韓国でのビジネス通訳・展示会・視察同行 4時間
料金25,000円
ソウル・江南を拠点に、展示会・ビジネス通訳を承っております。
日本での大学卒業後、就職・実務経験を含め約15年の経験があり、医療・美容分野を中心に、日本人顧客対応および企業商談通訳に豊富な実績がございます。
展示会同行から商談、VIP対応まで柔軟に対応可能です。
【...
ユハ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ユハ
- 居住地：
- ソウル市、カンナム区
- 現地在住歴：
- 25年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 週末は１日中OK。 平日は要相談。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 展示会サポート、商談通訳、オンライン通訳、美容外科、皮膚科、アートメイク
はじめまして。
私は小学校時代と社会人時代を含め、約15年間日本で生活してきました。神田外語大学 国際コミュニケーション学科を卒業後、国際物流企業「NET INTERNATIONAL」に入社し、8年以上にわたり海上輸出業務に従事。貨物の梱包・保管・内陸輸送・通関・保険・船積みまで、物流業務全般を幅広く担当しました。
これらの実務経験を通じて、ネイティブレベルの日本語運用能力に加え、日本企業におけるビジネスマナーや職場文化への理解を深めてまいりました。
現在はソウル・江南を拠点に、フリーランス日韓通訳として活動しております。
韓国でのご滞在や診療・ビジネスが円滑に進むようサポートいたします。
お気軽にご相談ください。
ユーザーのレビュー
yaさん
ゆりさん
依頼内容
美容の展示会に同席していただきました
口コミ
ビジネス通訳はもちろん、知識や経験も豊富な方です。
予め、自ら前日に展示会場の下見に行って下さっていたり、待ち合わせ場所も写真つきでご提案してくださっていたりと、当日も先を読み行動していだだいたので、
無駄のない時間を過ごすことができました。
やり取りの時点で、頭の良い方だと気づいていましたが、期待以上でした！
ありがとうございました。
また機会がありましたら、ぜひよろしく
ビジネス通訳はもちろん、知識や経験も豊富な方です。
予め、自ら前日に展示会場の下見に行って下さっていたり、待ち合わせ場所も写真つきでご提案してくださっていたりと、当日も先を読み行動していだだいたので、
無駄のない時間を過ごすことができました。
やり取りの時点で、頭の良い方だと気づいていましたが、期待以上でした！
ありがとうございました。
また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします！
エクスプラス韓国支社さん
依頼内容
今回は出席された方々は様々なビジネスを韓国でやっておられる方々でしたが、ビジネスではなく完全にプライベートな食事会における会話の通訳でした。
口コミ
今回急な通訳の依頼でしたが、引き受けていただいてありがとうございました。日本に長くおられたことから集まったお客さんたちの会話を俊敏に通訳してくださったこととても安心しましたし、周りもとても和やかな雰囲気で行事を終了することが出来ました。ありがとうございます。またユハ様が韓国人であることが、日本からのお客さんに好評いただきました。
ユハさんが応募したソウルの公開募集
購入代行소프트 체크 와이드 팬츠 레드について
ユハさんの回答
始めまして☆ 探してみましたが、売り切れとなっております。 ムシンササイトの担当者に再入荷の予定はないか確認しているので、 返事が来ましたらご連絡いたします。 よろしくお願いします！- ★★★★★この回答のお礼
はじめまして、ご連絡ありがとうございます。
売り切れになっててどこ探しても見つからないんですよね💦お問い合わせしていただきありがとうございますm(_ _)m ユハさんの追記
残念ですが、再入荷の予定はないそうです↓
他のサイトも探してみましたがムシンサとDTHIRTYONE以外には売ってないようです。。
また何かありましたら、お気軽に問い合わせください。
すべて読む
ユハさんのサービス
展示会通訳、市場視察同行で1日依頼をさせていただきました。
事前も視察中も、こちらからお願いした以上の情報を積極的に収集しご提供してくださり、
また通訳に関しても、こちらの要望と相手の反応をくみ取りながら
ヒアリングの方法を模索・調整してくださったりと、
ユハ様のおかげで本当に有意義な視察を行うことができ大変感謝しております！
（急な予定変更にも柔軟にご対応いただけました）
次回も日程が合えばぜひお願いできればと思います。
この度は本当にありがと
事前も視察中も、こちらからお願いした以上の情報を積極的に収集しご提供してくださり、
また通訳に関しても、こちらの要望と相手の反応をくみ取りながら
ヒアリングの方法を模索・調整してくださったりと、
ユハ様のおかげで本当に有意義な視察を行うことができ大変感謝しております！
（急な予定変更にも柔軟にご対応いただけました）
次回も日程が合えばぜひお願いできればと思います。
この度は本当にありがとうございました！