マキ
初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 居住地：
- ルヴァロワ ペレ（パリ郊外）
- 現地在住歴：
- 2006年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 都合が良い平日日中、都合が良い週末。
- 使える言語：
- フランス語、その他
- 職業・所属：
- 主婦、自宅での翻訳業
- 得意分野：
- パリのショッピング、グルメ、観光等
- 血液型:
- B型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
マキさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
『人との繋がりの輪が広がっていくので、登録して良かったと思っています』
自己紹介をお願いします 私は、フランス、パリに在住しています。在住歴は、１０年です。専業主婦ですが、空き時間を利用して、翻訳、通訳、ガイド、家庭教師等しています。ショッピングをしたり、カフェやレストランに行ったり、旅行をするのが好きです。パリにお越しの方に、少しでも私の知識が役立てば嬉しく思います。どうぞ宜しくお願い致します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私は専業主婦なので、空き時間が限られています。その空き時間を有効に利用出来るものはないかと色々探していました所、Travelocoを知り直ぐに応募しました。 応募の決め手は、私の限られた自由時間を有効に、楽しく利用出来ると思ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか？ 登録当初は、あまり依頼がありませんでした。その内、色々な内容のQ&Aを受ける様になり、実際のご依...
もっと教えてロコのこと！マキさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
ショッピング、グルメ
- あなたの特技は何ですか？
フランス語
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
最近美女と野獣を見ました。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
Mary Higgins Clark の本を良く読みます。（フランス語です。）
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
J Pop が好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
スポーツは嫌いです、、、
アイススケートを見るのは好きですが。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
パリ以外で海外居住経験はありませんが、昔から海外に興味がありましたので、色々な国に海外旅行経験はあります。またフランスには何度も短期留学経験がありますので、パリ以外の都市に関しても比較的詳しいと思います。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身地：大阪
出身校：聖母被聖天学院（幼稚園から高校迄）
神戸海星女子学院大学 フランス語フランス文学科
子供の頃から海外に興味がありましたので、子供だけのツアーに参加したりして、何度も海外旅行の経験をしました。- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
パリはどこを見ても美しい写真や絵画を見ている様な気持ちにさせてくれる素晴らしい街です。それに、ショッピングやグルメでも楽しめる、旅行には最適な街だと思います。
マキさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
マキさんが回答したパリの質問
【新型コロナウイルス】国や地域、県からの、支援・補助・助成について
海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。
新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか（もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか）皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。
マキさんの回答
sakenightwalker様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 沢山あってここに全て書くのは難しいので、 https://www.fr.emb-ja...
sakenightwalker様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
沢山あってここに全て書くのは難しいので、
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
https://ovninavi.com/
これらを参考にしていただければと思います。
個人の話をすると、主人は、chômage partiel と言って、一時的失業で週3回しか仕事に行かない状況ですが、役職についている為、お給料の約8割を国が、残りを会社が支払う為、普段とお給料は変わりません。役職でない方は、国からのお給料のみになるので、普段の8割程ですが、日本に比べると良い支援かと思います。
ウェディングフォト(貸衣装、ヘアメイク、着付けサービス付き)
現在パリ近郊に在住です。今年の8月にパリ市内でウェディングフォトを考えております。衣装のレンタル、メイク、着付けなどが含まれるプラン、あるいは、お手頃にウェディングフォトが出来るサービスがありましたら教えていただきたいと思っています。写真のレタッチなどの編集・加工をしていただけるサービスがあると更に嬉しいです。
よろしくおねがいします。
マキさんの回答
ひの様 初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 そしてご結婚おめでとうございます。 Watabe Wedding に一度連絡をされてみては如何でしょうか？ ...
ひの様
初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
そしてご結婚おめでとうございます。
Watabe Wedding に一度連絡をされてみては如何でしょうか？
末永くお幸せに。
★★★この回答のお礼
Watabe weddingは皆さんのおすすめのようですので、調べてみたいと思います。
ご回答、ありがとうございます！
初回滞在許可証申請について教えてください
滞在許可証申請の件でお伺い致します。
就労ビザにてフランス（パリ）へ入国予定なのですが昨年より初回の滞在許可申請が簡略化され入国後3ヶ月以内にオンライン申請をするかたちに変更されたと聞きました。
そこで質問なのですが、オンラインで申請した場合以前までOFII移民局にて行われていたフランス語学力チェックは廃止されたと考えて良いのでしょうか？
語学力がたりなければ最大600時間無料にて語学学校に通わされると聞いていたので、気になっておりました。
どなたかご存知の方がいましたら教えていただけますと幸いです。
マキさんの回答
fujiyama223様 初めまして。 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 最近滞在許可証の更新をしていないので、調べてみました。 仰っていらっしゃるビザが以下のもので...
fujiyama223様
初めまして。
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
最近滞在許可証の更新をしていないので、調べてみました。
仰っていらっしゃるビザが以下のもので間違いない場合、仰る通り、初回の滞在許可申請が簡略化され入国後3ヶ月以内にオンライン申請をする様です。
しかしOFIIへは行かなければならない様です。語学力試験があるのかまでは書いていないので分かりませんが、こちらで生活なさるのであれば、多少語学を学ばなければならないのは仕方がない事かと思います。
https://www.demarches.interieur.gouv.fr/particuliers/etranger-france-carte-sejour-salarie-travailleur-temporaire
手続き、生活が落ち着くまで色々と大変だと思いますが、頑張って下さい。
★★★★★この回答のお礼
早速ご返信いただきありがとうございました！
オンライン申請をされた方のブログに「健康診断がなかった」という記述があり、これでOFIIに出向かなくて良い！ラッキー！と勝手に解釈しておりました..
さすがにそんな事はないですね^^;
URLも貼り付けていただきありがとうございます。
フランス語、頑張って勉強します！
働き方の変化についてご教示いただきたいです（ロコタビ けーじゅん）
ロコの皆さま、はじめまして。
ロコタビのけーじゅんです。
現在ロコタビとして、コロナに関する情報を集め国内外含め共有していくことに努めています。
昨日、ライターの方にロコタビを通じて作成いただいた記事（ https://www.businessinsider.jp/post-210699 ）では多くの反響をいただき、皆様のご意見が大変貴重で日本の方々にとって有益な情報であることを改めて感じました。
現在日本では、ロックダウンが実施され国民それぞれの環境の変化を含め、危機を感じています。ロコタビとして、日本の方々に世界のリアルな状況やそこから学べることを真剣に伝えたいと考えています。今回、ロックダウン中やロックダウンを経験した都市にお住まいの皆さまに、変化を余儀なくされている「働き方」についてご意見をいただきたくご連絡いたしました。
ぜひいくつか下記ご質問にご回答いただけないでしょうか？
１）コロナ以前のお住いの国のテレワーク事情について教えてください
例）総務省：日本のテレワーク普及動向
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/telework/furusato-telework/diffusion/index.html
２）コロナの影響で起きた（起きている）働き方の変化はありますか？
３）在宅勤務（テレワークなど）をされている方は、気をつけていることはありますか？また、在宅勤務のコツなどあれば教えて下さい。
４）あなたの年代や業種、現在の国の居住年数、居住都市なども教えてください。
（例：30代、飲食業、バルセロナに3年、など）
※頂いた回答は日本のロコタビのnoteの記事にさせて頂く事があります。
※たくさん伝えたいことがある方は、zoomなどで30分ほどロコタビを通じてヒアリングさせていただきたいと考えています
※コロナの影響や働き方の変化が分かるような画像（例：自宅での作業風景）をもしお持ちの方がいればご教示いただきたいです。追ってご依頼させていただきます。
貴重なご意見、お待ちしています。
大変な時期に申し訳ございませんが、ぜひご協力いただけないでしょうか。
何卒よろしくお願いいたします。
マキさんの回答
けーじゅん様 こんばんは。 ご連絡有難うございます。 メールが迷惑メールに入っており、お返事が遅れてしまい申し訳ございません。 1) 私はフランス在住です。コロナ以前、在...
けーじゅん様
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
メールが迷惑メールに入っており、お返事が遅れてしまい申し訳ございません。
1) 私はフランス在住です。コロナ以前、在宅ワークは一般的ではなかったと思います。でも、正当な理由があれば可能で、在宅ワークしか出来ない所為で勤めている会社に居辛くなると言う様な事はなかったと思います。
2)コロナの影響で、医療関係者の方等は仕事に追われていますが、今忙しい職種以外の方は在宅勤務です。在宅勤務が出来る状態ならまだ良くて、全く仕事がなくなってしまった方もいらっしゃいます。フランスは国がお給料を保証してくれると言う事で、他国に比べれば良いのかも知れませんが、深刻な問題を抱えていらっしゃる方は沢山で、本当に全て国が保証出来るのか、少々疑問に思います。
3) 主人が会社に行ったり、在宅勤務をしたりしています。子供はネット授業を受けています。それぞれ上手く行っている様ですが、ニュースでは中々アクセス出来ずに困っているとか、ずっと家に閉じ籠っているので、家庭内暴力が非常に増えたと聞きます。自宅では難しいかも知れませんが、落ち着いて仕事を出来る空間を持てる事が、在宅勤務を成功させるコツかと思います。
4) 40歳、主婦ですが、依頼を受ければ、翻訳、通訳、ガイド等サービス業をしています。フランスに14年住んでいます。初めはパリ市内に住んでおりましたが、現在はパリ郊外に住んでいます。
お体ご自愛下さい。
前回メッセージをいただいた時に比べると、フランスの状況はかなり悪化しました。
はやくおさまると良いですね。
★★★★★この回答のお礼
お忙しい中ご親切にご回答いただきありがとうございます！
大変貴重なご意見をいただき、嬉しいです。
弊社代表の椎谷のnoteにて、
皆さまにいただいたご意見を元に記事を公開させていただきました。
https://note.com/yshiiya/n/nabbd2fc994cf
ご協力いただきありがとうございます！
どうかお体にお気をつけください。