パリ在住のロコ、マキさん

マキ

居住地:
ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:
2006年3月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合が良い平日日中、都合が良い週末。
使える言語:
フランス語、その他
職業・所属:
主婦、自宅での翻訳業
得意分野:
パリのショッピング、グルメ、観光等

初めまして。
パリ在住の主婦です。
フランス語は高校の時からやっていますし、こちらでの生活も長いので、通訳、ガイド等色々なお手伝いが可能です。
どうぞ宜しくお願い致します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

マキさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

人との繋がりの輪が広がっていくので、登録して良かったと思っています

自己紹介をお願いします 私は、フランス、パリに在住しています。在住歴は、10年です。専業主婦ですが、空き時間を利用して、翻訳、通訳、ガイド、家庭教師等しています。ショッピングをしたり、カフェやレストランに行ったり、旅行をするのが好きです。パリにお越しの方に、少しでも私の知識が役立てば嬉しく思います。どうぞ宜しくお願い致します。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 私は専業主婦なので、空き時間が限られています。その空き時間を有効に利用出来るものはないかと色々探していました所、Travelocoを知り直ぐに応募しました。 応募の決め手は、私の限られた自由時間を有効に、楽しく利用出来ると思ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか? 登録当初は、あまり依頼がありませんでした。その内、色々な内容のQ&Aを受ける様になり、実際のご依...

もっと教えてロコのこと!マキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、マキさん

ショッピング、グルメ

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、マキさん

フランス語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、マキさん

最近美女と野獣を見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、マキさん

Mary Higgins Clark の本を良く読みます。(フランス語です。)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、マキさん

J Pop が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、マキさん

スポーツは嫌いです、、、
アイススケートを見るのは好きですが。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、マキさん

パリ以外で海外居住経験はありませんが、昔から海外に興味がありましたので、色々な国に海外旅行経験はあります。またフランスには何度も短期留学経験がありますので、パリ以外の都市に関しても比較的詳しいと思います。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、マキさん

出身地:大阪
出身校:聖母被聖天学院(幼稚園から高校迄)
    神戸海星女子学院大学 フランス語フランス文学科
子供の頃から海外に興味がありましたので、子供だけのツアーに参加したりして、何度も海外旅行の経験をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、マキさん

パリはどこを見ても美しい写真や絵画を見ている様な気持ちにさせてくれる素晴らしい街です。それに、ショッピングやグルメでも楽しめる、旅行には最適な街だと思います。

マキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Nekomeさん
Nekomeさん
aratroさん
aratroさん
とおるさん
とおるさん

マキさんが回答したパリの質問

パリの魅力を教えてください。

年内にヨーロッパ旅行を計画中です。複数の国をまわろうと考えていますが、まだ具体的に行くところは決まっていません。
今住んでいる町や、パリの魅力を教えてもらえませんでしょうか?

ちなみに、旅行で楽しみにしているのは、食べる事と日本には無いモノを探すことです。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

初めまして。 お早うございます。 メッセージ有難うございます。 食べ物に興味をお持ちでしたら、フランスは良いのではないでしょうか?フランス料理は高級なイメージかも知れませんが、ビストロに行...

初めまして。
お早うございます。
メッセージ有難うございます。
食べ物に興味をお持ちでしたら、フランスは良いのではないでしょうか?フランス料理は高級なイメージかも知れませんが、ビストロに行くと、お手頃で本場のフレンチが味わえますよ。変わった食べ物に挑戦なさるのも良いかも知れませんね。カエルとかウサギとか内臓料理とか、、、お天気が良い日にカフェでのんびり過ごされるのもフランス人ぽいですよ。
当たり前ですが、日本とパリでは景色が全く違います。パリは何処を見ても絵葉書の様な景色ですよ。凱旋門、エッフェル塔、オペラ座、ノートルダム寺院、サクレクール等など、有名な建築は勿論、普通のマンションでさえ、オスマン調の建物は美しいですよ。ショッピングも楽しめますし、観光には最高の街だと思います。(住むと日本は良いなあと思う事も多々ありますが、、、)
ご質問にきちんとお答え出来たか分かりませんが、楽しいヨーロッパ旅行を過ごして下さいね!

murataさん

★★★★★
この回答のお礼

早速お返事ありがとうございます~
ビストロですね!参考になります

凱旋門、エッフェル塔、オペラ座、ノートルダム寺院と、やはりパリは色々とありますよね
候補として考えたいたいと思います

すべて読む

パリ観光を現地ガイドさんにプレゼンして頂きたいです。

パリに夫婦で、2泊しての旅行を予定しています。
8月10日(仕事の都合で1日のずれ有り)の早朝着の予定です。

スケジュール
1日目 宿泊地:機中泊
成田(18:20)発航空便(乗継)空路、パリヘ
2日目 宿泊地:パリ
パリ(07:55)着
着後、専用車(現地語ドライバー)にてホテルへ
※チェックインは15:00以降になります。
3日目 宿泊地:パリ
【朝】
終日:自由行動
4日目 宿泊地:パリ
【朝】
終日:自由行動
5日目 宿泊地:機中泊
【朝】
各自空港へ(各自移動・各自負担)
パリ(13:15)発航空便(乗継)空路、帰国の途へ。
6日目 宿泊地:
成田(14:40)着 着後、解散。

お願い
私も妻も、美術大学出身なのでルーブルは入れて欲しいです。
予備知識としては、行きの飛行機の中で地球歩き方を読み込む位です。

パリに滞在中、旅行をプロデュースしてくれるガイドさんのプレゼンが欲しいです。報酬としては、1日あたり1万円(最低保証額)~3万円を予定しています。(満足度により可変)
[当然ですが、ガイドさんの交通費、
食事代等の諸経費は此方で出します。]
宜しくお願いしますm(__)m

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 8/11(月)、8/12(火)若しくは8/12(火)、8/13(水)2日間の観光ガイドのご依頼と言う事で宜しいのでしょうか? ルーブ...

初めまして。
こんにちは。
ご連絡有難うございます。
8/11(月)、8/12(火)若しくは8/12(火)、8/13(水)2日間の観光ガイドのご依頼と言う事で宜しいのでしょうか?
ルーブルは外せない事ですので、一日目は終日ルーブル観光は如何でしょうか?夜のレストラン予約もさせていただきます。
二日目は、パリの有名所、凱旋門、エッフェル塔、オペラ座、ノートルダム寺院、サクレクール寺院等の観光は如何ですか?他に行きたい所はありますか?この日もレストランの予約もさせていただきます(昼、夜)。レストランで行ってみたい所はありますか?ショッピングにお付き合いする事も可能ですが、何処か行きたいお店はありますか?
もう少し詳しいご希望をお聞かせいただければ、プランニングを立てれるかと思います。
以上の様に、観光ガイドをお引き受けさせていただく事は可能ですが、子供が夏休みの為、子供も同行となります。そのせいで、朝早く、夜遅くは無理ですし、観光中にご迷惑をおかけしてしまう事があるかも知れません。この点ご了承していただけますでしょうか?もしご迷惑でしたら、申し訳ございませんが、アドバイスはさせていただきますが、ガイドは別の方にお願いしていただけますでしょうか?宜しくお願い致します。
Bon voyage !

センセーさん

★★★★★
この回答のお礼

素早いご返答、ありがとうございます。
パリには、8/10の朝着[予定]なので、3日間の観光ガイドをお願いしたいです。

5日目の空港への移動に関しても、ご教授or手配して頂きたいです。
パリ(13:15)発航空便。

ホテルは、[HYATT REGENCY PARIS ETOILE]です。

妻[35歳]はコスメ(結婚前は、某化粧品メーカーでデザイナーをしていました)や雑貨に大変興味があるので、短い滞在時間のなかでショッピングを楽しみたいと言っていますので、お手伝いして頂けるといいですねぇ。

レストランに関しては、いかにも観光客目当ての場所で 『現地の人は行かないよ』 という場所でなければ良いです。1日は其なりの雰囲気があるレストランで、それ以外は現地の人に人気があるレストランやリーズナブルで美味しいレストランが良いです。
私は中学校の美術教師なので、現地に住んでいるならではの・・・という情報を子ども達に持って帰りたいと思ってます。

すべて読む

CDG空港からパリ市内宿泊施設までのガイド

こんにちわ。
初めまして。
10/31より一週間ほどパリに滞在します。
安くて美味いフォアグラを食べれる穴場的レストランご存知でしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

初めまして。 こんにちは。 ご連絡有難うございます。 フォアグラは高級食材なので、安くて美味しいレストランを見付けるのは難しいですが、幾つか南西フランス料理(フォアグラを含む)を食...

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

フォアグラは高級食材なので、安くて美味しいレストランを見付けるのは難しいですが、幾つか南西フランス料理(フォアグラを含む)を食べる事が出来るビストロを紹介します。全ての場所に行った事がある訳ではありませんが、ネット上でのコメントは良いですよ。
- Domaine de Lintillac
10, rue St. Augustin 75002 Paris
- Chant Airelle
17, rue Laplace 75005 Paris
- Aux Crus de Bourgogne
3, rue Bachaumont 75002 Paris
- La Table d\'Adrien
9, rue Volney 75002 Paris
- Au Père Louis
38, rue Monsieur le Prince 75006 Paris
- Ma salle à manger
26, Place Dauphine 75001 Paris
美味しいフォアグラに出会えると良いですね!
Bon voyage !

KAYOさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
調べてみます!!!

すべて読む

アンリーグ サッカー情報

こんにちわ。
サッカーに詳しい方教えて下さい。
ワールドカップで活躍したロドリゲスのモナコからの移籍、現地での情報はいかがなものですか?

交通に詳しい方教えて下さい。
10月末より1週間程パリに滞在します。
ロドリゲスがその頃まだモナコにいれば11/1のStade Louis IIでのリーグ観戦を考えています。
パリからモナコまで11/1の朝早く出発。
夜リーグ観戦をして11/1中に夜行列車にてモナコからパリにリターン
11/2朝パリ着が希望です。
一番安いアクセス方法を教えて下さい。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

こんにちは。 ご連絡有難うございます。 私はサッカーに詳しくないのですが、サッカー好きなフランス人の主人に聞いた情報をお伝えします。 ロドリゲスはこの夏(9月末迄)にレアルマドリッ...

こんにちは。

ご連絡有難うございます。

私はサッカーに詳しくないのですが、サッカー好きなフランス人の主人に聞いた情報をお伝えします。
ロドリゲスはこの夏(9月末迄)にレアルマドリッドに行くと言われているそうです。ほぼ確定だそうです。
11/1 パリ-モナコ
観戦
は可能ですが、その日の内にパリに帰る電車はありません。ですので、モナコに一泊し、翌朝パリに戻る事になります。
電車料金ですが、50€-100€です。早く予約すればする程安いのですが、ロドリゲスが移籍するかしないかの結果を待ってから予約されるなら、予約は9月末以降になるので、100€近くになります。

KAYOさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
ご主人様へもお礼をお伝え下さいませ。

すべて読む

パリ市内観光についてアドバイスをお願いします。

友人と2人で3泊4日でパリに行くのですが、初めてのフランス旅行です。
ご教授願えればと思い質問させていただきます。

ホテルは、オペラ地区の予定です。
1日はモンサンミッシェルへバスツアーで行く予定です。

①モンパルナスタワーから夜景を見たいのですが、移動方法(行き方)、移動時間等わかりましたら教えていただきたいです。

②4~5時間でエッフェル塔、凱旋門ノートルダム大聖堂、コンコルド広場を回ることはできますでしょうか?
  その際の移動方法と、効率の良い回り方がございましたら、教えていただきたいのですが。
 エッフェル塔は塔内に入らずに、外から眺める!の予定です。
 凱旋門は中に入り、観光したいと考えています。

③ベルサイユ宮殿への移動方法(行き方)、移動時間等わかりましたら教えていただきたいです。

③チーズとワインを購入しお土産にしたいのですが、マルシェやスーパーで購入できますか?
  チーズが好きなので、いろんなものを少しずつ、購入できたら良いなと思っております。

おすすめの観光場所や、ここは是非観て!などございましたらお教えいただければと思います。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、マキさん

マキさんの回答

ゆうこさん 初めまして。お早うございます。 ご連絡有難うございます。 以下にご質問に対するお返事を記載させていただきます。少しでもお役に立てると良いのですが、また分からない事が...

ゆうこさん

初めまして。お早うございます。

ご連絡有難うございます。

以下にご質問に対するお返事を記載させていただきます。少しでもお役に立てると良いのですが、また分からない事がございましたら、お気軽にご連絡下さいませ。

1) ホテルはオペラ地区との事ですが、詳しい住所、若しくは最寄り駅が分かりませんので、乗換えが必要か、その場合、何処で乗換えか等はお伝え出来ませんが、モンパルナスはメトロ4、6、12、13の何れかで行けます。オペラ界隈から30分程で行けるかと思います。観光客の方は、良くチケットの買い方に迷い時間がかかってしまう様ですので、余裕を持って出掛けられる事をお勧めします。

2) 4~5時間で、エッフェル塔-凱旋門-コンコルド広場-ノートルダム大聖堂の順に回る事が出来ると思います。
エッフェル塔最寄り駅は、メトロ6番線Bir-Hakeimですが、8/29迄工事の為閉っています。トロカデロ-モンパルナス間で代わりのバスが出ています。
凱旋門最寄り駅は、メトロ1、2、6 Charles de Gaulle Étoileです。コンコルド広場最寄り駅は、メトロ1、8、12 Concordeですが、凱旋門からシャンゼリゼ通りを下ってコンコルド広場迄行かれるとシャンゼリゼ通り、そこにあるお店、景色も楽しめるので、凱旋門観光の後、時間に余裕がありそうで、お天気が良く、歩くのが嫌でなければ、お勧めします。
ノートルダム大聖堂最寄り駅はメトロ4番線 Citéです。

3) ベルサイユには、RER C で行けます。最寄り駅は、Château de Versailles Rive Gauche です。( zone 1-4 ) メトロの切符は、10枚綴りで購入すると便利だと思うのですが、ベルサイユに行かれる時、メトロの切符では行けません。行き先の駅名を選択してチケットを購入します。一時間程で行けるかと思いますが、初めてのフランス旅行との事ですので、時間に余裕を持って出掛けられる事をお勧めします。

4) チーズやワインは、マルシェでもスーパーでも購入出来ます。マルシェの方が、良い質の物が購入出来ると思いますが。

5) その他のお勧めですが、エッフェル塔は、夜暗くなってから、夜中迄、ぴったりの時間に(11:00等)数分間キラキラと光り、とても綺麗ですよ。
オペラ座界隈のホテルにご滞在との事ですので、オペラ座迄足を運ばれても良いかと思います。
また、サクレクール寺院も美しいですよ。そこからの眺めも最高です。ただ、もし行かれるのでしたら、スリには十分ご注意下さい。
パリは観光には最高の街ですが、スリが多く、日本の様に安全な国ではありません。ですので、観光の際は十分ご注意下さい。特にパリの北は危険です。
では、素敵なご旅行を!
Bon voyage !

ゆうこさん

★★★★★
この回答のお礼

マキさん
ご丁寧にありがとうございます。
滞在のホテルがオペラ地区のみではっきりとした場所が決まってないんですよ。

凱旋門からシャンゼリゼ通りを下ってコンコルド広場迄歩いてみるの気持ちよさそうですね!

夜のエッフェル塔の映像をテレビで見たことがあります!
きれいでした~!!本物を見たいですね!
サクレクール寺院こちらも気になっておりました。

スリが多いのですね・・・。気をつけます。

ありがとうございます。

すべて読む

マキさんのサービス

レストラン予約代行サービス

料金1,000
フランス、パリのレストラン予約代行をします。【ポイント】料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。※お申込み時の料金は最終料金ではありません。【ポイント】現地でのサポー...

パリのショッピング案内&通訳サポート(3時間)

料金10,000
パリといえば世界中のブランドが集まる街!お買い物目的で来られる方も多いと思います。パリのエキスパートがあなたのためにショッング案内&通訳サポートします。【ポイント】料金...

マキさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ギャラリーラファイエット (Galeries Lafayette)

お土産コーナーがあったり、日本人専用の免税コーナーがあるので、観光客の方には何かと便利かと思います。

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

ル トゥーミュー (Le Thoumieux)

星付きレストランシェフが手がけるビストロ。レストランの雰囲気もお料理も最高です。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ボフ ブルギニョン (Boeuf Bourguignon)

フランス語で「ブルゴーニュ風牛肉」と言う意味の代表的なフランスの家庭料理です。元々は、ブルゴーニュ地方で、筋張った食べにくい肉を、飲み残した赤...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

エッフェル塔 (La Tour Eiffel)

パリで最も有名な場所の一つのエッフェル塔。トロカデロから眺めたり、シャンドマルスから眺めたり、セーヌ川クルーズで眺めたり、上ってパリの街を見回したり、夜の...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

メトロで初めてのパリ1日観光 (One day plan)

ホテル迄お迎えに上がります。
その後、ホテルの場所により順番は異なりますが、パリの有名な観光名所を回ります。
エッフェル塔、凱旋門、シャン...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

エッフェル塔 (La Tour Eiffel)

夜、毎時丁度になると数分間光るエッフェル塔も必見ですが、そこから見る夜景も最高です。1階にはブラッスリーや軽食スタンド、2階には1つ星レストランのジュール...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール