディジョンへ地図片手に
旅したのが楽しかったので今回も車での旅を考えています。

食べることが好きなので、ハイライトとしてミシュラン3つ星のオーベルジュを予約し、
その近辺にあるフランスの美しい村をのんびり回ろうかなとぼんやりイメージしているのですが
あまりにも置きにいっている感というか、冒険心のない旅行になりそうで、
もうひと押しユニークなアイデアが欲しいです。
季節的にローヌ=アルプが良いかなぁと考えてますがバスク地方も興味深いです。

観光地や体験、イベント、食べるべきものやレストランでここぞというおすすめがあれば上記に拘らず是非教えてください。 よろしくお願いします!

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

msct様、 初めまして! 昨年の7月に、5日間ほど、バスク地方へ旅しました。 宿は、バイヨンに泊まり、そこを中心にビアリッツ、サンジャン・デ・リューズへバスで移動、 お昼ご飯を現地で食...

msct様、
初めまして!
昨年の7月に、5日間ほど、バスク地方へ旅しました。
宿は、バイヨンに泊まり、そこを中心にビアリッツ、サンジャン・デ・リューズへバスで移動、
お昼ご飯を現地で食べて、観光し、夕方バイヨンに戻ります。
また、スペインのサン・セバスチャンまでバスで行き、スペイン料理も味わいました。
料金も1000円くらいで、ビックリです。
バスク地方の人々は、親切で礼儀正しく、とても快適に過ごせます。
お料理は、お肉、お魚料理、何を食べても美味しいです!
もし、初めてでしたら、是非お勧めしたいと思います。
パリジェンヌ

msctさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます!
サン・セバスチャン、そこまで興味もっていなかったのですが
行きたくなってきました。

すべて読む

ガイド・旅行同行5月20日か21日夜景案内

5月20日、21日どちらかで、夜のエッフェル塔やパリ市内の夜景を1〜2時間一緒に同行して頂ける方を、探しています!一緒に行く人数は3人です。

オプショナルツアーに申し込むと、ホテルまで送迎はできないみたいなので、方法等アドバイスもあれば、宜しくお願い致します(..)

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

クニ様、 初めまして! 5月20日か、21日に、パリ市内の夜景観光は、可能です。 エッフェル塔、シャンゼリゼ通りなど、ご案内致します。 地下鉄と、バスで移動します。 勿論、お泊りのホテ...

クニ様、
初めまして!
5月20日か、21日に、パリ市内の夜景観光は、可能です。
エッフェル塔、シャンゼリゼ通りなど、ご案内致します。
地下鉄と、バスで移動します。
勿論、お泊りのホテルまで、送迎いたします。
パリジェンヌ

クニさん

★★★★
この回答のお礼

パリジェンヌさん
回答ありがとうございます!
返信遅くなり、すみません。

1人脚が悪く、移動は車にしたいとの事で、他の方にお願いする事にしました。
丁寧に返信ありがとうございました。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの追記

了解致しました。
またの機会があれば、ご連絡ください。

すべて読む

パリジェンヌ Mさんのサービス

パリジェンヌオンラインサービス

料金3,000円
内容:オンラインで取引交渉の通訳、フランス留学への相談、フランス滞在中のアドバイスなどの業務を提供します。 時間:時間や内容によって料金は調整可能です(お支払い前にメッセージ機能にて相談) 時給:3000円※目安 納期:納期を設定して作業する場合、余裕を持ったスケジュールをご相談...

現地PCR検査、陰性証明書手続サポート

料金18,000円
パリ現地でのPCR検査予約・陰性証明手続きが難しいという方は、PCR検査・陰性証明手続きサポートサービスをご利用ください。国や都市ごとに異なる制度、日々変わる手続き、前例の少ない書類の記入に苦労していませんか?パリ在住歴30年のロコが日本語でPCR検査予約や陰性証明手続きをサ...

SOS PARIS

料金6,000円
予期しない緊急時(病気、事故、盗難等)が起きた際に、医者への連絡、保険会社への連絡、警察への届けなど、迅速、かつ適切な対応を致します。 日曜、祭日、夜間を問いません。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間や内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。...

Paris Help

料金10,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金...

ボンジュール・サービス

料金15,000円
現地の展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートを提供します。 * 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ...

パリ・リサーチ

料金10,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 お申込後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 * 提供内容 内容:地元エリアの調査・リサーチをします。 作業時間:約3時間 ※時...

パリジェンヌ Mさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ピエール・エルメのマカロン (Pierre hermé)

日本でも有名なピエールエルメのマカロンとチョコレート
あまり甘くなく、大人の味です。
日曜日も開いているので、観光客にはありがたいです。

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ピルグラム (Restaurant Pilgrim)

フランス料理でシェフは日本人女性です。
料理も繊細で、お味もあっさりしていて、日本人好みです。
ランチのメニューは45ユーロ、ディナーメニューは...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

合鴨のコンフィ (Confit de Canard)

パリのビストロの定番、合鴨のコンフィ!
肉に塩をすりこみ、油脂の中でじっくりと、低温で加熱した料理。お店では、コンフィした肉の外側を焼いて盛り付け...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

ボージュ広場とマレ地区の散策 (One day plan)

ボージュ広場は、パリ最古の広場で、17隻ににフランス国王アンリ4世によって造られました。
赤レンガ造りの36棟の館が、広場を取り囲み、美しい...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★

ペールラシェーズ墓地 (Cimecière Pére lachaise)

ペールラシェーズ墓地は、フランスの東部にある、パリで最も古い墓地です。
エディット・ピアフ、ショパン、ビゼー、ポールティニャッ...