パリ在住のロコ、Lady birdさん

Lady bird

居住地:
パリ
現地在住歴:
約20年(10代から)
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
週日・週末どちらもOK(応相談)
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
フリーランス・または日本の通訳会社での通訳、アテンド
得意分野:
通訳、語学、観光、イベントスタッフ、アテンド・ガイド、デザイン・アート

フランス在住歴20年、フリーランスのビザで滞在中の30代です。

普段は日本の通訳会社で、イベントやサロンでの通訳、逐次通訳や、
観光プランからお客様に合わせてお作りするパリ観光アテンドなどの仕事を不定期にしています。
15年以上前にDALF C1を取得したので語学力には自信があります。

高校卒業後に渡仏し、フランスの美術大学を卒業しました。
アートギャラリー勤務経験があり、美術方面には造詣があります。
常に勉強を続ける姿勢と、お客様に楽しんでいただくために最善を尽くす、おもてなしの精神を心がけています。
現在はフリーランスでWebデザインとエンジニアの仕事をしています。

通訳、イベント通訳、観光アテンドなどのお仕事、もちろんそれ以外もお待ちしております。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Lady birdさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

映画館で映画を見ること。
ほとんどの映画館で使える、某映画会社の定額見放題プランに加入しています。月に10本以上見ることも。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

実は子供の頃から学んでいたのですが、ウェブデザインとプログラミングができます。
あとは・・・やはり語学でしょうか?

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

アカデミー賞を受賞した「グリーン・ブック」。見てなければ是非。おすすめです。
最近はよくNETFLIXでも映画を見ています。良かったのはクリストファー・ノーラン監督の「インターステラー」、「インセプション」。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

「お好み焼きの戦前史」、おすすめです!
まさかこんなところにルーツがあるなんて・・・という、お好み焼きの驚きの歴史がわかります。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

最近、昔のJPOPを聞いています。川本真琴とか、Globeとか・・・(実はそんなに世代ではないんですが)

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

自分でやるのはジョギングくらい、あと昔空手を習っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、Lady birdさん

長期ではないですが、
ベルギーとポーランド、ギリシャには数ヶ月滞在したことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、Lady birdさん

絵ばかり描いている子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、Lady birdさん

パリには本当に色々な顔があります。
華やかで綺麗な観光地、地元の人が集まるおしゃれな場所、多国籍で混沌とした場所、危険な場所もあり、それが良いという人もいます。
印象はその人次第という感じでしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、Lady birdさん

お客様にご信頼いただける、おもてなしの精神を心がけています。

ユーザーのレビュー

カナエさん
カナエさん
依頼内容

観光名所の案内と買い物に付き合って貰いました。行った場所はエッフェル塔、凱旋門、ルーブル美術館、フラゴナール などです。芸術のことやパリの歴史にも詳しい方だったので、とても良かったです。ツアーだと、説明が多くて疲れてしまうと思ったので、ロコ様にお願いしました。聞きたい部分だけをしっかり聞けて頭にも入ってきたので大正解でした。

口コミ

観光名所の案内をお願いしました。事前にルーブル美術館もお願いしていたのですが、かなり混み合うということで、時間指定のチケットも一緒にとって頂きました。実際にかなりの混み具合でしたが、チケットのおかげでスムーズに入れました。ルーブルは、あまり時間はかけず、有名どころだけを説明して頂きました。そうして正解でした。本当に広くて全部は見きれないです。他にもエッフェル塔や凱旋門などの建物の歴史も予習しておいて

観光名所の案内をお願いしました。事前にルーブル美術館もお願いしていたのですが、かなり混み合うということで、時間指定のチケットも一緒にとって頂きました。実際にかなりの混み具合でしたが、チケットのおかげでスムーズに入れました。ルーブルは、あまり時間はかけず、有名どころだけを説明して頂きました。そうして正解でした。本当に広くて全部は見きれないです。他にもエッフェル塔や凱旋門などの建物の歴史も予習しておいて頂けてとても勉強になりました。他にも雑貨屋さんやチーズ屋さん、フラゴナール などのお買い物にも付き合って頂き、またパレ・ロワイヤル庭園がとても素敵でした。全然ノーマークだったので紹介してもらえて良かったです。
歴史も興味深かったです。
全体的にツアーで話を聞くよりもマンツーマンで説明してくれるので、ちゃんと頭に入ってきたので、ロコ様にお願いして良かったと思いました。
いろんなところに連れて行って頂き、大満足な1日でした。本当にありがとうございました。

zuckeyさん
zuckeyさん
口コミ

とても親切にご対応くださいました。
VIVATechへの出張の際に利用しました。初めてのパリで分からないことや困ったことにも柔軟にご対応くださり、とても助かりました。
通訳以外にも、フランスでの暮らしや文化なども楽しく教えていただき、和やかな雰囲気で同行いただきました。
VIVATechではビジネス色が強くキーワードも難しかったかと思いますが、私の所属する会社の特徴をすぐにご理解いただいたうえ

とても親切にご対応くださいました。
VIVATechへの出張の際に利用しました。初めてのパリで分からないことや困ったことにも柔軟にご対応くださり、とても助かりました。
通訳以外にも、フランスでの暮らしや文化なども楽しく教えていただき、和やかな雰囲気で同行いただきました。
VIVATechではビジネス色が強くキーワードも難しかったかと思いますが、私の所属する会社の特徴をすぐにご理解いただいたうえで分かりやすい言葉で通訳いただきました。

また、パリに伺う機会があればお願いしたいと思います。

Lady birdさんのサービス

レストラン予約代行サービス★

料金1,000円
地元エリアの在住のロコのが、地元のレストランの予約を代行サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイント】 現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。 ...

オルセー美術館2名様●予約代行サービス

料金5,200円
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。 現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイン...

●展示会・イベント・ブース通訳●

料金45,000円
サービス内容 パリ在住日本人通訳者が通訳サポートします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします♪ ・ビジネスでの商談逐次通訳、 ・展示会・イベント・サロンでのブース通訳、 ・アテンド通訳 な...

●フランス語通訳サービス● 逐次通訳、展示会・イベント通訳など

料金45,000円
パリ在住日本人通訳者が通訳サポートします。 ・ビジネスでの逐次通訳、 ・展示会・イベント・サロンでのブース通訳、 ・アテンド通訳 などお気軽にお問い合わせください! (同時通訳には対応しておりません。ご了承ください) フランス在住歴16年、フリーラ...

●ご希望に合わせてプラン草案!●パリ半日観光プラン

料金20,000円
パリ半日観光プランを、あなたのご希望に合わせて作成いたします。 ♥おまかせ主要観光スポット巡りもOK! ♥主要な美術館ツアーも組み込めます。 (ルーブル美術館・名作巡り1時間半ツアーなど) ♥「まずこことここはマストで、他におすすめのところありますか?」「子...

●ご希望に合わせてプラン草案●パリ1日観光案内サービス8時間

料金30,000円
パリ1日観光プランを、あなたのご希望に合わせて作成いたします。 ♥おまかせ主要観光スポット巡りもOK! ♥主要な美術館ツアーも組み込めます。 (ルーブル美術館・名作巡り1時間半ツアーなど) ♥「まずこことここはマストで、他におすすめのところあります...