パリ在住のロコ、tabigram_europeさん

tabigram_europe

居住地:
パリ
現地在住歴:
2013年3月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、フランス語、ノルウェー語
職業・所属:
PR兼通訳
得意分野:
展示会通訳/アテンド、フランスとヨーロッパの観光スポット紹介

幼稚舎からフランスの現地校で育った、日系アメリカ人と日本人のハーフなので三か国語が話せます。

ジャパンエキスポ・パリでイベントコーディネーター、OGATA ParisでPRマネージャーを経験。

その後は一年ほどヨーロッパと日本を一周をし、現在は2013年から行っていたPR兼通訳として、フランス、ヨーロッパ圏で活動しております。

また、ヨーロッパの穴場観光スポットを日本語で紹介するtabigram_europeを2022年から運営もしているので、是非一度ご覧ください。

  • service-image
  • service-image

tabigram_europeさんが回答したパリの質問

パリ オペラ地区ホテル

パリ在住の皆様 ご存知でしたら教えてください。
9月初めパリに滞在する予定です。オペラ地区のホテルに宿泊しますが、
サイトで宿を探したところ9月2日が多くのホテルが空きがないようでした。
予算を超えましたが、とりあえず予約はしたのですが、何故 予約の埋まっているホテルが多いのか疑問に思いました。
大きなイベントなどあるのでしょうか?もしくは、9月初めは旅行者の多い時期なのでしょうか?
もし、大きなイベントがあるようでしたら、日程を変えようかと考えています。
何か思い当たることがありましたら、教えて頂けると助かります。

パリ在住のロコ、tabigram_europeさん

tabigram_europeさんの回答

こんにちは、 今年は9月8日からパリでラグビーのワールドカップが開催されるため、ホテルの空きが少なく、価格も上がっています。 開幕からほぼ2か月ニース、マルセイユ、ナント、トゥールーズなど数...

こんにちは、
今年は9月8日からパリでラグビーのワールドカップが開催されるため、ホテルの空きが少なく、価格も上がっています。
開幕からほぼ2か月ニース、マルセイユ、ナント、トゥールーズなど数か所で試合、決勝などが行われるので、もしパリ以外の都市も回るご予定でしたら試合スケジュールを確認してからのプラニングをお勧めいたします。

リヨン在住のロコ、まっちさん

★★★★★
この回答のお礼

tabigram_europeさん
ご回答ありがとうございます。
他地方でも試合があるのですね。思い浮かびませんでした。
教えてくださりありがとうございます。
鉄道の予約も早くしないとですね。

すべて読む

見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。
木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。
長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い出来たらと思っております。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、tabigram_europeさん

tabigram_europeさんの回答

はじめまして 坂口えれなと申します。 現在フリーランスで展示会の日本ブースの日仏英の通訳として活動しております。 とても興味があるので、詳細をお送りしていただいてもよろしいでしょう...

はじめまして

坂口えれなと申します。
現在フリーランスで展示会の日本ブースの日仏英の通訳として活動しております。

とても興味があるので、詳細をお送りしていただいてもよろしいでしょうか。
また、ズームなどでの面接なども可能です。

何卒宜しくお願い致します。

坂口

すべて読む

tabigram_europeさんのサービス

フランス、ヨーロッパにて商談通訳

料金30,000
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します...

イベント・展示会の通訳アテンド

料金30,000
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが...

tabigram_europeさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

チョコレート店エドワート (Edwart Chocolatier)

パリのマレ地区にある、コスパがとても良いチョコレート店。日本好きのフランス人店長なので、日本の材料を使ったチョコレートもあり、個性的で...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ブルターニュ風ガレット (Galettes)

フランスに来たら絶対におススメの定番お洒落グルメのガレット。
日本でも大人気のガレットを本場で一度お試しください!
パリで食べ歩きをした結果、一番美味し...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

マレ地区 (Le Marais)

地元パリジャンに人気の隠れ家的スポットの多いマレ地区。
散策するたびに新しいものに出会えるこの場所は歩く美術館のようです。
インディペンデントブランドのブティック、...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

トロカデロ (Trocadero)

パリの夜景と言ったらやはりエッフェルタワー。近くで見るよりもトロカデロ駅からの眺めのほうが一番です!

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

Little Red Door (リトル・レッド・ドア)

地元パリジャン人気のバー、リトル・レッド・ドア。お洒落なエントランスにクオリティの高いカクテル。
友達と行っても一人で行ってもいつでも楽しめる...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール