ハイレベル通訳~法人向け、イベント、買付等~クライアントの立場に立った通訳が可能(基本2時間)

現地でのビジネス商談を現地在住日本人ロコが通訳・サポートします。事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。
エステサロンを経営していて韓国展示会での各ブースでのコスメの商品説明を通訳いただきました。
専門用語の多いご依頼内容でしたが、適格な通訳をしていただきスムーズに商談が進みました。
こちらが話した内容だけでなく、背景も含めて主体的にコミュニケーションを取っていただけるのでとても助かりました。
次の機会がありましたらまたぜひご依頼したいです。
韓医院にて治療の通訳
初めて海外での病院でしたが、
難しい用語も丁寧に説明してくださり
治療にも付き添ってくれたおかげで
緊張せず施術を受けることができました。
本当に良かったです。ありがとうございました。
商品仕入れのために、韓国の展示会と商談を行うために、ご同行頂きました。
韓国ネイティブの方ですが、日本語も細かいニュアンス含めてご相談ができて安心できました。
事前に資料に目を通して頂いたり、MTGのファシリテーションを行っていただけたり、
大変丁寧なサービスで心強かったです。
ありがとうございました。
とにかく早急に、こちらの気がつかないことまで細やかにフォローいただけます。任せて安心してオッケーです!
現地の代理店とのミーティングの通訳を依頼
今回急な依頼だったのですが円滑なミーティングができたので非常に助かりました。
事前に専門的な内容についても把握していただけたので、また次回もお願いしようと思います。