10月5－9日まで展示会の通訳を急募しております

こんにちは

通訳のお仕事ですが、なんとか開けられそうです。

料金の方ですが、ロコさんのサイトを通してのお支払いになりますのでよろしくお願い致します。
１日１０時間ですと、50％の社会保障と20％の消費税を含めて1440ユーロになります。
１日８時間ですと、50％の社会保障と20％の消費税を含めて960ユーロになります。

よろしくお願いいします。

了承いたしました。

また、機会がありましたら、よろしくお願い致します。

モリヒコ様、
このたびは、お問い合わせ頂き、ありがとうございます。
急病とは、大変でしたね。
10月6日は既に別の仕事が入っておりますので、7日から9日まででしたらお手伝いさせて頂くことが可能ですが、如何でしょうか？
もしよろしければ、ご連絡下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。
ガイド・ナナ

モリヒコさま

こんにちは

お問合せありがとうございます。

同行の方が急急遽ご参加できなくなられたとのこと・・心中お察し申し上げます。

この４日間は今のところ空いておりますし、展示内容にも興味がありますが、多少心配なのが英語のレベルです。
フランス語はまず問題ないのですが、英語のレベルはどのくらいのものでしょうか？

もしお手伝いできれば私も嬉しく思います。

どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。

プーちゃん

それはよかったですね。　
展示会のご成功をお祈り申し上げます。

プーちゃん

私、フランスに15年以上在住しており、フランス語と英語を流暢に話すことができます。　長年プロジェクト管理に携わった経験を持ち、ヨーロッパに限らず北南米、アジアの人達と一緒に仕事をした経験を多く持っております。　現在は、日仏英の翻訳や通訳をしております。

設営日の5日は19時から予定が入っていて18時くらいには抜けたいのですが、他の日は大丈夫です。

如何でしょうか。

分かりました。　今後、宜しくお願い致します。

お返事お待ちしております。

はじめまして。

小仲律子ともうします。
5日正午より19区での展示会の通訳可能です。

当方はビジネス通訳アテンド観光等を専門にしております。
フランス語（大学レベル）
英語（大学レベル）
です。

provenceculturetour.com/about

希望日当は1.8万円ー3万円です。
自転車は個人的にも好きなので楽しみにしとります。

よろしくお願いいたします。

モリヒコ様、 フランス在住のbonjourです。私でよろしければお手伝いいたします。
10/5~10/8は全日仕事できますが10/9は都合により午後四時以降のみ空いています。自転車はフランスでも長い間愛用していましたので多少の知識はございます。また、 法廷での日本人サポートも行っていますので通訳業務に問題はないと思います。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Bonjour.

こんにちは。
5日の設置時間によりますが、その日程で調整できると思います。

了解しました。
安心して通訳をお願いできる方が見つかってよかったですね。
私は、展示会の通訳以外にもビジネスマッチングの仕事にいろいろと携わっています。
展示会後のビジネス持続は、多くの企業様の第二の課題（ある意味で難関とも言えますが）となってきます。そういったフォローが必要な場合の対応もご相談に応じますので、遠慮なくご連絡ください。

こんにちは、希望の期間全日程お手伝い可能です。
1時間30€でお引き受けます。必要でしたらご連絡ください

はじめまして。それは急なことで大変ですね。。5、6、9日はすでに予定がありますが、7、8のみでしたら空いています。フランス語は大丈夫ですが、英語は簡単な日常会話レベルなので、より安心できるレヴェルの方、全日程通して依頼できる方にご依頼をしてください。
もし誰もいなくてお困りでしたら、友人知人のつてもあるのでお気軽にご相談くださいね。

同行の通訳の方がいらっしゃれなくなったとのこと、大変ですね。見本市の日仏英通訳をしているものです。他の通訳が入っているため、日程的に全日は無理ですが。7ー９日でしたら対応可能ですので、見つかれなければご連絡ください。念のため私のメールアドレスも残しておきます。asai.kazu@gmail.con よろしくお願いいたします。

モリヒコさん
全日程できませんが、10月5日と9日でしたら通訳(英語、フランス語)出来ますのでお返事しました。
お役に立てたらと思います。
Alice

モリヒコさん

こんにちは。
英語通訳者です。
単発でもよろしければ、９日だけでしたら都合が合います。

モリヒコ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

予定が合えば、喜んでお引受けさせていただくのですが、私には子供がおりまして、子供が学校に行っている間、都合がつく時に、ご依頼をお引受けさせていただいている為、連日朝から夜迄、自宅から離れた所に出向くのは難しいです。申し訳ございません。何方か他の方が見付かると良いのですが。

残念ながら、今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もし他に何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

モリヒコ様

初めまして。自転車が大好きなので、とても興味あるお仕事ですが、残念ながら８日に用事が入っていてお手伝い出来ません。

またの機会に是非、ご連絡下さい！

キヌ

モリヒコさん

こんにちは。
通訳する方は見つかりましたか？
パリにいない為、ご希望に添えずにごめんなさい。
実りある渡航になりますように☆
あーみ

返答おそくなりまして、すみません。当方はパリより遠く離れた所にすんでおりますので、パリでの仕事は難しいです。もう通訳さんを見つけられたと思いますが、展示会が成功裡に終わりますように。