ユハさんの韓国でのビジネス通訳・展示会・視察同行

カンナム区内の展示会やビジネス通訳を手伝います。

【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。

■提供内容
内容：カンナム区内の展示会やビジネス通訳
時間：約2~6時間(平日で10~18時の間で調整)
人数：１名様〜　※人数をお知らせください

■サービス費用
2時間 9,000円
※サービス費用は基本2時間で9,000円となります。
・延長時、1時間毎に40,000ウォン(30分20,000won)追加。
・17時以降15%割増
（こちらの提示した金額のうち20％が手数料としてロコタビに支払われる点、ご考慮ください）

■料金に含まれるもの
・視察等同行費用
・ロコ自宅から集合場所までの移動拘束時間＆交通費
(但し、空港送迎を希望される場合は別途バス代を頂きます)
・トラベロコシステム利用料

■ 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・その他観光施設などへの入場料や使用料などにかかる経費
・食事代（ガイドの分の食事代もお支払いお願いします）
　※カフェやレストランなどで食事をする場合のみ。
・2時間を超えて時間延長した場合の追加料金
・実際の通訳業務時間分の追加料金

※会場などへ事前に予約など必要な場合は一件につき1,500円追加で代行を承ります。
※新規事業開拓などでお相手先企業へのアポ取りなども必要であれば一件3,000円～(内容次第）こちらで承ります。

■提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※集合場所など、お申し込み後ご相談(現地目的地、ホテル、最寄り駅…など)

■事前に教えていただきたいこと■
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。
・当日訪問予定の場所、目的
・同行される方の人数

■注意事項■
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの分の費用もお支払いをお願いします。
※キャンセルの場合は7日前までにご連絡をお願いします。
それ以降の返金は致しかねます。

■実績■
＜2025年＞
サジキノビジン ジユクリニック 週1〜2回定期通訳
グローリークリニック
イェップンオルグルクリニック
トーンズクリニック
カンナムヘラ美容外科クリニック
チャン皮膚科クリニック
チョンダムボムオンクリニック
セガジソウォン アックジョン本店
リヨンケイクリニック
ヒーリング眼科
アナスティ美容外科クリニック 鼻手術カウンセリング
チョンダムアンズクリニック
ザ・ウェルネスクリニック
ルホ美容外科 鼻手術カウンセリング
2025ソウル国際化粧品美容産業博覧会 アテンド通訳

＜2024年＞
サジキノビジン ジユクリニック 週1〜2回定期通訳
セニアクリニック
アックジョンタプラインクリニック 脂肪吸引手術アテンド通訳
チョンダムヒルクリニック
チョンダムアンズクリニック
アンティアン クリニック

＜2023年＞
ノンヒョンオジェオヌルY&T美容外科クリニック
ダム皮膚科
チョンダムヒルクリニック
ソウルサケフェスティバル展示会 クマガイ酒類ブース通訳

＜2023年3月 - 2024年3月　アートメイク専門クリニック通訳およびマーケティング業務＞

＜2019年1月 - 2024年12月　オンライン/オフライン韓国語会話講師＞
日本人成人対象の韓国語会話および文法授業
50分/25分の1対1オンラインレッスン提供
初級 中級韓国語およびビジネス会話指導
受講者のレベルと目標に合わせたカリキュラム設計およびフィードバック提供

＜2009年4月 - 2017年9月　日本国際物流会社 海上輸出部＞
連携/所属会社　NET INTERNATIONAL 東京支店
海上輸出業務
予約受付 集荷依頼 梱包依頼 船社予約 HB/L作成 PRE ALERT 代金回収および整理
営業サポート業務
海外代理店紹介による新規顧客情報共有およびフォローアップ
船積会社との価格交渉および海外代理店への見積書提出
韓国代理店および韓国顧客対応および通訳業務

＜2007年4月 - 2009年3月　NPO法人アジア文化交流会 韓国語講師＞
連携/所属会社　NPO法人アジア文化交流会
韓国と取引中の日本中小企業経営者対象のグループ韓国語授業

＜2006年3月 - 2009年2月　日韓同時通訳＞
国際展示会日韓同時通訳
韓国商品展示商談会
日韓中小企業商談会
日本東京ビューティーワールド博覧会