ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりん

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2004年5月
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、韓国語、日本語 
職業・所属:
フリーランサー

ソウルに住んでかれこれ20年以上。フリーランスで色々とやってます。海外に飛んでいることが多いので、DMで聞いてください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

ユッキーさん
ユッキーさん
依頼内容

韓国でカラー診断を受けたくて通訳さんがいないお店だったので通訳をお願い致しました。

口コミ

初めて通訳さんをお願いしたので不安でしたが本当に親切で素敵なお方でした。感謝しかございません。
お会いするまでもメッセージを送って下さりました。
きらりん様にお願いして良かったです。通訳もちゃんと細かくして下さり楽しかったです。
最初から最後までサポートして頂きまして初めてお会いした感がなく安心してお願いできます。
また次回もきらりんさんにお願いしようと思っております。ロコさんのサービスも最

初めて通訳さんをお願いしたので不安でしたが本当に親切で素敵なお方でした。感謝しかございません。
お会いするまでもメッセージを送って下さりました。
きらりん様にお願いして良かったです。通訳もちゃんと細かくして下さり楽しかったです。
最初から最後までサポートして頂きまして初めてお会いした感がなく安心してお願いできます。
また次回もきらりんさんにお願いしようと思っております。ロコさんのサービスも最初から最後までしっかりメールでサポートしてくださったので安心しました。
この度はきらりんさん、ロコさん、本当にありがとうございました。
楽しい時間を過ごせて楽しい旅行になりました。

なこさん
なこさん
依頼内容

ソウルでのメイク体験の通訳をお願いしました。
翻訳アプリだけだとメイクさんとの意思疎通が不十分になると思ったので、通訳をお願いしました。

口コミ

初めての利用で不安もありましたが、メッセージのやりとりから丁寧に連絡をしてくださり、安心して当日を迎える事ができました。
当日も質問を丁寧に訳してもらったり、きらりんさんと一緒にメイクのことで盛り上がったり、とても楽しい時間を過ごせました。
素敵なカフェまで紹介してくれて、いい写真も沢山撮れました(^^)
明るい方で心強かったし、きらりんさんにお願いして良かったです!またお会いできたらいいな(

初めての利用で不安もありましたが、メッセージのやりとりから丁寧に連絡をしてくださり、安心して当日を迎える事ができました。
当日も質問を丁寧に訳してもらったり、きらりんさんと一緒にメイクのことで盛り上がったり、とても楽しい時間を過ごせました。
素敵なカフェまで紹介してくれて、いい写真も沢山撮れました(^^)
明るい方で心強かったし、きらりんさんにお願いして良かったです!またお会いできたらいいな(^-^)
ありがとうございました!

退会ユーザ
依頼内容

ご住所を貸していただいて、品物の代理受取及び国際転送を依頼させていただきました。

口コミ

私がこちらのサイトを利用するのは初めてで不慣れな部分も多かったのですが、物腰も柔らかく、より便利にサービスが受けられるような提案までしてくださったりと親身な方で安心して利用出来ました。またこちらの都合上、納期を短く設定させていただいていたのですが、そちらも卒なくこなしていただいて本当に感謝しております。また機会があれば是非ご利用させていただきたいです(^○^)

きらりんさんが回答したソウルの質問

旅行クムテジ食堂 クムテジシッタン / 금돼지식당の予約のお願い

6/13 19時に訪問したいと考えていますが
予約をお願いすることはできるでしょうか?

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

いいですよ。 何名でしょうか?

いいですよ。
何名でしょうか?

神戸在住のロコ、sugaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
4名を希望していますが、予約代行をお願いした場合何円必要になりますか??

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの追記

予約代行のみで現場からそこの食堂までお連れする必要はないですね?

予約代行だけでしたら500円でいいですよ。

すべて読む

旅行Olympic Gymnastics Arena付近の治安

7/29(土)20:30頃の治安はどうでしょうか?
タクシーが直ぐに見つからない場合には地下鉄で移動しようかと考えています。
女性一人の夜の地下鉄は大丈夫でしょうか?
Olympic Gymnastics Arenaからソウル駅まで移動する予定です。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

治安は悪くないですよ。 アリーナからソウル駅まで50分くらいと出ますね。余裕もって1時間ほどかかると思ってください。

治安は悪くないですよ。
アリーナからソウル駅まで50分くらいと出ますね。余裕もって1時間ほどかかると思ってください。

すべて読む

旅行ソウルでの中古スマホ購入に関して

7月に初めて韓国に旅行に行くのですがついでにSAMSUNGのGalaxyも購入しようと考えています。
ソウルでクレジットカードが利用できる中古スマホショップなどありますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

こんにちわ。 ヨンサン駅や明洞などにもあるのではないかと思います。

こんにちわ。
ヨンサン駅や明洞などにもあるのではないかと思います。

すべて読む

旅行蒸しガニが食べられるお店

こんにちは。年末にソウル旅行を予定しています。カニを食べたいと思っていますが、生が苦手です。マツバガニの蒸したものを食べられるお店はありますか?
ソウル、明洞付近がありがたいですが、良いところがあれば電車で移動します。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

南大門の方にありますね。 直接聞いていただければ、写真などもアップができます。

南大門の方にありますね。
直接聞いていただければ、写真などもアップができます。

みっちゃんさん

★★★
この回答のお礼

連絡ありがとうございます。でも、1時間は少し遠いですね。すみません。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの追記

こんにちは。明洞辺りと仰ったので直ぐとなりの駅になります。一時間はかからないと思います。

すべて読む

旅行BalhyochaもしくはBalhyo tea

こんにちは。アメリカ在住のものです。こちらの韓国レストランで「Balhyo tea (Balhyocha)」を頂いたのですが、あまりに美味しく、ぜひ韓国で購入したいと思いました。ネットで色々と調べたのですが、なかなかヒットしません。レストランの方に聞いても「発酵したお茶」としか教えてもらえませんでした。韓国ではBalhyo teaはなんと呼ばれているのでしょうか?また、どこで購入できるのでしょうか?ご存知な方、どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

そういった発酵茶も種類が色々なんですが、ヨモギなのか、緑茶なのかどういった発酵茶を探されてますか?

そういった発酵茶も種類が色々なんですが、ヨモギなのか、緑茶なのかどういった発酵茶を探されてますか?

すべて読む

きらりんさんが応募したソウルの公開募集

購入代行번개장터購入代行をしてくださる方を探しております。

韓国アイドルグッズを購入代行してくださる方を探しております。
日本からはアプリに登録出来ず商品の詳細も見れないので商品詳細等についても対応してくださる方を探しております。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

こんにちわ。どういった物をお探しでしょうか?

こんにちわ。どういった物をお探しでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウルの金豚(クムデジ)食堂の予約のお願いです

2023年5月(GW)にソウル旅行を予定しております。
金豚(クムデジ)食堂の予約(4人)をお願いしたいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。
日本からは予約が出来ないようなので、何卒よろしくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

ヤクス駅のクムデジ食堂でしょうか? 日にちと時間を教えていただければ予約いたしますよ✨

ヤクス駅のクムデジ食堂でしょうか?
日にちと時間を教えていただければ予約いたしますよ✨

中央区(東京)在住のロコ、MHUKさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回はすでに依頼先がみつかりましたので、また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの追記

かしこまりました~😃

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポートPCR 唾液検査 韓国ソウル市内

韓国でPCR検査は鼻だけだと目にしていますが、今も変わらずでしょうか?
鼻がどうしても苦手で奥まで入れない所、痛くない所をご存知でしたら教えて頂きたいです。

韓国語を話せず日本語対応してくれる所希望です。
ソウル市内希望です。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

明洞の近くに鼻ではないのをやってくれるクリニックがあります。 沢山の日本の方が行かれてます。 料金は50000ウォン。値上げされたかもしれませんので、行く予定が近くなったらまた確かめた方...

明洞の近くに鼻ではないのをやってくれるクリニックがあります。
沢山の日本の方が行かれてます。

料金は50000ウォン。値上げされたかもしれませんので、行く予定が近くなったらまた確かめた方がいいでしょう。
5時には終わってしまうので4時くらいには行かれた方がいいてすよ。

リーダーズ医院
https://maps.app.goo.gl/fHZkqsiPPn47jAYBA

maruru0514さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがうございます!
凄いいい情報です♪♪嬉しいです。
これから、PCRが必要なく出国出来そうです。
まだ必要なら、絶対ここに行きます!ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ソウル市内 通訳同行 10時くらいから16時

ソウル市内家庭裁判所同行してください
在日3世です。離婚関連手続きの為の手続きです。
午前中は、弁護士代理人事務所行きその後に家庭裁判所へ行きます。
予算10時くらいから16時くらいを想定6時間拘束 交通費20000+食事代+80000ウォン予算
専門知識不要 

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

これはいつを予定されておりますか?

これはいつを予定されておりますか?

すべて読む

購入代行Ticket bayの購入代行

Ticket bayで購入したいチケットがあるのですが韓国の電話番号がない為登録が出来ません。
購入を手伝っていただける方いらっしゃいませんでしょうか?
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、きらりんさん

きらりんさんの回答

こんにちは。購入サイトはきっと携帯の持ち主の名前で登録になると思います。購入の際に本人でないとダメなチケットではないんですよね? チケットを購入し、日本に送ればいいのでしょうか?

こんにちは。購入サイトはきっと携帯の持ち主の名前で登録になると思います。購入の際に本人でないとダメなチケットではないんですよね?

チケットを購入し、日本に送ればいいのでしょうか?

すべて読む

きらりんさんのサービス

展示会、イベントアテンド&通訳

料金26,250円
ソウル現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ソウル現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内...