見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

初めまして。ロコタビでの募集要項を拝見致しまして連絡させて頂く次第です。
長年モード、ライフスタイルオブジェ等アートや生活関連にするあらゆる分野の業務に携わっておりましたので、出品されるハンドメイド作品を拝見させて頂くことが出来、且つお役に立てる機会となれば光栄に思いましてご連絡申し上げます。
見本市訪問者への語学対応と致しましては、母国語日本語、フランス語及び英語業務通訳及び商業貿易、会計等知識有り。イタリア語、スペイン語日常会話程度可能です。
報酬と致しましては、特に時間の制約はございませんが見本市会場開催中終日の対応の報酬としましては2万円、他に昼食代、会場迄の交通費の実費を現地費用としてお支払い頂きます。
万一担当させて頂ける場合には、3月の週末とのことですが実際の日程をご教示頂けましたなら幸いです。
ご来仏にあたりまして、当地へのお問い合わせ等ありましたら何なりとご連絡下さい。
フランスでのご滞在が充実されます様お力添え出来ましたなら幸いです。
以上、宜しくお願い申し上げます。みゆき

genki1979さん

はじめまして、プロ旅リーマンと申します。
ドイツ5年、フランス9年在住で、日系製造業に19年勤めており、欧州全土で営業＋マーケティングのマネジャーをしております。
見本市の言語サポートとのこと、男性の私でよろしければお受けいたします。
見本市には2年一度は自社で出展しており、訪問は毎年しております。
昨年は、リヨンの食の見本市にて別企業様(日本メーカー)の同行、通訳、商談フォローアップをさせていただきました。
ご興味ございましたら、お見積させていただきます。ご検討くださいませ。

プロ旅リーマン

genki1979 さま

こんにちは！　木工品などのハンドメイド作品にはとても興味があります。通訳の経験はフランス語６０年あります。自動車工場で夜勤の経験もありますので長時間も問題ないです。問題があるとすれば住居がパリから２００ｋｍ南の田舎でして、見本市の会場から日帰りはきつく宿泊の問題ぐらいです。さらに詳しく見本市の場所などについてお知らせくだされば助かります。よろしくお願いします。
あがた　めのお

genki1979さま

初めまして、こんにちは！
展示会の通訳は出展者側も訪問者側多く経験あります。
https://locotabi.jp/mypage/services/12337/publish

3月のどの週末でしょうか？
よろしければプライベートメッセージで詳細をお知らせくださいませ。
よろしくお願いします。
Hitomi

こんにちは。
私でよければお手伝いさせていただきます♪
展示会の仏通訳はメゾンエオブジェ(インテリア用品や工芸品等の大きな展示会)を筆頭に何度もさせていただいておりますのでお役に立てるかと存じます。
料金は、1時間35€でアテンドを承っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
Ayami

初めまして、紫月と申します。
日程が合うようでしたら、ぜひお手伝いさせていただけたらと思います！
ご縁がありましたら、詳細をお聞かせください。
ご連絡お待ち申し上げております。

Genkiさん
興味あります。具体的な内容をお知らせください。
日程，見本市の名前，御社の展示される作品等｡
ご連絡お待ちします。
Alice

こんにちは。
パリ在住34年の日本人女性が展示会通訳同行を提供致します。
宜しければ、私Sencharoseに直接ご相談下さいませ。

こんにちは。
パリ在住のさちです。

日本からのお客様の見本市でのアテンドや通訳をしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ご依頼内容についてですが、正確な日程と見本市の開催場所の連絡をお願い致します。

こんにちは、サペイ満子と申します。
見本市は何処でされますか?

確実な日時、条件をお知らせください。