アルザス伝統の織物ケルシュを買いにSeebach へ


フランスのストラスブールに来て32年、以前オーストリアに8年留学していました。ヨーロッパには通算約40年暮らしています。
山歩きや自然が好きなのでアルザス、ヴォージュの山、ドイツ側の黒い森、点在する温泉場、アルザスワイン街道やドイツのプファルツワイン街道、バーディッシュワイン街道、黒い森ドライブルートなどを車でご案内させていただきます。
アルザスとドイツ側のワインやお料理、各種レストランもご紹介できます。夜も比較的自由なのでご相談ください。
また、ミュージシャンなのでクラッシックからジャズのミュージック情報もお伝えします。
ストラスブール大学音楽学部で9年間教鞭をとってましたのでオペラやコンサートの内容説明もできます。
ドイツ語、フランス語の翻訳・通訳もいたします。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。

自己紹介をお願いします フランスのストラスブールに来て24年、以前オーストリアに8年留学していました。ヨーロッパには通算32年暮らしています。 音楽家ですが、料理とワインについてはかなり詳しいです。中欧の歴史にとても興味があり勉強してます。ドライヴが好きで一人でどこまででも行ってしまいます。。。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の社交性や語学力を活かしてもっと自分の世界を広げたいと思ってました時、若い友人に教わりました。すごく私にぴったりなサイトがあるよと教えてもらい、わりとすぐに応募しました。自分の経験や知識が活かせると思い決めました。 トラベロコを使ってみてどうですか? サービスの依頼は人気のある場所だけでなく、普通のツアーではいけないところなどもあり、私も発見があります。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? 色々な方と知り合えるし...
料理です。フレンチ、イタリアンから中東、北アフリカ、インドなど。和食も最近好きです。
頼まれるとお寿司も教えます。
好きというか、ストラスブールで溝口健二の滝の白糸(無声映画)の小編成オケ付きというのが上演されました。一種独特な世界に浸りました。フランス人の好む世界。。。
こちらでは日本映画をよく見ます。私は福島県出身なので、園子温の「希望の国」が忘れられません。
Im Westen nichts Neues
クラシックの音楽家なのでクラシックが多いです。
あとはジャズとタンゴ。
スポーツは歩くことだけ。サッカーを見るのは好きです。
オーストリアのウィーンに8年留学していました。
福島県出身、子供の頃はピアノばかり弾いてました。。。
大きすぎず、小さくもなく、オペラもオーケストラもサッカーチームもあります。
世界文化遺産のグランドイルの木組みの家並みと、ドイツ支配時代のノイシュタット(去年世界文化遺産に追加されました)という全く趣の違うドイツ風の重厚な建築物が並ぶ街並みが魅力です。
欧州評議会、欧州議会、欧州人権裁判所があり、インターナショナルだけど、落ち着いて暮らせる街です。
その昔、ストラスブールの大聖堂を目指して偉人たちがこの街に来ました。この大聖堂をぜひ訪ねていただきたいです。。。
この、4回も国が変わった、ドイツでもフランスでもないアルザスのストラスブールに暮らしてもう24年たってしまいました。この融合文化が私には水があっているのでしょうか。ドイツの隣町までトラムも通っています。ほんのお隣で国境を越える感覚はあまりありません。ぜひこのアルザス、そしてすぐ川向こうの黒い森地方へいらっしゃいませんか?どちら側も小さな美しい村々と素晴らしい自然がいっぱいです。お待ちしてます。

レストランの選択と予約
今まで旅先でトリップアドバイザーなど参考にしてレストラン探してましたが、口に合わなかったり、量が多すぎたり残念に思う事が多かったので、在住歴の長い日本人の方にアドバイス頂ければもっと幸せな食事タイムが持てるのではと、他の案内も良く書き込まれているノノ様に、食べたい物、好みなど細かく伝えてお店を推薦頂きました。
また量の事などもアドバイスを頂きましたので無駄な注文もしなくて金額的にもリーズナブルに収
今まで旅先でトリップアドバイザーなど参考にしてレストラン探してましたが、口に合わなかったり、量が多すぎたり残念に思う事が多かったので、在住歴の長い日本人の方にアドバイス頂ければもっと幸せな食事タイムが持てるのではと、他の案内も良く書き込まれているノノ様に、食べたい物、好みなど細かく伝えてお店を推薦頂きました。
また量の事などもアドバイスを頂きましたので無駄な注文もしなくて金額的にもリーズナブルに収まりました。
また堪能なフランス語で予約して頂いた為と思われますが席も良い席に通して頂けて嬉しかったです。
結果本当にどのお店も美味しく忘れられない旅となりました。
お店が事前にしっかり決まっていると、お店のホームページなどでメニューを下調べも出来るのでまたこれからもトラベロコを使いたいと思いました。
ノノ様への謝礼は申し訳ないほど少なかったので労ばかり多かったのではと申し訳なく思っています。
また再訪の際にはよろしくお願い申し上げます。
新婚旅行で訪れました。ワイナリーに行きたいけれど、日本語しか話せない私達にはハードルが高かったので、車でないと行けない村の観光も含めてノノさんに依頼致しました。
この度は、お忙しい時間の合間に様々な場所へご案内頂きありがとうございました!
新婚旅行でアルザス地方を訪れ、主要都市から離れている村やワイナリーに行きたいと思い、ノノさんに案内をお願い致しました。依頼成立前から丁寧に相談にのってくださり、時間内で行けるところを考えてくださいました。私たちはコルマールで宿泊をしていたのですが、コルマールまでお迎えに来てくださり、そこから車で順番に自由の女神像、リクヴ
この度は、お忙しい時間の合間に様々な場所へご案内頂きありがとうございました!
新婚旅行でアルザス地方を訪れ、主要都市から離れている村やワイナリーに行きたいと思い、ノノさんに案内をお願い致しました。依頼成立前から丁寧に相談にのってくださり、時間内で行けるところを考えてくださいました。私たちはコルマールで宿泊をしていたのですが、コルマールまでお迎えに来てくださり、そこから車で順番に自由の女神像、リクヴィール、サン ジャック ル マジェー教会、リボーヴィレ、ワイナリーとスムーズに案内頂き見所やおすすめのお土産品など、その都度説明して頂きました。英語もフランス語も話せない私達でしたが、ノノさんのおかげで他にない素晴らしいひと時を過ごせました。ありがとうございました。
長期にストラスブールに滞在予定で、まず、生活できるようにを優先してお願いしました。
そしたら、到着電車に迎えに来てくださることに。
切符に買い方、駅の時刻表の見方、トラムの乗り方、アパートメントホテルのチェックインのサポート、
スーパーの場所、ごみの分別(瓶は捨て場所がホテルの離れたところ)
お薦めの水=水はかなり購入しました。緑茶がおいしく飲めました。
これまでも、個人旅行してましたが、アパートメントホテル滞在は初めてです。
何かアクシデントが起きても、地元のノノさんとロコタビを通して連絡が取れる安心感がありました。
ノノさん、大変お世話になりました。
ストラスブールに行く!ワインだぁ!とノノさんに案内していただこう!飲めるぞ!がお願いしたきっかけでした。
でも今回は滞在が長期でアパートメントホテル利用で、まずは生活をしなければ?と思って
駅のホームに迎えに来ていただいたときは、初対面にもかかわらず安心を得ました。
切符の買い方、使い方などのレクチャーがありがたかったです。
ガイドをお願いしなかったら、
ノノさん、大変お世話になりました。
ストラスブールに行く!ワインだぁ!とノノさんに案内していただこう!飲めるぞ!がお願いしたきっかけでした。
でも今回は滞在が長期でアパートメントホテル利用で、まずは生活をしなければ?と思って
駅のホームに迎えに来ていただいたときは、初対面にもかかわらず安心を得ました。
切符の買い方、使い方などのレクチャーがありがたかったです。
ガイドをお願いしなかったら、大きな荷物を持ち、親切ではないフランスのシステムにドキドキしながら困り果てたでしょう。
ごみの処理、捨て場所、おすすめの水、などなどほんとに細かいことを教えていただいたので
快適なストラスブールの生活が出来ました。
ありがとうございました。
返信をしたつもりでしたができていなかったようで、大変失礼いたしました。申し訳ありませんでした。すぐにご回答をいただきまして、ありがとうございました。ストラスブールに行きたいと思っているで参考にさせていただきます。 ありがとうございました。
どういたしまして。
あの後気になったので観光局に問い合わせたら、毎年ではなくて一年おきだそうで、今年はなく来年だそうです。
ぜひいらっしゃったらと思い追記させていただきました。
ご回答いただけただけでも、ありがたいです。
どうもありがとうございます。
お忙しいでしょうに申し訳ありません。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
ご回答ありがとうございます。依頼ですが他の方が先方に問い合わせいただいているようなのでそれを待ちたいと思います。
違う質問なんですがストラスブールに在住のようですがシルティカイムという町はすぐに行ける距離でしょうか。
Schiltigheim はストラスブールに隣接する町でバスやトラムで行けます。
ノノさん、はじめまして。
ご丁寧に全てに回答を頂きまして、ありがとうございます。
在住者の方からの回答を頂けて安心しました。
やはり厳かったですか・・・グーグルで確認すると、コルマールとエギスハイムどちらも15~20分と出たので、行けるかなと思ってしまいました。
直接ご連絡させていただきます。
ありがとうございます。
只今代行業者にも問い合わせしていて返答待ちです。
またお願いする際はご連絡します。
宜しくお願いします。






おすすめ度:★★★★★

上質なテーブルクロスなどで知られる、"Entreprise du Patrimoi...
おすすめ度:★★★★★

スフレンハイムの可愛い型で有名な、アルザスの代表的なお菓子クグロフ。とは言っても甘すぎず、アペリティフによく食べます。レーズンやくるみが入っています。ベーコンの入った塩味も...
おすすめ度:★★★★★

アルザスの焼き物や陶器はいかがですか?どちらの村もとても可愛らしく、たくさんの工房や直売のブティックが並...
おすすめ度:★★★★★

Stutzheimにある、アルザスの村の典型的なヴィンシュトゥブのタイプの気持ちの良いレストランです。
ここのタルトフランベを食べにストラスブール...
おすすめ度:★★★★★

アルザス料理の定番シュークルートですが、ソーセージや肉の燻製よりも私が好きな魚のシュークルートをお勧めします。今はこれを出すレスト...
おすすめ度:★★★★★

...
おすすめ度:★★★★★

【午前】
09:00 まず世界遺産の旧市街地域を巡りましょう。プチットフランス、サントマ教会でモーツアルトの演奏したオルガンを見る。...
おすすめ度:★★★★★

エリアではありませんが、約1時間10分の市内クルーズでストラスブールの歴史を知...
おすすめ度:★★★

イル川中洲の旧市街と外側を結ぶ21の橋はほとんどが美しくライトアップされています。女性一人の夜の散歩は少し寂しいかもしれませんがとて...
美術史、歴史、特に中欧史、ロマネスクの教会を訪ねること。
カードゲーム、特にブリッジ歴は20年以上です。
ドライブ、映画 etc...