パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこ

居住地:
paris
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応できます
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
コーディネーター・バイヤー・翻訳・通訳
得意分野:
食関連、ファッション、ビンテージ雑貨、古着

1991年よりパリ在住。1997年に有限会社Poids Netを設立。
古着の買い付け、ビンテージ雑貨やビンテージアクセの買い付け、アテンド、日仏企業間コミュニケーションのアシスト、イベントのコーディネート、展示会出展コーディネート、撮影コーディネート、食品の販売促進活動、etc、数々の経験あり。
2000年から2016年春まで、パリ4区、マレ地区にてブティックを経営。
パリに店舗出店についてもご相談ください。

ユーザーのレビュー

退会ユーザ
依頼内容

レザージャケット購入の為の同行。

口コミ

この度は、ありがとうございました!
日本人の為、日本語で安心出来た事は元より、現地の生情報等をお話し出来た事や、
おすすめのチョコレートを教えてもらったり、(しかも安く買えるお店に連れて行ってもらえて)、
目的の服も、事前リサーチを含め、根気強くいくつものお店に同行して頂き、
満足した買い物をする事が出来ました!
気さくに接して頂き、とても有意義な時間を過ごす事が出来て、楽しかったです。

この度は、ありがとうございました!
日本人の為、日本語で安心出来た事は元より、現地の生情報等をお話し出来た事や、
おすすめのチョコレートを教えてもらったり、(しかも安く買えるお店に連れて行ってもらえて)、
目的の服も、事前リサーチを含め、根気強くいくつものお店に同行して頂き、
満足した買い物をする事が出来ました!
気さくに接して頂き、とても有意義な時間を過ごす事が出来て、楽しかったです。
今後も、フランス生活の中で不自由な事もあるかもしれませんが、
また素敵な日々を過ごされます様に! Merci,Au revoir. (^^)

1_hamajimaさん
1_hamajimaさん
口コミ

過去に添乗員付きのツァ-で2度パリに行きましたが、自分の望みどうりに廻ることは出来ませんでした。
そこで色々検討した結果、ロコをお願いし大正解でした。時間を有効活用出来、それ以上のパリ情報も教えて貰いました。私は主に買物中心でしたが、今はパリで買物したモノたちに囲まれパリの思い出に浸っています。

lianさん
lianさん
依頼内容

アパレル関係仕入れのアテンドをお願いしました。

口コミ

現地滞在だけでなくキャリアもおありなだけあり、情報量が豊富な方です。付き添いだけではなく様々なアドバイスもいただけ、大変助かり、また勉強もさせていただきました。お人柄も気さくで、仕事を忘れ楽しいひと時を過ごすことができ、また是非お願いしたい方だと思います。本当にありがとうございました。

いとうみなこさんが回答したパリの質問

旅行パリ市内観光の効率の良い周り方

初めまして。50代女性です。 パリ一人旅を11月3日から8日迄します。
ホテルは、予約してあります。
行きたいところが大まか決まっているのですがそれが2日で回れるかどうか、無理なら3日でと思っています。
4日は、可能であればベルシーアリーナで行われているテニスを観戦したいと思っています。

5日、6日に観光。
*エッフェル塔、凱旋門(どちらも上まで上がる予定)
*ルーブル美術館、オルセー美術館、ノートルダム寺院
*ローランギャロス、自由の女神
*ランチにラロティスリー
*スウィーツにポペリニ
を予定しています。
旅行期間中 の残りの時間でお土産を買ったり、観光の追加を考えています。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

美術館はいくらでも時間がかけられるのですが、そこで調整すれば二日で全部可能かと思います。

美術館はいくらでも時間がかけられるのですが、そこで調整すれば二日で全部可能かと思います。

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

美術館は、見方によって時間はどうにでもなりますよね。2日で回れるかどうかは、そこがポイントですね。

すべて読む

旅行パリでのおすすめホテル

パリで宿泊、どの地区にホテルを取れば良いでしょうか?観光したい場所はディズニーランド、ベルサイユ宮殿、あとはショッピングです。初めてのパリです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

旅行会社を通さずご自分で宿も取られるんね。 ディスにーランド、ベルサイユ、等はやはり中心地からが便利です。 初めてのパリであれば、オペラ地区はおすすめですが、ホテルはけして安くはありません。...

旅行会社を通さずご自分で宿も取られるんね。
ディスにーランド、ベルサイユ、等はやはり中心地からが便利です。
初めてのパリであれば、オペラ地区はおすすめですが、ホテルはけして安くはありません。Air BNBで検索されてみてはいかがでしょうか?

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

旅行プリペイドsimカード

1週間の滞在でプリペイドのsimを購入しようと思います。
使いやすいのはOrange holidayでしょうか?
他に使いやすいsimカードがあれば教えてください。
空港でなく市内で購入することになりそうです。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

日本で使っていらっしゃる携帯をこちらでSIMを入れ替えてご使用されたいということでしょうか?

日本で使っていらっしゃる携帯をこちらでSIMを入れ替えてご使用されたいということでしょうか?

すべて読む

旅行ビストロの営業時間について など

こんにちは。
インターネットでビストロを予約しようと思い、見ていると、オープンの時間が19:30~22:30とあるのに
予約の時間が22:30も選べたりします。仮に22:30に予約してもお店は迷惑ではないのでしょうか?
早く帰るように促されるとか?
また、ビストロにもカジュアルなところもあれば、少しおしゃれなところもありますが、服装は検討する必要はありますか?

パリの観光について、定期的にメールでご質問させていただき、お答えいただくというサービスはありませんか?

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

その場合は、22h30が厨房へのラストオーダーということではないでしょうか?ビストロは通常22h30にしめるというところはめったにないはずです。 おしゃれなところとか関係なく服装はあまり気にさ...

その場合は、22h30が厨房へのラストオーダーということではないでしょうか?ビストロは通常22h30にしめるというところはめったにないはずです。
おしゃれなところとか関係なく服装はあまり気にされなくて大丈夫です。

mikiさん

★★★★★
この回答のお礼

みなこさん
貴重な情報をありがとうございます。
ビストロが22時30分に閉めると言うことはないのですね。
さすがパリ!ですね。

すべて読む

いとうみなこさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行買付のアテンド募集しています!!

9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。

細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。

〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)

1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。

また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

はじめまして。 プルミエクラス等のアテンド、もしまだ見つかっていなかったら是非させてください。 ですが、1日から4日で毎シーズンアテンドする方の予約が入ってしまっています。28,29,30日...

はじめまして。
プルミエクラス等のアテンド、もしまだ見つかっていなかったら是非させてください。
ですが、1日から4日で毎シーズンアテンドする方の予約が入ってしまっています。28,29,30日の日程でしたらできます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成英語もフランス語も全くの無知です1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。

ネットショップをしたいと思っています。

1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを探しています。
日本人が知らないようなマイナーな、日本ではネットなどで探しても中々手に入らないようなパリのお洋服を買い付けたいのですがお手伝いしていただけませんか?
その前にそのようなお洋服は存在しますでしょうか???(>_<)

そのような服探しは問屋へ行くかデパートへ行くかどちらがいいでしょうか?

ちなみに何十着も買えないので買い付けと言うよりは個人的なお買い物みたいな感じになると思いますが…ミドルブランドに詳しい方がいましたらぜひ案内サポートしていただきたいです。

それから、英語もフランス語も全く話せないので、空港への送り迎えやホテルのチェックインチェックアウトや一緒にカフェで休憩したり一緒に食事などもお願いしたいです。
もちろん食事代などはこちらがもちます。

このような感じで
時期はまだ決まってないですがだいたい10月くらいで、滞在期間は4日間くらいで、その4日間マネージャーをしてくれる方を探しています。

日にちなどは合わせれると思うので日にちと料金のご提案よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは。 ご質問拝見しました。 そういった買い付けなら、やはり現金問屋がおすすめです。 仕入れミニマムのゆるいとことろもありますし、現金で払えば少量でも交渉できる場合があります。 現...

こんにちは。
ご質問拝見しました。
そういった買い付けなら、やはり現金問屋がおすすめです。
仕入れミニマムのゆるいとことろもありますし、現金で払えば少量でも交渉できる場合があります。
現金問屋といっても、クレジットカード払いはたいていのところはできます。それに場合によっては運送業者にその場でコンタクトをしてくれるので、荷物運びにも困りません。
滞在先はその問屋街の近くにおとりすることをお勧めします。

まだ決まってませんでしたら、4日間、お手伝いさせてください。
滞在先の手配も可能です。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは。 5日の設置時間によりますが、その日程で調整できると思います。

こんにちは。
5日の設置時間によりますが、その日程で調整できると思います。

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの追記

了解しました。
安心して通訳をお願いできる方が見つかってよかったですね。
私は、展示会の通訳以外にもビジネスマッチングの仕事にいろいろと携わっています。
展示会後のビジネス持続は、多くの企業様の第二の課題(ある意味で難関とも言えますが)となってきます。そういったフォローが必要な場合の対応もご相談に応じますので、遠慮なくご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリのお店にジュエリーの営業にきました

パリのお店にジュエリーの営業にきました。相談相手、交渉、翻訳のお手伝いをしてくれる人を探しています。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

今パリにいらっしゃるのでしょうか? いつお手伝いが必要ですか?

今パリにいらっしゃるのでしょうか?
いつお手伝いが必要ですか?

すべて読む