パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん
返信率
通訳者・翻訳者

パリジェンヌ M

大学卒業後、パリのソルボンヌ大学へ、留学しました。その後、パリの日本企業に、定年まで勤務していました。現在は、日仏文化交流の発展のための橋渡しとしてNPO法人を設立し、日々活動しています。
長年の豊かな経験と人脈を生かして、同行通訳、バイヤー、リサーチ、現地からのレポート等の、お手伝いをさせていただきます。
パリだけでなく、地方都市(ブルターニュ、ボルドー、ナント、アルザス、南仏等)への、同行も可能です。

居住地:
パリ
現地在住歴:
1978年7月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
予めご要望があれば、平日、週末、祝日、夜間全て可能
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
NPO法人Association Franco-japonais 21 代表
得意分野:
グルメ、インテリア、ファッション、法律, 留学、社会問題
血液型:
A型

このロコに相談するパリジェンヌ Mさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!パリジェンヌ Mさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

パリ市内でも地方都市の知らない場所へ行き、歴史建造物、文化施設を巡るのが趣味です。

あなたの特技は何ですか?

お掃除、整理整頓が得意です。
現在、日仏文化交流の発展に努めているので、イベントの企画、実施をするまでのプランニングが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画館に行くのは、殆どなくなりましたが、日本の歴史時代劇映画を見るのが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

司馬遼太郎さんの「最後の将軍」が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

フランスに長年在住していますと、日本の演歌を無性に聞きたくなる時があります。
石川さゆり、坂本冬美など、ユーチューブを見ながら大声で歌っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは全く不得手です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランスに留学してから、30数年パリだけに住んでおります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

12歳まで、父の仕事の関係で伊勢市に住み、中学、高校は東京の学校へ通い、大学は京都の立命館大学を卒業しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリに住んで数十年経ちますが、いまだに訪れたことのない場所を新たに発見します。
何処の地区に行っても、文化的、歴史的な建造物があり、歴史の重みを感じます。
カッフェで、道行く人を見ながらお茶を飲んでいると、ゆったりと時間が流れ、至福の喜びを感じます。

その他、メッセージがあればどうぞ。

確かに長年住んでいる間には、いろいろな問題が発生しました。
日本のように迅速に処理してくれないので、そのたびにイライラすることもあります。
然しながら、そのマイナス分を差し引いても、大変魅力のある国だと思います。
夫々が自分の人生の楽しみ方を知っていて、自分のできる範囲で工夫して、生きている感じです。
私も少し見習って、画一的でない個性的な生き方をしようと思っております。

パリジェンヌ Mさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Mayuさん
2022年9月20日Mayuさん
Nappaさん
2022年2月9日Nappaさん
96peshunaさん
2022年9月22日96peshunaさん

すべての評価(13件)を見る

パリジェンヌ Mさんが回答したパリの質問

レオさん

コンタクトレンズ購入

ストックしていたコンタクトレンズを無くしてしまい購入する必要があるのですが、メガネ屋さん?で検眼すればその場で購入できますか?
または、残り少ないhoya製のコンタクトレンズのパッケージにある数値情報で検眼無しで購入できますか?今既に旅行中です。

滞在期間が短い、4日と少しで平日のみ、ので通販は無理、ですね?

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 旅行中にコンタクトレンズを失くされて、たいへんご不便ですね。 眼鏡にしろコンタクトレンズにしろ、購入する場合は検眼が必要です。 もしよろしかったら、眼鏡屋さんにご案内させて頂...

初めまして。
旅行中にコンタクトレンズを失くされて、たいへんご不便ですね。
眼鏡にしろコンタクトレンズにしろ、購入する場合は検眼が必要です。
もしよろしかったら、眼鏡屋さんにご案内させて頂きます。
鈴木

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。理由は分かりませんが検眼無し、ただし使用中のコンタクトレンズ情報あり、で購入できました。色々と教えて頂きありがとうございました。

続きを読む »
アンカレッジ在住のロコ、manatsukiさん

パリの便利な場所のホテルと簡単な観光のおすすめ

こんにちは、パリに一泊するのですがどこのエリアが一番便利でしょうか? 便利で治安もいいところはホテルも高いとは思いますが、それでも一日しかないので便利なところを探しています。
(何を観光したいという希望もあまりないのですが、町をふらふらしてエッフェル塔行って、凱旋門みて、、くらいしか思いつかないのですが)
一日で軽くできるおすすめの観光プランなどございましたら、ご教授いただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 パリに1泊されるなら、以下のホテルをお勧めします。 「DOUNOU OPERA : 6 rue DOUNOU 75002 Paris TEL: 01 42 61 57 82 ...

初めまして。
パリに1泊されるなら、以下のホテルをお勧めします。
「DOUNOU OPERA : 6 rue DOUNOU 75002 Paris TEL: 01 42 61 57 82 」
ガルニエオペラ座のすぐ近くにあり、三ツ星です。とても清潔で快適に過ごせます。
また地下鉄やバスへのアクセスも良く、大変便利と思います。
オペラ座の建物の中を見るのもよいですし、ルーブル美術館へは徒歩で行けます。
エッフェル塔や凱旋門へ行くにも交通の便が良いです。
パリオペラ座の後方には、有名なデパートもありますし、ショッピング街でもあります。
多分、これで1日時間はあっという間に過ぎると思います。
少しお役に立てれば幸いです。
鈴木

アンカレッジ在住のロコ、manatsukiさん

★★★★★
この回答のお礼

見てみました! いいホテルですね。
おかげさまでだんだん、予定が見えてきました。どうもありがとうございます!

続きを読む »
Izayoiさん

Disneyland Paris滞在の場合のPCR検査施設

まだフランス出張するかどうか50-50です。行く場合、仕事の後にパリのディズニーランドへ2-3日行きたいと考えていますが、問題は日本帰国用陰性証明のためのPCR検査をどこでするかがわかりません。
ネット検索からみて、パリ市内なら1時間で結果が出るような検査ラボもあるようですが、Disneyはどうなんでしょう。Express検査のラボの店舗リストを見ても、どこなのかわからないので、私にはただの住所の羅列です。
Disney Villageには一時は検査施設があったようですが、もう閉鎖しているとのこと。ということは、近くの町のを探すしかないということになります。
現地の方ならご存知の「ディズニーなら検査はここ」というのがあれば、教えていただきたいです。

または、ディズニーから近く、アクセスが分かりやすい、短時間で結果・証明が出る場所を探して、予約して、行き方や手順を説明していただける方がいましたら、手をあげていただけますでしょうか。(郊外ですので、同行は難しいでしょう。)
PCRの状況があまり不明ですと、たとえ出張行ってもディズニーは諦めるしかないかと考えています。せっかく行くなら30周年の今年に行きたいですけど。

なお、ロコタビを使用するのは初めてです。使用方法が違っている場合は、どうぞご指摘ください。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 残念ながら、「ユーロディズニー」近辺でPCR検査をして、厚生労働省指定の陰性証明書を発行してくれるところはないと思います。 ユーロディズニーーへ行くのは「RER A号線のMar...

初めまして。
残念ながら、「ユーロディズニー」近辺でPCR検査をして、厚生労働省指定の陰性証明書を発行してくれるところはないと思います。
ユーロディズニーーへ行くのは「RER A号線のMarne la Valle Chessy行」に乗るのが便利です。
その途中に「Gare de Lyon リヨン駅」があります。ユーロディズニーの駅まで約30分くらいです。
このリヨン駅構内にPCR検査ができる「Labo-Gare de Lyon」がありますので、そこなら、分かりやすく便利なのではと思います。
勿論、事前予約が必要です。
但し、PCR検査の結果はインターネットで見れますが「厚生労働省指定の陰性証明書」へ医療機関の捺印をもらえるのは翌日です。これは日本だけのシステムなのできちんとフランスか英語で医療機関へ説明しておく必要があります。
何かお役に立てれば幸いでございます。
鈴木

Izayoiさん

★★★★
この回答のお礼

検査日と証明書受取日と2回必要ということですね。

やはり時間的余裕ないと難しいですね。

情報ありがとうございます。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの追記

ご丁寧にありがとうございます。
国際的に共通するQRコードが付いた陰性証明書であれば、当日に結果が出るのですが、日本だけこのシステムではなく2重の手間がかかります。
毎回、医療機関から不思議がられ、PCR検査受ける方も嘆いています。
日本はもっとデジタル化してスムーズに対応していかないと、国際社会で通用しないです。
また何かの機会があれば、ご相談ください。
鈴木

続きを読む »
三島在住のロコ、norakuroさん

ワイナリー巡りをしたいです。

8/3にワイナリーを巡りたいと考えている者です。パリからなのでブルゴーニュ地方に行こうと考えています。せっかくなので有名なドメーヌや、グランクリュの畑に行きたいと考えています。コネクションがありツアーやっている方いらっしゃれば、ご連絡頂けると幸いです。

8/2にパリからディジョンに行き、8/4にパリに帰るのですが、2日の早くにパリを出て4日遅くにパリに帰る都合がつけば、これらの日もワイナリー巡りに組み込めるかもと思っています。その為、移動手段含め教えて頂けると助かります。

もしいなければ、ベルトラの日本語ツアー
「【貸切】ブルゴーニュ地方 ワイナリー&ワインの名所を巡るセミオーダーツアー!選べる2つのアクティビティとワイン試飲付きランチ<日本語ガイド/ディジョン発着>」
に参加したいと思います。
このツアーについても、何かご意見ありましたら、ぜひアドバイスお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 私のフランス人の友人夫妻がボルドーでワイナリーをやっています。「Château de Chelivette 」 パリからTGVで2時間半で行けますので、日帰りも可能です。 こ...

初めまして。
私のフランス人の友人夫妻がボルドーでワイナリーをやっています。「Château de Chelivette 」
パリからTGVで2時間半で行けますので、日帰りも可能です。
ここのボルドーワインは、とても美味しく、値段も手ごろです。
もしご興味があれば、情報をご提供します。

鈴木

続きを読む »
ka0r122さん

サニタリーパスについて

この夏休みにパリ旅行を計画しています。
そこで質問なのですが、日本帰国72時間以内のPCR検査が必要なため、labo xvで予約し、PCR検査をしてもらおうと考えております。
現在、病院などではサニタリーパスが必要とのことですが、PCR検査時にもサニタリーパスが必要なのでしょうか。
また、サニタリーパスは薬局などの抗原検査で取得可能のようですが、どこでも簡単に取得可能でしょうか。
TAC verifというアプリを落としてみたのですが、よくわからず…
色々サイトを検索しても、なかなか見つからず、もし、ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授のほどよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、パリジェンヌ Mさん

パリジェンヌ Mさんの回答

初めまして。 確かに日本以外の事情については、なかなかサイトでもぴったりした回答が見つけにくいですね。 今迄、何回もPCR検査に同行しました。マスク着用は確かに義務付けられていますが、サニタ...

初めまして。
確かに日本以外の事情については、なかなかサイトでもぴったりした回答が見つけにくいですね。
今迄、何回もPCR検査に同行しました。マスク着用は確かに義務付けられていますが、サニタリーパスの提示義務はありませんでした。
ただし病院では提示義務があります。
少しでもお役に立てれば幸いです。

鈴木

ka0r122さん

★★★★★
この回答のお礼

わかりやすく教えて下さり、ありがとうございました。
これから情勢が変わる可能性はありますが、安心しました。

続きを読む »

すべての回答(94件)を見る

パリジェンヌ Mさんのサービス

パリジェンヌ Mさんからパリのおすすめ