展示会、イベントアテンド&通訳


ソウルに住んでかれこれ20年以上。フリーランスで色々とやってます。海外に飛んでいることが多いので、DMで聞いてください。
ソウルでのメイク体験の通訳をお願いしました。
翻訳アプリだけだとメイクさんとの意思疎通が不十分になると思ったので、通訳をお願いしました。
初めての利用で不安もありましたが、メッセージのやりとりから丁寧に連絡をしてくださり、安心して当日を迎える事ができました。
当日も質問を丁寧に訳してもらったり、きらりんさんと一緒にメイクのことで盛り上がったり、とても楽しい時間を過ごせました。
素敵なカフェまで紹介してくれて、いい写真も沢山撮れました(^^)
明るい方で心強かったし、きらりんさんにお願いして良かったです!またお会いできたらいいな(
初めての利用で不安もありましたが、メッセージのやりとりから丁寧に連絡をしてくださり、安心して当日を迎える事ができました。
当日も質問を丁寧に訳してもらったり、きらりんさんと一緒にメイクのことで盛り上がったり、とても楽しい時間を過ごせました。
素敵なカフェまで紹介してくれて、いい写真も沢山撮れました(^^)
明るい方で心強かったし、きらりんさんにお願いして良かったです!またお会いできたらいいな(^-^)
ありがとうございました!
ご住所を貸していただいて、品物の代理受取及び国際転送を依頼させていただきました。
私がこちらのサイトを利用するのは初めてで不慣れな部分も多かったのですが、物腰も柔らかく、より便利にサービスが受けられるような提案までしてくださったりと親身な方で安心して利用出来ました。またこちらの都合上、納期を短く設定させていただいていたのですが、そちらも卒なくこなしていただいて本当に感謝しております。また機会があれば是非ご利用させていただきたいです(^○^)
ご連絡ありがとうございます。
4名を希望していますが、予約代行をお願いした場合何円必要になりますか??
予約代行のみで現場からそこの食堂までお連れする必要はないですね?
予約代行だけでしたら500円でいいですよ。
連絡ありがとうございます。でも、1時間は少し遠いですね。すみません。
こんにちは。明洞辺りと仰ったので直ぐとなりの駅になります。一時間はかからないと思います。
ご回答ありがとうございます。カテゴリーで言うと、紅茶かもしれません。
ご連絡ありがとうございます。
今回はすでに依頼先がみつかりましたので、また機会がございましたら是非よろしくお願いします。
かしこまりました~😃
ありがうございます!
凄いいい情報です♪♪嬉しいです。
これから、PCRが必要なく出国出来そうです。
まだ必要なら、絶対ここに行きます!ありがとうございました。


韓国でカラー診断を受けたくて通訳さんがいないお店だったので通訳をお願い致しました。
初めて通訳さんをお願いしたので不安でしたが本当に親切で素敵なお方でした。感謝しかございません。
お会いするまでもメッセージを送って下さりました。
きらりん様にお願いして良かったです。通訳もちゃんと細かくして下さり楽しかったです。
最初から最後までサポートして頂きまして初めてお会いした感がなく安心してお願いできます。
また次回もきらりんさんにお願いしようと思っております。ロコさんのサービスも最
初めて通訳さんをお願いしたので不安でしたが本当に親切で素敵なお方でした。感謝しかございません。
お会いするまでもメッセージを送って下さりました。
きらりん様にお願いして良かったです。通訳もちゃんと細かくして下さり楽しかったです。
最初から最後までサポートして頂きまして初めてお会いした感がなく安心してお願いできます。
また次回もきらりんさんにお願いしようと思っております。ロコさんのサービスも最初から最後までしっかりメールでサポートしてくださったので安心しました。
この度はきらりんさん、ロコさん、本当にありがとうございました。
楽しい時間を過ごせて楽しい旅行になりました。