シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプ

居住地:
シカゴ
現地在住歴:
15年
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
展示会応援、案内、商談、技術通訳、観光案内

米国でのビジネス経験が豊富、
New York, Atlanta, Los Angeles, Chicago等主要都市でのビジネス経験20年,
技術内容の通訳、商談の経験20年以上
米国での日本企業の立ち上げ支援等米国ビジネス環境に豊富な知識と経験
 

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

アタード在住のロコ、YISSさん
YISSさん
依頼内容

シカゴにおける展示会に同行通訳していただきました。

口コミ

シカゴ展示会では大変お世話になりました。
展示会同行に慣れておられたため、スムーズに事が運び客先からも高評価でした。
またの機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。
評価が遅くなり大変失礼しました。

シカゴ在住のロコ、あきさん
あきさん
依頼内容

市内の観光同行を依頼しました。
市内各所に点在しているアート作品を順に回りながら
シカゴのことを色々教えてくださいました。
夜は、こちらが希望していたジャズ鑑賞について
ジャズクラブの手配をしていただき、一緒に音楽とお食事を楽しみました。
特に、ステージの正面最前席で鑑賞できて、大満足です。心より感謝いたします。

口コミ

現地の実情に詳しく、シカゴの歴史や街の特徴など詳しく解説いただきました。
こちらが依頼したプランは丁寧にご案内いただき、
とっさの事態にも、土地勘を生かしてご対応くださいました。

DAISUKEさん
DAISUKEさん
口コミ

この度はご親切にシカゴ市街ご案内いただき、ありがとうございました。その日の状況に合わせて時間調整いただき助かりました。次回機会がありましたら何卒よろしくお願いいたします。

ショーヘルプさんが回答したシカゴの質問

旅行夜の治安について(レストランまでの移動)

初めまして。
夫婦2人のシカゴ旅行です。
シカゴは初めてなので治安について教えてください。

インターコンチネンタルシカゴに宿泊を検討しています。
夕食(19:00)でイースト・スーペリア・ストリートにあるレストランに行きたいのですが、徒歩で行っても大丈夫でしょうか?
Googleマップだと徒歩8分だそうです。
タクシー代とか気にしているわけではなく、日本だと嫌な顔される距離なので、徒歩で行こうかと思いましたがどうでしょうか。

アドバイスお願い致します!

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

この地域は安全な場所です。 徒歩で行くのは 全然問題ありません。

この地域は安全な場所です。
徒歩で行くのは
全然問題ありません。

tayu1106さん

★★★★★
この回答のお礼

とても早い回答、ありがとうございます!
とはいえ、十分気をつけて行動します!

すべて読む

旅行短時間のシカゴ市内観光について、9月23日

アメリカ周遊の中で、はじめてシカゴに行きます。
9月22日から2泊です。
そこで、9月22日の夜はライブハウス(ブルースやjazz.ソウルなど)オススメのお店ありますでしょうか。

9月23日は歩いたり、タクシー、バス利用で市内観光をしたいです。綺麗な写真を撮りたいです。どんな写真スポットがオススメでしょうか。

また、9月23日、3時間から4時間、観光同行お願いできますでしょうか。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

お勧めのJazz ClubはWinter Jazz, BluesはBuddy guy and Legendです。 写真スポットNo!はAlder Planetariumから夜のDowntown...

お勧めのJazz ClubはWinter Jazz, BluesはBuddy guy and Legendです。
写真スポットNo!はAlder Planetariumから夜のDowntownのHigh Riseビル群を観る夜景、John Hancockビル94階の360Chicagoの夜景、Michigan AveのChicago Riverにかかる橋からTrump towerを眺める夜景等、豊富です。
又23日のお勧めはArchitecture River Cruiseは最高です。90分かけて、Chicago River
沿いの著名建築を一度に鑑賞できます。
観光に同行を喜んでお引き受け致します。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
また、連絡させていただきますね。

すべて読む

旅行シカゴでの時間の使い方について

12月に丸1日、留学中の高校1年の娘とシカゴで落ち合うのですが、1日の観光としておススメを教えていただけると助かります。
娘はクリスマスマーケットを見たいと言っておりますので、そこを入れる形でおススメを教えていただけると助かりますm(__)m
ついでと言っては何ですが、翌日娘とオヘア空港で別れてから、4時間くらい時間が空くのですが、良い時間の使い方がありましたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

Christkindlmarketsの開催されるDaly Plazaから近い観光スポットはMillenium ParkとChicago Art instituteです。大きなステンレス製のピーナ...

Christkindlmarketsの開催されるDaly Plazaから近い観光スポットはMillenium ParkとChicago Art instituteです。大きなステンレス製のピーナツを観た後、ゴッホやモネの著名絵画を堪能するのは如何でしょうか。
ォヘア空港から近いRosemontのOutlet MallへUberで行かれたらどうでしょうか。

ニューヨーク在住のロコ、ちねちんさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事、ありがとうございます♪
助かります。

すべて読む

旅行マリオットマーキスシカゴ周辺の治安についてシカゴ

お世話になります。
来年8月にシカゴを訪問予定なのですが、
宿泊先をマリオットマーキスシカゴにしようと思っています。
南部は治安が良くないとの情報もあるようですが、
宿泊先として上記のホテルおよび周辺の治安はどうでしょうか。
宜しくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

シカゴも他の大都市、NY.LA,SanFran同様、バイデンの不法移民歓迎政策によって、南米、中南米からの不法移民によって、犯罪が急激に増えています。Downtownの中も決して、安全とはいえま...

シカゴも他の大都市、NY.LA,SanFran同様、バイデンの不法移民歓迎政策によって、南米、中南米からの不法移民によって、犯罪が急激に増えています。Downtownの中も決して、安全とはいえません。夜、裏道を歩かなければ、マリオットマーキスシカゴのまわりは比較的安全といえます。
只、8月のDowntownのホテルは信じられないほどの高額となります。Downtownに滞在する必要がなければ、安価な郊外のホテルをお勧めいたします。

ms-smartさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
宿泊費は、確かに今の時期と8月とでは3倍程度の価格差があるようですね。
マリオットのポイントでの宿泊ですと今予約をすると、5泊で136000ポイントなので、予約をしようかなと思っています。

すべて読む

旅行空港からの移動と市内観光について 4月18日

こんにちは。
今月シカゴを訪問します。夫と一緒にシカゴまで行き、その後別れて私一人でダウンタウンのホテルに移動します。
翌日の夜に夫と合流するのですが、その間は一人になるため少し不安に思っています。

■空港からレッドライン・グランド駅の近くのホテルに宿泊します。
ホテルまでの移動は、やはりタクシーがよいでしょうか?
ウーバーというのは聞きなれないのですが、タクシーのことでしょうか?
女性一人ですので、タクシーも少し不安があります。
乗り合いのバンもあるようですが、一番のおすすめはどれでしょうか?

■到着日のチェックイン後~翌日の夜まで時間がありますので、観光をしたいと思っています。
できれば日本語で案内してもらえるところを探しています。
シカゴは初めてのため、見どころを短時間で回れたらいいなあと思っています。

よくばって2つも質問をしてしまいました。
ご回答いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

Uberは一般の人がUber社(白タク経営会社)と契約して、任意の場所に配送手配をする会社で、空港の場合、指定された場所でしか、乗車出来ません。あらかじめ、携帯にアップリをインストールする必要が...

Uberは一般の人がUber社(白タク経営会社)と契約して、任意の場所に配送手配をする会社で、空港の場合、指定された場所でしか、乗車出来ません。あらかじめ、携帯にアップリをインストールする必要があります。料金は道路が混んでいる時間帯はタクシーよりも高いですが、空ている時間帯はタクシーのほうが安いです。
到着日のホテルへの空港から私の自家用車で送迎は出来ますが料金は2万円となります。
又、翌日のご案内は200ドルとなります。

Apiaさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧に回答いただきありがとうございます。
ウーバアプリはオヘア空港でインストールしますね。
白タクは危険なイメージがありましたが、みなさん日常的に利用しているのですね。
少し安心しました。
ありがとうございました^^

すべて読む

ショーヘルプさんが応募したシカゴの公開募集

ガイド・旅行同行9月5〜7日のシカゴ旅行

NYから初めてシカゴに1人旅行に行こうと思っています。美術館や美味しいレストラン、リバークルーズを体験したいのですが、おすすめのホテルや数時間共に過ごしていただける方がいましたらご連絡お願いします!

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

美術館はArt Institute of Chicagoは必見です。著名な名画が数多くあり、最低半日、出来れば1日くらいは必要かもしれません。Natural History Field Muse...

美術館はArt Institute of Chicagoは必見です。著名な名画が数多くあり、最低半日、出来れば1日くらいは必要かもしれません。Natural History Field Museumも有名で、お勧めいたします。
Architectures River cruiseはアトラクションの中でも、1番で、90分コースをお勧めいたします。
Chicagoでお勧めレストランは高級なJoes Stone Crab and Steakで、一生に一度は味う価値はあります。安価なところではCarsons Rib,又、LunchにPortilliloのホットドッグもお勧め致します。
ChicagoはJazz, Blues Clubが数多くあり、気軽に生演奏が楽しめます。Wnters Jazz Club,
House of Bluesなどお勧めです。
Hotelはこの時期、大変高価ですが、Warwick Allerton Hotel Chicago, Hotel Blakeなどは比較的安価でお勧めに値します。
数時間、お付き合い戴きたいとの事ですが、食事をご一緒にという事でしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行スプリングフィールドでの同行ガイド

1月27日から2日間、南イリノイ大学病院の見学と実習に行く大学生に同行する予定でして、車がないので同行して下さる方を探したいと思ってます!
どなたか見つかると良いのですが。。。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

27日から2日間という事は27日【土曜日)シカゴからSpringfieldに移動、28日(日曜日)Illinois 大学病院見学、29日(月曜日)シカゴに移動という事ですか? 通訳は必要ですか?

27日から2日間という事は27日【土曜日)シカゴからSpringfieldに移動、28日(日曜日)Illinois 大学病院見学、29日(月曜日)シカゴに移動という事ですか?
通訳は必要ですか?

すべて読む

ガイド・旅行同行最近のシカゴ情勢について

仕事で休みが取れそうな時期の航空券が
年始に初売りセールになっており
シカゴ行きの航空券を購入しました。

購入前にしっかり確認しなかった私が悪いのですが
ネットでシカゴの情報を調べておりますと
メディアや現地の方の投稿には
最近の治安について、特に空港の状況など
ショッキングな写真等とともに
あまり良くないものが多く見受けられ
今回の旅行は取りやめようか
という考えも浮かんでいるところです。

そこで、現地にお住まいのロコの皆様に
実際の体感ですとか、現在のシカゴ市街を
一人で観光することについて
ご意見をいただきたいと思います。

旅行可能な状況であれば、3日間の市街滞在のうち
少なくとも1日間は同行していただける方が
いらっしゃれば安心だなと思っております。

どうかよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

米国の治安はバイデンが3年前に大統領に就任して以来、国境開放による不法移民の急増により、悪化しています。シカゴも場所によっては例外では無く、安全とは言えません。ただ、Sanfran,LA、NY,...

米国の治安はバイデンが3年前に大統領に就任して以来、国境開放による不法移民の急増により、悪化しています。シカゴも場所によっては例外では無く、安全とは言えません。ただ、Sanfran,LA、NY, Seatle等に比べればDowntownの街並みは非常に綺麗で、見所は沢山あります。
場所を選らんで、行動すれば、安心して、Chicagoの見所を十分楽しめます。
シカゴ観光のご案内は1日万円プラス交通費で行っています。ご検討下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行回答へのお礼と、シカゴ観光同行について

先日の私の質問(https://locotabi.jp/chicago/q/63731)に
ご回答いただいた皆様、ありがとうございます。

皆様からいただいたご意見を受け、悩みましたがシカゴへ行くことに決めました。

到着日の3/16(土)日中~夜の時間で、私の観光にご同行いただける方はいらっしゃいますでしょうか。
1人旅ということもあり、夜間の単独行動は避けたいところですが
シカゴの夜景は魅力的で憧れがありますので、夜景観賞にお付き合いいただけますとうれしいです。

また、先日の治安に関するお話を参考に、滞在先をシカゴ川沿いのホテル(75 E Wacker Dr)に
しようと思っていますが、万が一「このエリアはやめたほうが良い」などございましたら教えてください。

よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

ご宿泊予定のホテルはシカゴかわに面して、大変便利な地区で、しかも安全です。 ホテルを出て、真向いにTrumptowerもあり State Stに掛かる橋から観る夜景は最高で、最も美しいと思いま...

ご宿泊予定のホテルはシカゴかわに面して、大変便利な地区で、しかも安全です。
ホテルを出て、真向いにTrumptowerもあり State Stに掛かる橋から観る夜景は最高で、最も美しいと思います。
ダウンタウンシカゴは街並みも綺麗で 見所は大変豊富で、ご案内したいところは沢山あります。
Architecture River Cruiseは1番のおすすめですが、この時期未だ寒いので無理かもしれません。Chicago Art Instituteは著名なArtestの作品が豊富に展示されていますのでお勧めです。
Natural History Field Museumも豊富な動物の剥製が展示されており、必見です。John Hancock 94階のChicago360 からの夜景も最高です。夜のエンターテイメントでは生演奏をお酒を飲みながら楽しめるJazz, Bluesの生演奏をお酒を飲みながら楽しめるClubが沢山あります。Clubをお勧めいたします。
食事はHotDog, Pizza, Steak等が有名です。
ご案内は1日3万円です。

シカゴ在住のロコ、あきさん

★★★★★
この回答のお礼

連絡遅くなり申し訳ございません。回答ありがとうございました。
3/15到着、3/19出国のため、3/16~3/18は十分観光に使える時間を予定しています。
ジャズやブルースの鑑賞にとても憧れますが、一人ではなかなかハードルが高く感じておりましたので、非常に魅力に感じます。

おおよそのプランが決まりましたら、連絡させていただこうと思います。
その時点で、ショーヘルプ様の当日のご都合がよろしければ、お手伝いをお願いさせてください。
現在、行きたいところをリストアップし、計画し始めたところでして
ガイド依頼を確約できず、すみません。よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの追記

Jazz, Blues Clubは夕方6時ごろから始まりますので、私のほうがご案内致します。
入場料は15ドルほどで、最低1杯の飲み物10ドルアップを注文する必要があります。
3日間の観光であれば、Chicago Passの購入をお勧め致します。各イベントが40ドル位に高騰していますので、Passのほうが割安になります。
お勧めの場所はArt Institute、Natural History Field Museum、360Chicago 360 John Hancock、Archtecture Cruise, Winter Jazzを勧め致します。
食事は高級ですがJoes Stone Crab and Steakは記憶に残る経験となるでしょう。
、

すべて読む

送迎観光地への往復送迎について

今年4月ごろにシカゴに行く予定です。シカゴオヘア空港付近から動物園の往復の送迎をお願いしたいと思ってます。
①BROOKFIELD ZOO CHICAGO ②NIABI ZOO ③Miller Park Zoo
3か所のうち1か所もしくは2か所の送迎は可能ですか?(2か所の場合はまた質問させて頂きます。)
宜しくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

2か所行くことは可能です。 朝9時頃、出発して、Brook Zooにより、2時間で見たあと、次にMiller Parkに行きます。 料金は基本料3万円と走行1Mile ごとに1ドルの送迎費用...

2か所行くことは可能です。
朝9時頃、出発して、Brook Zooにより、2時間で見たあと、次にMiller Parkに行きます。
料金は基本料3万円と走行1Mile ごとに1ドルの送迎費用が発生します。

レオンさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

すべて読む

ショーヘルプさんのサービス

シカゴの見所のご案内

料金30,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのシカゴ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【ポイント】...

技術展示会での通訳、商談のお手伝い

料金30,000円
シカゴ在住20年以上、各種幅広い展示会で経験豊富な日本人がMcCormick、Rosemontの会場のご案内を致します。 機会工業、自動車、半導体、電子機器精密製品、自動梱包機、3DPrinter、歯科医療機器、自動化装置等、幅広い業界の展示会に対応致します。 料金はあくまで目安...

企業訪問通訳

料金30,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 展示会、 ビジネス、現地企業訪問等、通訳及び商談のサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料...

ショーヘルプさんからシカゴのおすすめ情報

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

シカゴ夜景 (John Hancock night view)

シカゴダウンタウンのJohn Hancockの94階から素晴らしいビル群を見下ろす夜景は見逃せません。
全米一の豪華なダウンタウンビル群...