韓国語翻訳


韓国で通訳士として活動しています(経歴20年以上)。
通訳/翻訳できる分野:製薬(GMP監査)、医療、美容、機械、機器、設備トレーニング、化粧品、建築、マーケティング、広告、設計、IT、ソフトウェア、スポーツ、ゲーム、アニメ、消防装置、食品、金融、介護など。
車で2時間かかる島まで運転をお願いしました。
行きたいレストランに連れて行ってもらいました。
帰りはホテルまで送っていただきました。
仕事が丁寧な方でした。無理なリクエストにも快く引き受けていただきました。
急なご依頼でしたが、丁寧に対応してくださりありがとうございました。
ガイドをお願いしたメンバーも、大変満足(助かったと)行っていました!
移動手段などもご提案いただき、希望の行程を全て回ることが出来ました。
常に不慣れな私たちに気を配っていただき有り難かったです。
よろしくお願いいたします。
早速の回答ありがとうございます!
アメリカ在住なもので治安の悪いことに慣れてしまって、どこも日本以外は治安が悪いのかと勘違いしていました・・。安心していけそうです、ありがとうございます!






国際的な展示会での通訳で依頼(展示している企業の製品説明及び商談)をさせていただきました。
素晴らしい通訳と現地での柔軟な対応をしていただき感謝しております。
また、機会があればご依頼をさせていただけましたら幸いです。