昌徳宮ガイド及び昌徳宮後苑ツアー時の通訳


韓国に戻って来て21年目の在日です。日本と韓国で半導体関連会社に勤めていましたが、今は父親を介護するため休職しています。ロコの活動を通じて微力ながらもソウルのイメージアップに貢献できればと願っています。住んでいるところがソウル市内の真っ只中であるジョンロ(鐘路)ですので、明洞や韓屋村、広蔵市場等の観光スポットにも近く、直ぐお手伝いできると思います。また、自動車(SUV)での空港送迎や市内観光案内へも対応しております。気軽に声をかけてください。宜しくお願いします。
ビジネス商談の通訳
パチンコ
ゴルフ、ベドミントン、自転車、野球
出身校は早稲田大学の政経学部です。
ソウル市の4大門の中にあり、故宮や伝統市場、観光スポット等に囲まれていますので凄く賑やかな街です。
観光客が並ぶ店とかではなく、ソウル現地の人が好む店、但し、日本人にも好まれそうな店を目線に入れてソウルを案内していきたいと思っています。
また、意思疎通ができず困っている日本人を助けたいという想いがあります。折角ソウルまでいらしたのですから韓国についての良い印象を持ち帰って欲しいからです。
ソウルの地元の銀行 において、以下の手続きに関する通訳を依頼しました
有効期限切れとなったデビットカードの再発行、または口座の解約に関する手続きのサポート
銀行口座からの現金引き出し、および日本円での受け取り可否の確認
銀行訪問の予約確認・代行を含む事前連絡の対応
外国籍利用者としての状況を踏まえ、円滑なやり取りを行うための通訳支援を依頼しました。
銀行窓口での手続きをサポートしていただくために、通訳をお願いしました。
とても穏やかで親切な方で、終始こちらの立場に寄り添いながら対応してくださいました。
外国人である私にとって、窓口での手続きは不安が多くありましたが、
ただ言葉を訳すだけでなく、銀行側とのやり取りの意図をくみ取った通訳をしてくださり、
非常に心強かったです。
銀行の担当者が、しばらく使っていなかった口座であることや私が外
銀行窓口での手続きをサポートしていただくために、通訳をお願いしました。
とても穏やかで親切な方で、終始こちらの立場に寄り添いながら対応してくださいました。
外国人である私にとって、窓口での手続きは不安が多くありましたが、
ただ言葉を訳すだけでなく、銀行側とのやり取りの意図をくみ取った通訳をしてくださり、
非常に心強かったです。
銀行の担当者が、しばらく使っていなかった口座であることや私が外国人であることから、
処理を簡略化しようとする場面もありましたが、選択肢をきちんと引き出してくださるなど、
丁寧にサポートしていただきました。
本当に頼んでよかったと思えるサービスでした。ありがとうございました。
3泊4日の観光旅行にあたり、スケジュール管理・送迎・通訳・食事の手配・観光案内等をお願いしました。
今回4日間のガイドを依頼しまして、何から何まですっかりお世話になりました。
全てのスケジュールを投げっぱなしでお願いしましたが、実に充実した旅程を組んでくださりました。
同行者にも大変喜んでいただき、感謝の気持ちで一杯です。
また是非お会いしたいと思います、ありがとうございました。
予定より早くホテルについたのですが、そのタイミングで待っていただきありがとうございました。チェックインのお手伝いから、フロントへの案内、応対までしていただき感謝感謝です。またお店のチョイスも最高でした。親切丁寧な対応本当にありがとうございました。また次回もお願い致します。
ありがとうございます!貴重な情報ですので、細かくなくて大丈夫です。大まかな流れを教えていただければと思います。もし、ピンときましたら、訪韓の際に!
失礼ですが、この情報を得ようとする目的をお聞きしてもよろしいでしょうか。目的を知れば、それに沿った内容でお話しできると思うからです。
ご回答ありがとうございます🙇♀️
ぜひ行ってみようと思います😊
回答ありがとうございます。
これからいろいろと検討していきたいと思います。
ご連絡頂き有難うございました。今回は別の方にお願いいたしました。





おすすめ度:★★★★★

李氏朝鮮時代からの首都であるソウル市内には五つの宮殿(昌徳宮、景福宮、昌慶宮、徳寿宮、慶熈宮)が残されていますが、ユネスコの世界文化遺産として唯一指定(1...
おすすめ度:★★★★★

車で移動することで時間を節約でき、また、ショッピングした荷物も楽に運べます。よって、ソウルの中心部を...
チャリキャン、グラベルライディング