- 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 400字まで
・韓国語⇒日本語 400語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
ビジネス、カンファレンス、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
韓国語、英語、日本語どれでも可。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：プサン(釜山)での通訳をします。
時間：上記の金額は1時間の目安です。※時間によって料金は調整いたします。（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
釜山での商談、技術セミナーの専門用語を必要とする通訳をサポートいたします。
韓国企業の役員通訳、技術通訳の経歴を持つ経験者がサポートいたしますのでご安心ください。
#得意とする通訳分野、通訳経験を持つ分野
- 機械工学、素材系分野（構造学、化学関連用語知識あり）
- 建築学関連、土木工学関連
- 船舶造船関連、船用品関連
- 旅行社関連、観光事業関連
- 書籍出版、デザイン関連（各種アプリ知識あり）
- サブカルチャー関連（コンシューマー関連、ボードゲーム関連知識あり）
※その他ご相談いただければ対応いたします。気軽にご相談ください。
# 通訳担当者の履歴
通訳業務履歴（一部）：韓...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
プサン(釜山)へ医療や美容目的で来られる方に、看護師としての経験を活かして医療通訳サービスを提供します。
【ポイント】
1時間当たりの料金となります（時間超過は2000円/30分追加となり、現地にてお支払いください）。
リピーター割引(2回目以降のご依頼時)10%割引あり。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：プサン(釜山)海雲台、西面エリアでの医療通訳をします。
時間：約１時間 ～（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
プサン(釜山)へビジネスや商談目的で来られる方に、日本留学経験のある通訳翻訳大学院卒の上級通訳士の先生をご紹介します。
詳しいやり取り、通訳費用のお支払は通訳士の先生と直接していただきます。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
漏れ無く、マトモに通訳させて頂きます
【ポイント】
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
料金：1時間当たり11000円になります
内容：場所はプサン(釜山)に限ります
別途の料金は一切発生しません
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
とにかく横におってほしい
とにかくなんでも通訳してほしい
とにかく喋られないから不安
そんな方々におすすめします
【ポイント】
雇われた時間に釜山内でちょっともお客様から離れず韓国語ケアーさせて頂きます。
ただし、観光案内とかは行ってないので、ご了承ください
# 提供内容
内容：プサン(釜山)地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
料金 : 1時間当たり8500円になります
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーな...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のプサン(釜山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
