無料登録して続きをみる
Ryoko
最終ログイン・1ヶ月以内
Ryoko
- 居住地：
- 釜山（ヘウンデ近辺）
- 現地在住歴：
- 2017年12月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、韓国語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランサー（通訳/翻訳）
- 得意分野：
- イベント関連の通訳
もともと在日コリアンですが、英語圏で英語、韓国語での生活を２０年していました。
主にイベントなどの通訳/翻訳のご依頼をお受けしています。（Bexcoイベント会場での3か国語を使った同時通訳、多数リクエストをいただいています。）
ヘウンデや周辺地域の探索＆ショッピングのお手伝いもいたします。
日本語、韓国語ともにネイティブで、英語はビジネスレベルでの通訳お引き受けします。
お手伝いできることがありましたら、まずお問い合わせください！
Ryokoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
yukさん
伏見ミリオン座さん
Akiさん
Ryokoさんが回答したプサン(釜山)の質問
韓国からのDVDの輸入代行について
Ryokoさんの回答
こんにちは。 ご指定のサイトで確認したところ、すでに販売完了しているようです。。
すべて読む
Ryokoさんのサービス
商用、観光の通訳をお手伝いします
料金5,000円
ビジネス、カンファレンス、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
韓国語、英語、日本語どれでも可。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりま...
グルメ、美容院、各種チケットなどの予約代行
料金4,000円
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
【ポイント】
料金はあ...