海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
韓国にて脂肪吸引を行うため病院側から
通訳必須とのことでご依頼させていただきました！
カウンセリングをはじめ、
病院側からの指示や細かい部分でも助けていただき
とても親切でわかりやすくご対応いただきました！
また機会ございましたら
お願いさせていただきたく存じます⭐︎
歯列矯正の装置を装着するため、歯科に付き添って頂きました。
とても柔らかい雰囲気の方で、病院で通訳をして頂く間も、丁寧かつ迅速に要点を伝えてくださり、本当に助かりました。また、待合室にいる間も世間話をしてくださり、韓国在住の方のお話が聞けてとても面白かったです。過去の病院同行通訳で通訳が不要に感じた場面や、どういったことが問題になり得るかなども、可能な範囲で教えてくださり、信頼ができ頼りになる方だと感じました。
今後も、通訳の方が必要なことがあればこのロコ
とても柔らかい雰囲気の方で、病院で通訳をして頂く間も、丁寧かつ迅速に要点を伝えてくださり、本当に助かりました。また、待合室にいる間も世間話をしてくださり、韓国在住の方のお話が聞けてとても面白かったです。過去の病院同行通訳で通訳が不要に感じた場面や、どういったことが問題になり得るかなども、可能な範囲で教えてくださり、信頼ができ頼りになる方だと感じました。
今後も、通訳の方が必要なことがあればこのロコさんにお願いすると思います。本当にありがとうございました。
美容外科のカウンセリング
親切に対応いただきました。韓国の美容外科の病院に通訳としてよく同行されているようで、美容専門用語も問題なく通訳くださいました。
美容整形の同行をお願いしました。
初めての韓国で言葉も分からずその上1人でしたのでとても不安でしたが緊張しないよう待合室では色々なお話しをしてくださったり通訳と同時に解説までしていただきとても安心しました。カウンセリグから施術、最後のホテルに帰るところまで同行していただきましたがずっと気を使っていただいた事、そして別れた後もメッセージで体調を気遣ってくださり感動しました。またなにかございましたらKeiさんにお願いしようと思います。あ
初めての韓国で言葉も分からずその上1人でしたのでとても不安でしたが緊張しないよう待合室では色々なお話しをしてくださったり通訳と同時に解説までしていただきとても安心しました。カウンセリグから施術、最後のホテルに帰るところまで同行していただきましたがずっと気を使っていただいた事、そして別れた後もメッセージで体調を気遣ってくださり感動しました。またなにかございましたらKeiさんにお願いしようと思います。ありがとうございました。