シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrison

居住地:
イリノイ州シカゴ市、テキサス州ダラス市
現地在住歴:
1998年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
フレキシブル
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
通訳、展示会サポート、ガイド、空港送迎、出迎え、ビジネス代行、
得意分野:
イリノイ州シカゴ及びその近郊の一般観光、商用、展示会アテンド、通訳、又音楽のライブスポットのご案内

在米30年で、現在は市場調査、通訳を中心にやっております。通訳は主に観光、展示会、技術通訳を得意としており、長年居住していたシカゴに関しては市内観光をはじめ、市内での音楽ライブスポットのご案内、他日本から来られるオートバイのツーリングのお世話もさせていただいております。又、ダラス、シカゴのみならず全米各地における観光および商用もお手伝いできますので、ぜひご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!Harrisonさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

ジャズ(Jazz Institute of Chicagoの会員)、NHLホッケー(アイスホッケー)、NFLフットボール、バイク(motorcycle)ツーリング

あなたの特技は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

ギター

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Thunderheart,

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

The girl with the dragon tattoo (by Stieg Larsson), Eleanor Roosevelt/Life of Discovery,

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

ジャズ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

アイスホッケー、フットボール、

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

フィンランド

ユーザーのレビュー

杉村さん
杉村さん
口コミ

先日のChicago Midwinter Meetingでは、3日間ご勤務いただきまして誠にありがとうございました。
弊社初出展ということで不慣れな面があり、ご不便をおかけしてしまった部分もあるかと存じますが、
Harrison様をはじめスタッフの皆様に製品の説明やセミナー集客等、様々なご協力をいただいたおかけで非常に実りの多い展示会とすることが出来ました。

今後、また機会がございましたら

先日のChicago Midwinter Meetingでは、3日間ご勤務いただきまして誠にありがとうございました。
弊社初出展ということで不慣れな面があり、ご不便をおかけしてしまった部分もあるかと存じますが、
Harrison様をはじめスタッフの皆様に製品の説明やセミナー集客等、様々なご協力をいただいたおかけで非常に実りの多い展示会とすることが出来ました。

今後、また機会がございましたら、ぜひ宜しくお願いいたします。
シカゴはまだまだ寒い日が続いているかと存じますので、お風邪など召されませぬよう、どうかご自愛くださいませ。

Takaさん
Takaさん
依頼内容

空港送迎お願いしました

口コミ

とても親切でした。

sakuさん
sakuさん
依頼内容

展示会でのサポート

口コミ

お世話になりありがとうございます。
2日間ご対応頂きましてありがとうございました。
また何かありましたらご依頼させて頂く事もあるかと思いますので、その際はどうぞよろしくお願い申し上げます。

Harrisonさんが回答したシカゴの質問

旅行夜の治安について教えて下さい

初めて質問させていただきます。
英語がほぼ出来ないのですが、
シカゴカブスの試合とバディガイのライブハウスに行きたいと思っています。
一人旅の予定ですが、帰りが夜遅くなっても、公共交通機関の利用は大丈夫でしょうか?
レストランなどで夕食をとった場合は、どうでしょうか?
帰りはタクシー利用の方が良いですか?
また一人では夜出歩かないほうが良いようなら、その点もご指摘くださると助かります。
よろしくご教示下さい。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

Cubs の球場近辺は1人で十分問題ありません。Buddy Guy:s Legendsですが、夜は1人で歩かれる場合は、多少は注意されたほうがいいです。またホテルがClubからどれくらいの距離に...

Cubs の球場近辺は1人で十分問題ありません。Buddy Guy:s Legendsですが、夜は1人で歩かれる場合は、多少は注意されたほうがいいです。またホテルがClubからどれくらいの距離にあるかによりますが、大きな通りを歩かれる場合は、OKですが、夜遅くなった場合はあまりお勧めしません。特に女性のかたの場合。公共機関の利用は不可です。もしご案内が必要でしたら、ご連絡ください。私のほうでできます。Harrison

すべて読む

移住・現地生活シカゴの学校について(中高)

はじめまして。
主人の転勤でシカゴに住むことになりました。
住宅探しのため、中学、高校の評判の良い学校、地区を教えていただけませんか?
どうぞ宜しくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

Harrison です。はじめまして、ご主人の勤務される会社の場所はどこでしょうか?その場所に よっては、お勧めできる学校が異なってきます。基本的には、日本人の子供が行かれている学校がいいのか...

Harrison です。はじめまして、ご主人の勤務される会社の場所はどこでしょうか?その場所に
よっては、お勧めできる学校が異なってきます。基本的には、日本人の子供が行かれている学校がいいのか、それとも日本人がいないもしくは少なくて、”いい”学校を望まれているかですが、
いかがですか?また、私立でもいいのでしょうか?

Yukaさん

★★★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございます。
日本人がいなくても大丈夫です。
落ち着いた学校で、良い先生とお友達に恵まれれば...と思っております。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの追記

Harrisonです。日本の駐在員の多い地区にはいい高校は殆どありません。シカゴ市内であれば、Lane Tech College Prep High School (以下HS),郊外であれば、シカゴの北になりますが、New Trier HS(Winnetka), Glenbrook South HS(Glenview)、Lake Forest HS(Lake Forest),
Highland Park HS (Highland Park),Vernon Hills HS (Vernon Hills)が公立ではお勧めで、私立でしたら、Loyola Academy(Wilmette)というカトリック系のHSがあります。
以上ご連絡まで。

すべて読む

旅行ラヴィニア音楽祭への往復交通手段について 

Ravinia Festivalへ行きます。Ogilvie Transportation CenterからUP-Nで行き、終演後も同じくUP-Nで帰ってこようと思っていますが、OT Centerに到着するのは23時半~0時ころになると思われます。そのような遅い時間でもUP-Nを使って大丈夫なのでしょうか。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

Harrisonです。Metraは、Raviniaの公園終了後でOTCに十分戻れますので、問題ありませんよ。 Raviniaの正面ゲートが、Metraの駅になります。ご心配なく。

Harrisonです。Metraは、Raviniaの公園終了後でOTCに十分戻れますので、問題ありませんよ。
Raviniaの正面ゲートが、Metraの駅になります。ご心配なく。

ピーチツリーシティ在住のロコ、Riechkaさん

★★★★★
この回答のお礼

Harrisonさん、回答ありがとうございます。
Metraが使えたらとても便利だと思います。
MetraかUberを使うことを考えます。

すべて読む

旅行オヘア空港での乗り継ぎについて

日本からの出発で朝の7時台にオヘア空港に到着する便に乗り、到着から約90分で第5ターミナルへ移動し別便に乗り継ぎいたします。皆様のご経験から90分での乗り継ぎは可能でしょうか? ご参考に荷物はすべて機内持ち込みとなります。注意点や乗り継ぎのコツなどありましたらご教示頂ければ幸いです。
既に類似するQAがありましたら申し訳ございません。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

Oceanjpさん、Harrisonです。90分のシカゴオヘア空港での乗り換えですが、十分です、が、 そのシカゴ到着分が40分とか以上遅れた場合は、厳しくなりますので、その到着便次第ですが、そ...

Oceanjpさん、Harrisonです。90分のシカゴオヘア空港での乗り換えですが、十分です、が、
そのシカゴ到着分が40分とか以上遅れた場合は、厳しくなりますので、その到着便次第ですが、それについてはその時点になってみないとなんとか言えません。荷物がキャリオンのみはチェックインのスーツケースを気にされる必要がないのはいいです。オヘアに降りられたら、自分でターミナル5へ(ターミナル1,2,3から離れた場所です。)行き方をご自分で探さないで、すぐに空港職員かに聞いた方が早いです。以上ご連絡します。

oceanjpさん

★★★★★
この回答のお礼

Harrisonさん、ご回答大変ありがとうございます。
まず私の質問に誤りがあり、日本からANAでオヘアへ(第5に到着)、その後入国手続きなどの後に第1に移動してユナイテッドへ乗り継ぎとなります。
Harrisonさんのアドバイス通りに、職員の方に積極的に聞くようにします。
また皆様からのご回答では第1の保安検査で時間を要すとの事でした。
そこで他のロコの方からのアドバイスでユナイテッドのPremium accessを追加しました。
心強いご回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行夜の治安について(レストランまでの移動)

初めまして。
夫婦2人のシカゴ旅行です。
シカゴは初めてなので治安について教えてください。

インターコンチネンタルシカゴに宿泊を検討しています。
夕食(19:00)でイースト・スーペリア・ストリートにあるレストランに行きたいのですが、徒歩で行っても大丈夫でしょうか?
Googleマップだと徒歩8分だそうです。
タクシー代とか気にしているわけではなく、日本だと嫌な顔される距離なので、徒歩で行こうかと思いましたがどうでしょうか。

アドバイスお願い致します!

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

こんにちは、シカゴのダウンタウンですが、今観客の方々がたくさん来始めており、昼、夜ともに 多くの人たが通りにでています。お泊りのホテルはミシガン通りに面していて、その近辺は特に問題はありません...

こんにちは、シカゴのダウンタウンですが、今観客の方々がたくさん来始めており、昼、夜ともに
多くの人たが通りにでています。お泊りのホテルはミシガン通りに面していて、その近辺は特に問題はありませんが、アメリカ中どこでも”安全”と言える場所はありませんので、バッグなどは小さめで小脇に抱えるなど、注意されることをお勧めします。これは世界中どこに行っても同じことですので、常に周囲に気を配ることが必要です。Superiorの通りにあるレストランに行けれるとの事ですが、タクシーなどまったく不要です。
又、何かあればご連絡ください。
Harrison

tayu1106さん

★★★★★
この回答のお礼

とても早い回答、ありがとうございます!
最近の様子や、丁寧なアドバイスも、参考になり助かりました。
バックなど、常に気をつけて行動します!

すべて読む

Harrisonさんが応募したシカゴの公開募集

ガイド・旅行同行4月29日から5月1日までシカゴに滞在。お酒の製造所や地元のお酒が飲める&買えるところに行きたいです

ゴールデンウィークにワシントンDCとシカゴへ一人旅をします。
シカゴ近郊のウイスキー蒸留所、ワイナリー、ビール製造所にご案内いただきたいです。
また、市内で地元のレアなお酒が飲めるところでもうれしいです。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

ご案内可能です。詳細な日程、日付け、時間帯等わかりましたら、お知らせください。 折り返しご連絡いたします。 ALL Chicago、ハリソン

ご案内可能です。詳細な日程、日付け、時間帯等わかりましたら、お知らせください。
折り返しご連絡いたします。
ALL Chicago、ハリソン

まささん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミュージックべニュー

6月のブルースフェスの時にシカゴに行きますその際に夜のブルースクラブ回りをナビゲートしてくれる方を探しています。レジェンズやブルース等の有名所ではなく地元のバンドや客のいるような店に連れて行ってくれる方はいらっしゃいますか?

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

まだ案内される方を探しおられるようでしたら、ご連絡ください。 詳細な日程があれば助かります。 折り返しご連絡します。ALL Chicago

まだ案内される方を探しおられるようでしたら、ご連絡ください。
詳細な日程があれば助かります。
折り返しご連絡します。ALL Chicago

すべて読む

海外調査・海外進出支援現地(シカゴ)のIT企業訪問の交渉代理と当日のアテンドについて

シカゴに行く予定です。できれば、現地のIT企業に企業訪問をしたいと考えております。
訪問できそうな企業の選択とその交渉代理、当日のアテンドをお願いしたいです。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

対応可能です。もう少しぐたいてきにおしえていただけますか。何社ほど何日間とか、いつ頃かなど分かればご連絡ください。 Harrison

対応可能です。もう少しぐたいてきにおしえていただけますか。何社ほど何日間とか、いつ頃かなど分かればご連絡ください。
Harrison

シンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
まだ具体的なことは確定しておりませんので、改めてご相談させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月5〜7日のシカゴ旅行

NYから初めてシカゴに1人旅行に行こうと思っています。美術館や美味しいレストラン、リバークルーズを体験したいのですが、おすすめのホテルや数時間共に過ごしていただける方がいましたらご連絡お願いします!

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

Ayugontaさん、 Harrisonです。私は現在シカゴに住んでおらず、テキサス州ダラスにおります。3~4日以上の シカゴのご案内、同行ならできるのですが。 ご同行できませんので、ご連...

Ayugontaさん、
Harrisonです。私は現在シカゴに住んでおらず、テキサス州ダラスにおります。3~4日以上の
シカゴのご案内、同行ならできるのですが。
ご同行できませんので、ご連絡まで。他の方を当たってみていただけますか。Harrison

ニューヨーク在住のロコ、Ayugonta さん

★★★★★
この回答のお礼

Harrison 様
ご返信頂きありがとうございました!そうなんですね、もしダラスに行く機会ぎありましたら宜しくお願いします!

すべて読む

ガイド・旅行同行最近のシカゴ情勢について

仕事で休みが取れそうな時期の航空券が
年始に初売りセールになっており
シカゴ行きの航空券を購入しました。

購入前にしっかり確認しなかった私が悪いのですが
ネットでシカゴの情報を調べておりますと
メディアや現地の方の投稿には
最近の治安について、特に空港の状況など
ショッキングな写真等とともに
あまり良くないものが多く見受けられ
今回の旅行は取りやめようか
という考えも浮かんでいるところです。

そこで、現地にお住まいのロコの皆様に
実際の体感ですとか、現在のシカゴ市街を
一人で観光することについて
ご意見をいただきたいと思います。

旅行可能な状況であれば、3日間の市街滞在のうち
少なくとも1日間は同行していただける方が
いらっしゃれば安心だなと思っております。

どうかよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、Harrisonさん

Harrisonさんの回答

あきさん、Harrisonです。 Chicagoですが、日本でも報道されているように、アメリカはシカゴののみならず、どこで何が起こっても驚かないほど、いろいろ事件がありますので、シカゴは?とい...

あきさん、Harrisonです。
Chicagoですが、日本でも報道されているように、アメリカはシカゴののみならず、どこで何が起こっても驚かないほど、いろいろ事件がありますので、シカゴは?というご質問については、安全とは言えませんが、問題はありませんとしか回答できません。超安全と言われていた町でも銃撃事件が起こるのが今のアメリカです。又、今、移民問題が大きなニュースになっていますが、これは旅行者の方々には関係ないことですので、ご心配なく。シカゴのダウンタウンは夜1人歩くされないことであれば、一般の観光上は大丈夫です。1日とかご同行できればと思いますが、私、今テキサスにおり、シカゴは3~4以上の仕事のときのみ行くので、今回ご一緒できません。
安心されて、ご旅行されてください。H.

すべて読む

Harrisonさんからシカゴのおすすめ情報