日英 会議アシスト


アメリカ在住18年目です。ニューメキシコ州、コロラド州を経て現在のイリノイ州シカゴ郊外に家族と住み始めています。日本では、主に貿易事務で都内で勤務をしていました。ここアメリカではデンバー近郊で現地の方に日本語を教えたり、通訳、エスコート等幅広く活動していました経験から、今後も引き続き新たな場所でネットワークを広げて行きたいと考えています。趣味は生花です。子供が2人います。
オークションアイテムのピックアップと日本への発送。
オークションアイテムのピックアップと発送を依頼しました。
とても丁寧な対応で信頼出来るロコさんです!
視察で訪問した際の、建築ツアー参加時の通訳をお願いしました。
事前のやり取りもスムーズで、また当日へ向けて下調べなどの準備もいただき、安心して現地へ向かうことができました。
当日は、建築ツアーのガイドの案内を適宜かいつまんで説明してくださったり、個別の質問を通訳いただいたり、大変有意義な視察となりました。
事前のやり取りから当日まで、とても丁寧に熱心に対応いただきました。ありがとうございました。
AyakoDeMさん、詳しくご回答頂きありがとうございます!球場には昼夜と何日か通う予定ですので、身軽さを推奨して頂きとても参考になります。かさばらないジャケットも忘れず準備したいと思います。サイズ規定に合った透明バッグはAmazonで事前に購入したのですが、荷物は少なめの方が良さそうですね。リグレーは初めて行くのでとても楽しみです!
AyakoDeMさま、ご回答ありがとうございます。
具体的なスーパー名も挙げてくださり、とても参考になります。ホテル近くにいくつかありそうですので、回ってみたいと思います。
5月はいい時期なのですね、楽しみです。
ありがとうございました!
いいえ。美味しいお茶やコーヒーは幾つかスーパーで売っています。また何かあれば遠慮なく連絡下さい。
ありがとうございます😊
ありがとうございます!
AyakoDeMさん
回答ありがとうございます。
フェス期間中は警備もありどうにかなるかなた思っていましたが、皆さんのご助言から、安全面の不安が拭えないので、再検討したいと思います。
お一人でも、人気のない所に故意的に行かなければ、土地柄色々と楽しめます。9月は時期がいいですから、思い切ってみるのもいいと思います。ご検討してみてください。
お返事ありがとうございます


アメリカ人の彼との市役所での結婚の手続きに翻訳者が必要との事でお願いしました。
とても親切で柔軟に対応してくれました。翻訳のお手伝いだけてはなく、ビザやアメリカ生活の事なども教えてくれて大変助かりました。