kumiさんが回答したシカゴの質問

街歩き 夕食を一緒にお願いいただきたいです。

こんにちは
9月23日~27日までシカゴに滞在します。シカゴは3度目の訪問で 美術館 ウィルスタワー リヴァークルーズは
参加致しました。
今回は街歩きと夕食をご一緒お願いしたいと思っております。
私たちは70代夫婦なので、食事も多くはいただけません。
できれば 中華料理店を希望します。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

こんにちは Chicago がお好きなんですね。 Jazz Live もいいかもしれませんね。 まだ余り寒くなく、歩くのには最適ですね。 全日程かどうか分かりませんが、よ...

こんにちは

Chicago がお好きなんですね。

Jazz Live もいいかもしれませんね。

まだ余り寒くなく、歩くのには最適ですね。

全日程かどうか分かりませんが、よろしかったらご一緒しますよ。

Kumi

追憶さん

★★★★★
この回答のお礼

Kumi さん
丁寧なお返事ありがとうございます。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの追記

You're welcome 🤗

すべて読む

展示会視察アテンドのお願い(9月7日〜10日)

当社は、産業機械および金属加工分野での海外展開拡大を目的に、米国シカゴで開催される「FABTECH 2025」展示会の視察を予定しています。
FABTECHは北米最大規模の金属加工・製造技術に関する国際展示会で、板金、溶接、加工機器、関連技術などの最新動向を一堂に集めるイベントです。
今回、シカゴ滞在中のアテンドおよび全行程の送迎対応、さらに展示会会場でのビジネス交渉にも対応可能な英語力をお持ちのロコ様を募集いたします。

==================
■ 案件概要
==================
・訪問地:アメリカ・シカゴ
・期間:2025年9月7日(日)~9月10日(水)
・通訳言語:英語 ⇔ 日本語(展示会で交渉対応が可能なレベル)
・訪問目的:
 - 米国での市場調査
 - 展示会視察
・対応内容:
 - シカゴ到着から帰国までの全行程における送迎
- 「FABTECH 2025」(会場:McCormick Place)へのアテンド・案内
- 展示会での商談・交渉対応(逐次通訳)

==================
■ 日程詳細(予定)
==================
※時間・場所は変更となる可能性があります

◯ 9月7日(日)@シカゴ・オヘア国際空港到着(午後4時頃)
 - 空港出迎え、ホテルまで送迎

◯ 9月8日(水)~ 9月9日(水)@FABTECH 2025 会場(McCormick Place)
 - 展示会会場まで送迎およびアテンド
- 必要に応じた通訳・交渉対応

◯ 9月10日(水)@シカゴ市内→空港(午後12時頃出発便)
 - ホテルから空港まで送迎

==================
■ 報酬・費用に関して
==================
・予定報酬額:[要相談]
 ※以下を含む金額です:
 - 全行程の送迎(車両費用含む)
- 展示会期間中のアテンド・交渉対応費用
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

==================
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
==================
・過去のアテンド経験(特に展示会・商談関連)
・英語対応レベル(交渉経験の有無)
・9月7日(日)~9月10日(水)の全日程での稼働可否
・希望報酬額(送迎含む)
・居住エリアおよび車両有無

==================
展示会やビジネス交渉に同行経験をお持ちのロコ様からのご応募をお待ちしております。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Mr Sunami はじめまして。Kumiです。 お一人でお見えになると想定して、見積もりなどをお知らせします。 ①過去の経験:日本で25年間繊維新聞の記者をしていた際に、東京ビ...

Mr Sunami
はじめまして。Kumiです。

お一人でお見えになると想定して、見積もりなどをお知らせします。

①過去の経験:日本で25年間繊維新聞の記者をしていた際に、東京ビッグサイトなどで取材した経験はあります。
②英語レベル:日常会話 現在、数時間の保育アルバイトをしています。展示会や取材のアテンドはしましたが、交渉経験はありません。
③9月7日(日)~10日(水)の全日程で稼働可能です。
④サービス提案額:1時間4000円($25)、4日間26時間と想定して、¥104000.通勤など事前の交通費が¥8400($56)。
合計¥112400.です。
⑤Chicago郊外のPalatine(ダウンタウンから約1時間)、自家用車を運転しています。
*お送りする日はタクシーを使う可能性はあります。現地払い($100)

 以上です。

産業用語など、必要な言語ツールを用意して対応できる可能性がありますので、その際はお知らせください。

Have a great trip

Kumi

すべて読む

おすすめの小学校(キンダーガーデン)について教えてください

はじめまして。

8月から娘(5歳)とシカゴに転居予定で、現在、夫が先に駐在しています。
住居を探しているのですが、娘も私も英語が話せないので、小学校に合わせて決めようと思っています。
ホワイトリー小学校区は、現在賃貸物件がないとのことで、ドゥリー小学校区 54区のタウンハウスで探していました。
ですが、Dual Languageクラスは抽選で、なかなか入れないとの話も聞き、もし入れなかった場合の現地校も考慮することにしました。
また、内覧して、住みやすさやセキュリティ面も考えてアパートも検討したいと思っています。

小学校に日本人の方がある程度通っている現地校(54区以外でも)や日本語でも対応可能な学校など、おすすめの小学校やおすすめのアパートなどがありましたら教えてください。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, Palatine のPleasant Hill にも日本人がいます。そこは、Plum Grove Junior h High, Flemd High と続くので、少し気が楽かもし...

Hi,

Palatine のPleasant Hill にも日本人がいます。そこは、Plum Grove Junior h
High, Flemd High と続くので、少し気が楽かもしれません。

一方、どこの学校区(school district )でも、どの学校でも、ESL (English as Second Language)のカリキュラムがあるので、大差なしです。
Just go for it!飛び込むのみ。

Good Luck 🤞

Kumi

suisuia-chaさん

★★★★★
この回答のお礼

kumi様

ご回答いただきありがとうございます🙏

ESLカリキュラムが、どの学校もあると聞いて安心しました😀

いろいろお話を聞いて家も決まったので、あとは、入れた学校での生活を娘が楽しめるようサポートしていきます🙌🏻

アドバイス、ありがとうございました!

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの追記

You are welcome.

Have a great time in the United States.

Kumi 🦅

すべて読む

CTA高架鉄道、撮影スポット

電車好きでシカゴからロスアンゼルスまでのアムトラックを乗車するのにシカゴで一泊します
シカゴでCTAも乗って楽しみたいのですが1日券で二周くらいしても大丈夫でしょうか
CTA高架線の交差点十字路を上から写真撮りたいのですが(線路が交差してる所)
交差点を観れる観光施設?などあるのでしょうか、どこかのビルに入ると見れるスポットがあるのでしょうか
よろしくお願いします

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, とりいそぎ。 ①CTAの1day ticket は、同日何度でも使えます。 ②一箇所は、Chicago City Library から取れるかも。 ③public parkin...

Hi,
とりいそぎ。
①CTAの1day ticket は、同日何度でも使えます。
②一箇所は、Chicago City Library から取れるかも。
③public parking lot が良さそう!

Kumi

yositakaさん

★★★★★
この回答のお礼

kumiさんありがとうございます
一日しかないので情報があると時間短縮になり
スポットがわかると大変ありがたいです
探して行ってみます

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの追記

Good luck 🍀

すべて読む

7/23 初のシカゴで夕食をご一緒いただける方を探しています

7月23日の早朝にシカゴに到着しリグレーフィールド移動し、その後夕食をご一緒いただける方を探しています。
今回はNYに家族と向かう予定でしたが、特典航空券の関係で私だけシカゴ経由となりました。シカゴは初めてで知り合いもいないのですがせっかくなので楽しもうと思います。唯何もしらないので食事しながらシカゴの魅力も教えてくださる方を募集します

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, NY で合流、イイですね。 リグレー・フィールドで待ち合わせでしょうか?お泊りのホテルの方が、確実みたいですね。 Have a safe trip 🤠 Kumi

Hi,

NY で合流、イイですね。
リグレー・フィールドで待ち合わせでしょうか?お泊りのホテルの方が、確実みたいですね。
Have a safe trip 🤠

Kumi

ケンケンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます
予定整理してまたご連絡します
ありがとうございました

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの追記

You're welcome 🤗

すべて読む

ステーキを食べる事が出来るおすすめのお店を知りたいです

シカゴ市内ダウンタウン界隈で、ステーキを食べられる店を探しているのですが、
1人でも入りやすいステーキを食べることが出来るお勧めのお店がありましたら、教えていただきたいです。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Chicago River 沿いの、River Roast なんかどうですか? 川沿いで、カジュアルですから、入りやすいのでは? Ap のOpenTableで予約するといいですよ。 Kumi

Chicago River 沿いの、River Roast なんかどうですか? 川沿いで、カジュアルですから、入りやすいのでは? Ap のOpenTableで予約するといいですよ。

Kumi

豊橋在住のロコ、bullさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきありがとうございます。
ザ •シカゴのみたいな 素敵なロケーションのお店ご紹介いただきありがとうございます。
予約の際はOpenTable活用してみようと思います。

すべて読む

6月14日 ルート66にちなんだ場所への同行希望

どこに書いて良いかわからなかったのでこちらに書きますね。私は東京でトラベルライターをしている60代女性です。6月なかばに1週間ほどコンベンションの取材でシカゴに行きます。その中で14日の日中だけが空いています。その時間を使って、シカゴ郊外まで足を伸ばそうと思っています。ルート66に興味があり(ロードトリップというよりダイナーとかガソリンスタンドとか看板とか)、それにちなんだ場所に行ってみたいと思っています。いろいろ調べていますが、中でもジョリエットのルート66の博物館に行ってみたいです。なので、ジョリエットとその周辺を一緒に回ってくださる方を探しております。お時間のある方、老若男女は問いません。何卒よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

ちょっと遠いですが、route 66で何とか行けますね。日帰りギリですが、付き合いますよ。 Kumi 🌵

ちょっと遠いですが、route 66で何とか行けますね。日帰りギリですが、付き合いますよ。

Kumi 🌵

すべて読む

中古カメラ1台を日本へ転送していただきたいです。

はじめまして、ネットで日本から私が購入した中古のカメラ1台をアメリカで受け取っていただき、日本へFedex,UPS,DHLなどで転送していただくことが可能な方を探しております。リチュウム電池を含みますがカメラに搭載しているので2個までは送れると思います。何度かこちらのサイトで別の国で同じ流れでカメラを転送していただいた経験はあります。
メーカーの箱がある場合とない場合で重さは変わりますが、2Kg~3kgほどでサイズは30cm×20cm×20cmくらいのもので金額は500ドルほどです。
購入先ショップに在庫はキープしていただいてますので即購入可能な状態です。
もし可能なようでしたら1回あたりの手数料も教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

こんにちは。 どこで受け取るかにもよりますが、送料が高額なので、何かいい方法がないか、検討の余地がありそうですね。 Kumi

こんにちは。
どこで受け取るかにもよりますが、送料が高額なので、何かいい方法がないか、検討の余地がありそうですね。

Kumi

すべて読む

アマゾン受け取りと発送

アメリカ国内しか配送してくれない中古本をご自宅で受け取り、アメリカ郵便局の追跡できる便を使いフランスパリへ送ってくださる方を探しています。本の購入、ロコさんのご自宅へ配送手配は私の方で行い、郵送料実費負担します。在庫が一つしかないので、早めにご連絡いただけるとありがたいです。お礼は二千円と少ないのですが、どうぞよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

いいですよ Kumi

いいですよ

Kumi

すべて読む

最近のシカゴ情勢について

仕事で休みが取れそうな時期の航空券が
年始に初売りセールになっており
シカゴ行きの航空券を購入しました。

購入前にしっかり確認しなかった私が悪いのですが
ネットでシカゴの情報を調べておりますと
メディアや現地の方の投稿には
最近の治安について、特に空港の状況など
ショッキングな写真等とともに
あまり良くないものが多く見受けられ
今回の旅行は取りやめようか
という考えも浮かんでいるところです。

そこで、現地にお住まいのロコの皆様に
実際の体感ですとか、現在のシカゴ市街を
一人で観光することについて
ご意見をいただきたいと思います。

旅行可能な状況であれば、3日間の市街滞在のうち
少なくとも1日間は同行していただける方が
いらっしゃれば安心だなと思っております。

どうかよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, トランプの所業に困っている人がいる以外、そこまで悪化してないと思います。 空港の写真は分かりませんが、残念ながら事故後は、少し安心感あります。 日本の便ならなおさらです。 ...

Hi,
トランプの所業に困っている人がいる以外、そこまで悪化してないと思います。
空港の写真は分かりませんが、残念ながら事故後は、少し安心感あります。
日本の便ならなおさらです。

だいぶ気温も上がってきましたので、ダウンタウンをぶらつくのは、快適です。

1日なら、ご案内できそうです。

Kumi

すべて読む