パリ在住のロコ、A22さん

A22

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
2015年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談に応じます。
使える言語:
フランス語、日本語 
職業・所属:
個人事業主
得意分野:
クリエイティブ分野、アート関連、レストラン

こんにちは♪ パリのギャラリー勤務経験により、ブランドショールームやポップアップ、アーティスト様の展覧会等、クリエイティビティを通じて日本とフランスをつなぐことが得意です。パリでイベントを開催したい方、スペース探しや専門通訳の方の手配、現地でのイベント運営のお手伝いをさせていただきます。
食べること、自然はワインが大好きで、美味しいレストランを探すことが趣味なので、美味しい情報も合わせてお伝えすることができます:)

  • service-image

ユーザーのレビュー

newyanさん
newyanさん
依頼内容

クリニャンクールに初めて行くので
アテンド兼通訳をお願いしたかった

口コミ

とても親切に対応して頂きました。
気さくな方でお話しもしやすくて
初めてのフランスだったのですが
電車の乗り方など親切に教えてくださって
短い間でしたが本当に感謝しかないです。
是非次回もお願いしたいと思います。
ありがとうございました。

B-by-C株式会社さん
B-by-C株式会社さん
依頼内容

体験会での通訳業務

口コミ

非常に頭が良く、意欲的、こちらの伝えたいことの背景を汲み取ってくれる方です。
こちらから事前情報のお伝えが不足していたのにも関わらず、大活躍してくださいました。
ぜひまたお願いいたします。

haruさん
haruさん
依頼内容

MAISON &objet展示会での 買付で利用いたしました。企業様との交渉するにあたり、わからないことも親切に教えて頂き非常に参考になりました。

口コミ

今回 MAISON &objet 展示会にて 通訳をお願いさせて頂きましたが、気さくでとても親切な方で安心して回る事ができ本当に助かりました。
パリを訪れる際は、またお願い出来たらと思います。

A22さんが回答したパリの質問

旅行ナンシー観光について

来月末、ナンシーに行く予定です。

駅前にホテルを取りまして、1泊の予定です。

いろいろな美術館や街並みを見て歩きたいと思っています。その際に、まずトラムの塗り方について教えていただけたらと思います。

それから、お勧めのお食事のところとかブティックみたいなところはありますか?

夜、スタニスラス広場、カリエール広場等に出歩いても安全な街でしょうか?
現地で気をつけることなども教えてください。

情報提供よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 申し訳ありませんが、私はパリ在住のため、ナンシーについては全く詳しくありません。 ご期待に応えられず申し訳ありません。 素敵なご旅行になり...

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。

申し訳ありませんが、私はパリ在住のため、ナンシーについては全く詳しくありません。
ご期待に応えられず申し訳ありません。
素敵なご旅行になりますように!

すべて読む

旅行ディズニーランドパリからシャルルド・ゴールド空港までの移動について

シヤルルド·ゴールド空港に午前10時に到着したいのですが
ストなどが心配です。
なるべく確実な時間に到着する方法を教えてください。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

どこからかにもよりますが、午前8時くらいにuberを呼んで向かえば確実に着きますよ。CDG空港は大きくターミナル間に距離があるので、行き先には到着したいターミナルをきちんと設定しておいた方がいいです。

どこからかにもよりますが、午前8時くらいにuberを呼んで向かえば確実に着きますよ。CDG空港は大きくターミナル間に距離があるので、行き先には到着したいターミナルをきちんと設定しておいた方がいいです。

ハルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
ターミナルもきちんと伝えます。

すべて読む

旅行近距離のタクシー利用について

ムーランルージュいに行く予定です。
ネットの等の情報で帰りは時間が遅いので治安も考え、タクシーがおすすめという記載をよく見ますが、
ホテルまで近い距離(15~20分)でもタクシーは載せてもらえますか?
※女性2名で、少しお洒落をしていく予定です。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

大丈夫ですよ!

大丈夫ですよ!

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行パリのレンタサイクルについて

パリのレンタサイクル事情を教えてください
やはり観光にはメトロで移動するのが一般的なのでしょうか?
お忙しいところ申し訳ありません

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

Velibと言います。 手続きは、携帯からできるので、比較的簡単です。わたしもいつも自分の自転車での移動なので、パリは自転車があると本当に便利です。 ただ、Velibは壊れている自転車にあた...

Velibと言います。
手続きは、携帯からできるので、比較的簡単です。わたしもいつも自分の自転車での移動なので、パリは自転車があると本当に便利です。
ただ、Velibは壊れている自転車にあたることが結構あることや、駐輪場(velibステーション)探し、その他のトラブルも頻繁に起こります。トラブルがなければとても便利で快適なのですが、トラブルがあると自分で全て処理をしないといけないので、もしフランス語や英語に堪能でないのであれば、おすすめしません。
ご参考になれば幸いです。

ラパンラパンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました
アプリが、バグってしまいお礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
確かに交通ルールもよくわかりませんし乗らなくて正解でした。
無事楽しい旅行ができました
ありがとうございました

すべて読む

旅行飲食店での注文について

8月にパリ観光を予定している者です。
レストラン、ビストロ、ブラッスリー、カフェでの食事について二点ほどお尋ね致します。
①前菜とメイン、またはメインとデザート、という注文の仕方は差し支えないようですが、
今ひとつ食欲が無いときに、前菜だけ、メインだけ、あるいは前菜とデザートだけという注文をするのは失礼にあたりますでしょうか。また複数人でお店に行く場合、注文の仕方はそろえるべきでしょうか。
②バスツアーで21時頃帰着する日があるのですが、
夕ご飯の時間にカフェでクロックムッシュやオムレツ等を頼むのは顰蹙でしょうか。
オニオングラタンは観劇後の定番と聞いたことがあるのですが、オニオングラタンとグラスワインだけ注文しても怪訝な顔をされないものか、どなたか教えていただけるとうれしいです。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは。 三つ星レストランなら別かと思いますが、そうでなければ全て、全く問題ないですよ! 複数人でも、バラバラの注文で大丈夫です。 ディナーの時間でもメニューにあるものは全て頼んで...

こんにちは。
三つ星レストランなら別かと思いますが、そうでなければ全て、全く問題ないですよ!
複数人でも、バラバラの注文で大丈夫です。

ディナーの時間でもメニューにあるものは全て頼んでOKです。ランチ向けだけのメニューは、ランチだけ注文可能なことが記載してあります。
ただ、店にもよりますが、22時以降、食事のラストオーダーが終わっているところも結構あるので、店によっては遅くには食事ができないところもあります。

素敵な旅を!

すべて読む

A22さんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行バリの市内観光について

863150です。
6/10~6/11に初めてパリに行く予定です。
6/11は朝からディズニーで丸一日滞在となる為、
パリ市内観光は6/10のみとなります。
日中ルーブル美術館とヴェルサイユ宮殿の観光ツアーに参加、
終了後の19時からパリ市内をご案内頂ける方を募集しています。
時間は3時間程度で、60ユーロ程でお願いできる方がいましたらぜひよろしくお願いいたします。
ホテルはムーランルージュの近くです。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは。 私でよければお手伝いいたします。 ロコタビの手数料があるので、3時間、68€いただけますと幸いです。 夕食を一緒にされたい場合や交通費等は当日の実費でお願いいたします。

こんにちは。
私でよければお手伝いいたします。
ロコタビの手数料があるので、3時間、68€いただけますと幸いです。
夕食を一緒にされたい場合や交通費等は当日の実費でお願いいたします。

863150さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
検討させていただきます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成旅程のプランニング・ホテル探しなどサポートいただける方を探しております(有償)

義母、妻、私の3名でフランス旅行
★フランス国内旅行で、旅程のプランニングやホテル探しなどサポートいただける方を探しております。
★かなり長い旅程になりますので、もちろん有償にて依頼させていただきます。

7月9日CDG着 ~ 21日(CDG発)まで、フランス旅行を予定しております。
義母・妻は海外経験がほぼなく、私は海外在住期間があり英語のみは話せます。
旅行開始日は同日ですが、仕事の都合で私は1週間しか休暇が取れず、7月15日にはフランスを発ちます。

下記の項目を盛り込むイメージで、旅程の計画や宿泊施設の提案、各種入場手配が必要な施設などのサポートをいただきたく存じます。
- パリ市内主要観光地は回りたい
- 革命記念日のパレードや花火
- モンサンミッシェル(観光&宿泊)
- 美術館/古城/蚤の市
- ツアー、クルーズなど、参加して楽しめるものもあれば、、、
- ホテルのみではなく、プチホテルでの宿泊を挟みたい
- ブランド店街

雑なリクエストで恐縮ですが、良い旅行にしたいと思っておりますので、
サポートをいただける方がいらっしゃれば、ぜひご相談させてください。
よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは。 普段は、コーディネートの仕事をしています。彩実と申します。 素敵なホテルや、お買い物、美術館など沢山魅力的な場所がフランスにはありますので、私でよければ、ご希望を聞きながら、相...

こんにちは。
普段は、コーディネートの仕事をしています。彩実と申します。
素敵なホテルや、お買い物、美術館など沢山魅力的な場所がフランスにはありますので、私でよければ、ご希望を聞きながら、相談しながら素敵な旅になるようにお手伝いさせていただけたらと思います。

>何年も住んでいますが、わたしもパリが大好きなので、パリ市内の観光は任せてください:) 普段はアート関係が専門なので、美術館等も沢山おすすめがあります。
>7/14の独立記念日の花火は沢山の人で溢れますので、安全に楽しめるように計画していけたらと思います。
>モン・サン・ミシェルは日本語のガイド付きの専用の観光ツアーがあって、すごくおすすめです!(何年も前ですが、私の母が来た際利用してよかったと言っていました。)
>蚤の市もフランスならではですので、是非体験していただきたいです。
>すごくベタに思われるかもしれませんが、セーヌ川クルーズは本当に本当におすすめです!これも何年も前ですが母親が来た際に一緒に体験しましたが、本当に良かったとおすすめできます。
>ホテル以外には、Air bnbで、現地のフランス人のアパートに泊まるのもおすすめです。旅行中は毎日外食が多くなるので、特に長旅の場合はキッチンがあるとホッとできることもあると思います。あとはパリだとマルシェが豊富に開かれているので、現地の食材を買ってお料理なんかもお好きであれば楽しめるかと思います。
>パリはシャンゼリゼや、サントノレ等の地域で、ブランド店が固まっているので、楽しんでいただきやすいと思いますよ!

プランニングとサポートは、300€で承ります。メッセージだけのやり取りでももちろんよいですが一度zoomなどでお話しをして旅行の予定を組んで詰めていくのも良いかと思います。

フランス旅行時に、もしアテンドが必要な場合は、1h/ 20€で承ります。現地での実費等は別途お支払いいただくかたちでお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月前半にクリニャンクールに行きます

6月の土曜日にクリニャンクールに行く予定です
母親と二人なのですが
9時から12時くらいまでガイドをして頂ける方を
探しています

近々のことなのでお願いできるのか
迷っております。

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは! アテンド兼通訳ということでよければ、承れますよ:) 事前にどんな物に興味があるか等のご希望を伺った上で、1h 20€で承っております。 ご検討くださいませ。 彩実

こんにちは!
アテンド兼通訳ということでよければ、承れますよ:)
事前にどんな物に興味があるか等のご希望を伺った上で、1h 20€で承っております。
ご検討くださいませ。
彩実

newyanさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
検討いたします

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Japan Expo 2023 アート展示、販売 専門知識不必要。ビジネス通訳。

はじめまして、KENGOです。

■内容
Japan Expo 2023
アート展示、販売
専門知識不必要。ビジネス通訳。

■人数
1人(女性1可能であれば、難しければ男性)

■希望日
2023年7月13日〜2023年7月16日

■時間
9:00〜17:00

■場所、エリア
パリ・ノール・ヴィルパント展示会会場

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・ビジネスで通じる語学力
・現地でのビジネス経験
・アート関連の経験があれば、嬉しいです。

どうぞよろしくお願いします。

サービス料金: 30000円/日
サービス提供日: 2023/07/13

パリ在住のロコ、A22さん

A22さんの回答

こんにちは。 普段はパリで、ファッションとアート関係のコーディネートをしております。(ショールームのお手伝いや、ポップアップイベントのコーディネート等。) フランスでは、前職のギャラリー勤務...

こんにちは。
普段はパリで、ファッションとアート関係のコーディネートをしております。(ショールームのお手伝いや、ポップアップイベントのコーディネート等。)
フランスでは、前職のギャラリー勤務や、個人事業を通してフランス人とのビジネス経験は7年目です。プロの通訳ではありませんが、ショールームの通訳やビジネスアテンド等も経験しておりますので、私でよければ、お役に立てれば幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

a22paris
彩実

すべて読む

A22さんのサービス

ショールーム、展覧会、ポップアップ、コーディネートいたします。

料金500円
パリでのショールーム、展覧会、ポップアップ、その他クリエイティブなお仕事に関するイベント等、コーディネートいたします。 【ポイント】 料金は時間、内容によって調整するかたちになります。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 提示料金500円は、便...