パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリル

居住地:
ベルサイユ/フランス
現地在住歴:
1983年9月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
日本語、フランス語
職業・所属:
ガイド・講師 / 通訳・コーディネーター
得意分野:
フランス全土 / 美術 / 芸術 ー フランスの歴史 / 建築物 / 文化 ー フランスの自然 / 山や海 / 動物 ー そして、皆さんが希望するもの

名前:      椎津シリル(そう、日本人)
生まれ:     1963年
育ち:      日本
母国語:     日本語とフランス語
ガイドと通訳歴: 1983年から
好きなもの:   人との出会い

椎津シリルさんが回答したパリの質問

旅行パリ→バルセロナ鉄道移動

今月の20〜23日頃にフランス〜スペイン滞在を検討中です。
パリからバルセロナまで、鉄道での移動を計画する場合に、途中どちらかの都市または街で一泊が必要だと思うのですが、どの辺りが安全かつ楽しめそうでしょうか?
ちなみに女子供4人旅に出ですので、無理があればスペインを諦めるべきかなと思っています。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

今日は、 返事が遅れてすみません。 忙しい毎日に追われてしまいました。 さて、パリからバルセロナに行かれる場合ですが、いくつかパターンがあります。 1/ 夜行でトゥールーズま...

今日は、

返事が遅れてすみません。
忙しい毎日に追われてしまいました。

さて、パリからバルセロナに行かれる場合ですが、いくつかパターンがあります。

1/ 夜行でトゥールーズまで行き、1日過ごしてから、翌日バルセロナがあります。

2/ もっとローマ時代を味わいたければ、ニームはどうでしょう。

ただ、これだけ短い期間ですと無理がありますよ。

すべて読む

移住・現地生活イギリスのEU離脱について現地EU加盟国在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地EU加盟国の状況はどうなのでしょうか?
日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではないかとも言われています。
実際に現地在に住んでいる人の目線として、今回のEU離脱の理由やその結果に対しての感想を頂けると大異変参考になります。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

そうですね、 イギリス人はEUに加盟してから、いつもEUの政治に反対ばかりしていて、ユーロや多くの共同政治に参加しない感じでした。 逆に、EUが遅れを取っているのもイギリスのせいだと言う...

そうですね、

イギリス人はEUに加盟してから、いつもEUの政治に反対ばかりしていて、ユーロや多くの共同政治に参加しない感じでした。
逆に、EUが遅れを取っているのもイギリスのせいだと言う話も聞きます。

今の時点では、ヨーロッパ人としては、早く出て行って欲しいという声が上がっています。

しかし、本当にヨーロッパ人に影響するかは、どうでしょうか。
あまり変わらないと思います。
逆に、イギリスにあった、ヨーロッパ系の企業や施設は、皆イギリスを出ると言っており、EUにとては、大歓迎なんです。

どうでしょうか。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。遅くなり申し訳ありません。
参考になりました。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

とんでもありません。

すべて読む

旅行北駅→宿泊先 日曜日深夜の移動について

パリ旅行滞在中、ロンドンに日帰り旅行を計画していますが、帰りのチケットを最終便の23:50北駅着で手配してしまいました。

パリ在住でお詳しい皆さまの中で、実際に、日曜日深夜の(日付変わって月曜0時過ぎです)このような時間帯に北駅を利用されたことがある方にぜひアドバイスをいただきたく、お願いいたします。

①深夜のタクシー乗り場でタクシーに乗ることについて
②事前にタクシー予約が可能であれば、その方法と金額等詳細

旅行日:6/19(日)
人 数:女性2名
宿泊先:Sentier駅付近

平和ボケとしか言いようがなく、まったくお恥ずかしい限りです。
パリには10回以上旅行しており、北駅があまり治安の良いエリアではないことは知っていたはずなのに、ユーロスターチケットを購入する時にはすっかり頭から飛んでいて、ロンドンでの滞在時間だけを優先してしまいました。
旅行が今週末に迫ったところで、北駅から宿泊先までのアクセスを確認していて、日曜日はこの時間メトロはもうないようで、バスのみが表示され、さすがに深夜のバスは怖そうだなと、いろいろ検索をしていたところ、こんな遅い時間の旅行者の北駅利用はご法度であることに直前になって気づいたというありさまです。
とは言え、変更もできない状況のため、細心の注意をもってなんとか移動をしたいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは、 北駅の困るのは、夜です。 実は、駅の裏に病院があり、貧しい人たちを治療する、施設があります。 その関係で、多くの風浪者が集まり、一人でにの行動はお勧めできません。...

こんにちは、

北駅の困るのは、夜です。

実は、駅の裏に病院があり、貧しい人たちを治療する、施設があります。

その関係で、多くの風浪者が集まり、一人でにの行動はお勧めできません。

お勧めは、やはりタクシーです。
駅の門を出たところがタクシー乗り場ですのですし、駅内は警察が多いので、その方が安心でしょう。

これぐらいのアドバイスしかできませんが、
良い旅をなさってください。

すべて読む

その他ロバ石鹸を購入するには

来月パリに行きます。以前お土産でもらった「ロバ石鹸」を購入したいのですが、何処で買えますか?

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

ごめんなさい、 知識不足で、わかりません。 パリですが、たくさん楽しんでください。

ごめんなさい、

知識不足で、わかりません。

パリですが、たくさん楽しんでください。

すべて読む

海外進出パリのハンドメイドアクセサリー事情について

パリのハンドメイド事情について詳しい方に質問したいことがあります。
ご連絡お待ちしています(*'▽')

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは、 時間がなく、全く確認などをしていなく、返事ができません。 明日からは、また出張ですので、また機会がありましたらお話ししましょう。

こんにちは、

時間がなく、全く確認などをしていなく、返事ができません。
明日からは、また出張ですので、また機会がありましたらお話ししましょう。

すべて読む

椎津シリルさんが応募したパリの公開募集

ガイド・旅行同行7月19日〜22日プライベートツアー

7月19日午後〜22日午前中の間で、郊外のお城や、できればモンサンミッシェルのプライベートツアーを手伝って頂ける方を探しています。
(市内は特に希望がないのですが、オススメがあれば従いたいと考えています)
女子供4人旅ですので、数日丸々になるかと思います。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 おすすめやご提案はありますので、これからいくつか確認した上で再度ご連絡いたします。 フランス時間の今晩までにはお応えできるように頑張ります。 それでは、また後...

ご連絡ありがとうございます。
おすすめやご提案はありますので、これからいくつか確認した上で再度ご連絡いたします。
フランス時間の今晩までにはお応えできるように頑張ります。
それでは、また後で。
必要であれば、私のイーメルアドレスにご連絡ください。

MELT IN POTE PRODUCTION
ガイド − 講師 / 通訳 − コーディネーター
Guide - Conférencier / Interprète - Coordinateur
椎津シリル
SHIIZU Cyril
9 Résidence des Pépinières
23 Rue Champ Lagarde
78000 Versailles
Mobile: +33 6 60 53 26 11
Email: cyril.shiizu@mip-prod.fr
Web: www.mip-prod.fr

 みやさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございございます。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

お待たせしました。

ご提案させていただけるのは以下になります。

1/ モンサンミッシェル:1日ツアー
入場料はお一人:9ユーロ
定期観光バスでガイド付き、バス付き、昼食付きで:180ユーロ

私が車でご案内する場合ですが、入場料は別料金、食費は別料金、ガイドの食事をお支払いただきます:1日12時間を基本の料金:1200ユーロ
20%の消費税と50%の社会保障こみ。

2/ フォンテーヌブロー城+バルビゾン村+ヴォールヴィコント城:1日ツアー
入場料はお一人
  フォンテーヌブロー城:11ユーロ
  ヴォールヴィコント城:15,50ユーロ

定期観光バスではこのパターンはありません。

私が車でご案内とガイドをする場合ですが、入場料は別料金、食費は別料金、ガイドの食事をお支払いただきます:1日12時間を基本の料金:1200ユーロ
20%の消費税と50%の社会保障こみ。

3/ ベルサイユ/宮殿+お庭+ペチトリアノン+グラントリアノン+王妃の村里
入場料はお一人:25ユーロ(全て見られるパスポート)

私が車でご案内とガイドをする場合ですが、入場料は別料金、食費は別料金、ガイドの食事をお支払いただきます:1日10時間を基本の料金:960ユーロ
20%の消費税と50%の社会保障こみ。

ベルサイユ宮殿の場合、ガイドがご案内する場合は予約制度があり、3ヶ月前に予約しなければなく、また予約料金が取られます。
予約が取れない場合は、城内をオーディオガイドで回って頂き、他の部分をご案内することはできます。

4/ 車でのパリ市内観光+マレー地区+モンマルトルの丘+カルチェラタン+ルーブル美術館
時間が許す限り、お好きなところを回っていきます。
ルーブル美術館に関しては、予約なしでも4名覚めでしたら入場料だけでガイドがご案内できます。

定期観光バスでは、ここまでのパターンはありません。
幾つか別々で一部だけを取られることになります。

私が車でご案内とガイドをする場合ですが、入場料は別料金、食費は別料金、ガイドの食事をお支払いただきます:1日8時間を基本の料金:800ユーロ
20%の消費税と50%の社会保障こみ。

他にも色々とありますが、どのようなものが好みで、ご希望になられるか教えていただければご案内いたします。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
ガイドが車の運転、
車代(ガソリン代、駐車代、保険代、高速代を含む)、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

何よりも、皆さんが喜ばれる内容のものを作り、ご案内するのが、私の役目です。
気持ちよく旅を楽しましょう。

よろしくお願いいたします。

椎津シリル

すべて読む

ガイド・旅行同行市内観光を格安でしてくれる方

初めまして。7月の16,17日とパリに旅行に行きます。最近テロが多くしかも初めてということなので、パリに詳しい方に案内をしていただきたいです。できれば安く案内をしてくれる方を探しています。
またパリにつく時間帯が9時半頃なのでそのまま観光に行きたいと思っており、空港まで迎えに来ていただければ助かります。宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちわ、 パリのテロ事件ですが、現地に住んでいる僕たちは何も危険性を感じていません。 逆に警察や軍人さん達が多いため、スリなどが減ったぐらいです。 仏政府公認ライセンス・ガ...

こんにちわ、

パリのテロ事件ですが、現地に住んでいる僕たちは何も危険性を感じていません。

逆に警察や軍人さん達が多いため、スリなどが減ったぐらいです。

仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士としてガイドさせていただきますと、以下のようになります。

徒歩でのガイドですと:
半日4時間で(午前か午後):350ユーロ
1日8時間で:580ユーロ
1日12時間で:870ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

お車でのガイドですと:
半日4時間で(午前か午後):500ユーロ
1日8時間で:800ユーロ
1日12時間で:1200ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
ガイドが車の運転、
車代(ガソリン代、駐車代、保険代、高速代を含む)、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

飛行場への車でのお迎えを入れますと200ユーロになりますが、
他の車月のサービスがある場合だけお受けしております。

ともあれ、何よりも楽しい旅をしてください。

すべて読む

購入代行美術館のショップでの書籍代行購入

買物代行です。ジヴェルニー「モネの家と庭園」の美術館のショップで日本語版のモネの本が販売されているそうです。2015年当時で9€で日本語タイトル「ジヴェルニーのモネ」 著者?アドリアン・ゲッツ 写真エリック・サンダー 編集グザヴィエ・ラカイユ 翻訳リップスティックトランスレーションズ 出版GOURCUFF GRADENIGO ISBN978-2-35340-219-9 JAPANESE 2015.3 改訂版でもかまいません。原書はフランス語です。日本語版は日本では入手できそうにありません。入手の際の書籍代、諸経費、日本への送料を含めご相談したくお願いいたします。代行購入してくださる方はいらっしゃるでしょうか。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

今日は、 eBayはご覧になられましたでしょうか。 残念ながら、時間の問題で、僕が買ってお送りすることはちょっと難しいです。 申し訳ありません。

今日は、

eBayはご覧になられましたでしょうか。

残念ながら、時間の問題で、僕が買ってお送りすることはちょっと難しいです。
申し訳ありません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリで本屋さんめぐりなど

8月後半、パリに行く予定です。
本が好きなので、図書館、古本屋、製本工房・道具のお店などを回りたいと思っております。
美術や書物などお好きな方に、ガイドや買い物時の通訳などお願いしたいと思っています。
お願いする日にちは、3日間ぐらいを考えています。予算も合わせてお知らせいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは、 図書館、古峰や、製本工房・道具などのお店を回るのもいいですね。 リストアップに時間がかかりますが、可能だと思います。 仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士として...

こんにちは、

図書館、古峰や、製本工房・道具などのお店を回るのもいいですね。
リストアップに時間がかかりますが、可能だと思います。

仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士としてガイドさせていただきますと、以下のようになります。

徒歩でのガイドですと:
半日4時間で(午前か午後):350ユーロ
1日8時間で:580ユーロ
1日12時間で:870ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

お車でのガイドですと:
半日4時間で(午前か午後):500ユーロ
1日8時間で:800ユーロ
1日12時間で:1200ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
ガイドが車の運転、
車代(ガソリン代、駐車代、保険代、高速代を含む)、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

ともあれ、何よりも楽しい旅をしてください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Airbnbのチェックイン立会い

9月30日から4泊の予定でパリへ行く予定です。
大人4人子供2人の家族旅行です。
宿泊はAirbnbにて既に個人手配済みです。

Airbnbのチェックイン時の通訳をお願いする場合
どの程度の予算を見ておけばいいかご教示下さいm(_ _)m
所要時間は現地1〜2時間を見込んでます
ちなみに宿泊先は19区です。

まだ先の話ですが、ご協力よろしくお願いいたします

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは、 ごめんなさい、チェックインの立会いはしていないんです。 通常の通訳のお値段ですが、 半日4時間で(午前か午後):720ユーロ 上記に書きました料金には、 2...

こんにちは、

ごめんなさい、チェックインの立会いはしていないんです。

通常の通訳のお値段ですが、
半日4時間で(午前か午後):720ユーロ
上記に書きました料金には、
20%の消費税込み、
50%の社会保障込み。

参考にまでお使いください。

楽しいご滞在をなさってください。

MSRT FAMILYさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答に感謝いたします
チェックインサポートのおおよその予算が把握できました

つきましてはエアチケット確定後に再度投稿したいと思います

すべて読む