ソウル/韓国に1992年10月から在住のManyoo (マンユー)さんがソウルのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。韓国語通訳（ビジネス通訳・商談サポート、同行アテンド）、韓国語⇔日本語翻訳、お部屋探し・各種手続き代行や同行サポート、が得意な60代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
『言葉の壁をこえて、ソウルでビジネスをもっとスムーズに』
〜通訳だけでは足りない、“伝わる”を超えたビジネス支援〜
韓国出張・駐在・進出で、こんなお悩みありませんか？
* 韓国企業との交渉・打ち合わせがうまく進まない
* 展示会で現地企業と繋がりたいけど言葉と文化の壁が不安
* 社内通訳では交渉力や機微な表現が不足
* 商習慣やビジネスマナーの違いに戸惑う
韓国ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、韓国での起業経験のある韓国在住32年の日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
基本サービス
・ビジネス逐次通訳（1日：最大8時間）：37,500円
・早朝・延長料金（30分ごと）：＋5,000円（ 要事前連絡）
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：ソウル地元エリアの現地アテンド、ビジネスや商談目的での通訳をします。
時間：約8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
※ソウル以外の地方都市への出張通訳、および宿泊を伴う通訳の場合、現地までの交通費用および宿泊費用も実費精算
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
韓国での学校視察で利用しました。今回、韓国の先生方との交流の中で通訳をしていただきました。
通訳をお願いしましたが、事前に資料を準備してくださったり、こまめに連絡をくださったりして、とても充実した視察となりました。