ショーヘルプさんが回答したシカゴの質問

展示会視察アテンドのお願い(9月7日〜10日)

当社は、産業機械および金属加工分野での海外展開拡大を目的に、米国シカゴで開催される「FABTECH 2025」展示会の視察を予定しています。
FABTECHは北米最大規模の金属加工・製造技術に関する国際展示会で、板金、溶接、加工機器、関連技術などの最新動向を一堂に集めるイベントです。
今回、シカゴ滞在中のアテンドおよび全行程の送迎対応、さらに展示会会場でのビジネス交渉にも対応可能な英語力をお持ちのロコ様を募集いたします。

==================
■ 案件概要
==================
・訪問地:アメリカ・シカゴ
・期間:2025年9月7日(日)~9月10日(水)
・通訳言語:英語 ⇔ 日本語(展示会で交渉対応が可能なレベル)
・訪問目的:
 - 米国での市場調査
 - 展示会視察
・対応内容:
 - シカゴ到着から帰国までの全行程における送迎
- 「FABTECH 2025」(会場:McCormick Place)へのアテンド・案内
- 展示会での商談・交渉対応(逐次通訳)

==================
■ 日程詳細(予定)
==================
※時間・場所は変更となる可能性があります

◯ 9月7日(日)@シカゴ・オヘア国際空港到着(午後4時頃)
 - 空港出迎え、ホテルまで送迎

◯ 9月8日(水)~ 9月9日(水)@FABTECH 2025 会場(McCormick Place)
 - 展示会会場まで送迎およびアテンド
- 必要に応じた通訳・交渉対応

◯ 9月10日(水)@シカゴ市内→空港(午後12時頃出発便)
 - ホテルから空港まで送迎

==================
■ 報酬・費用に関して
==================
・予定報酬額:[要相談]
 ※以下を含む金額です:
 - 全行程の送迎(車両費用含む)
- 展示会期間中のアテンド・交渉対応費用
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

==================
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
==================
・過去のアテンド経験(特に展示会・商談関連)
・英語対応レベル(交渉経験の有無)
・9月7日(日)~9月10日(水)の全日程での稼働可否
・希望報酬額(送迎含む)
・居住エリアおよび車両有無

==================
展示会やビジネス交渉に同行経験をお持ちのロコ様からのご応募をお待ちしております。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

各種展示会、CES,IMTS, Pack Expo, Plastic show等の日本からの企業様の技術、商談の通訳を専門としております。会場のMcCormickには毎週のように出かけていますの...

各種展示会、CES,IMTS, Pack Expo, Plastic show等の日本からの企業様の技術、商談の通訳を専門としております。会場のMcCormickには毎週のように出かけていますので、安心してご案内をさせて戴ます。
費用は1日あたり300ドルと交通費、昼食代で120ドルをご負担ください。

すべて読む

クレジットカードについて

海外のクレジットカードを作りたいのですが日本在住のため海外住所がないので受け取りと転送をお願いできる方いらっしゃいませんか?よろしくお願いします

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

海外の住居が無いとクレディットカードは発行されません。

海外の住居が無いとクレディットカードは発行されません。

すべて読む

7/23 初のシカゴで夕食をご一緒いただける方を探しています

7月23日の早朝にシカゴに到着しリグレーフィールド移動し、その後夕食をご一緒いただける方を探しています。
今回はNYに家族と向かう予定でしたが、特典航空券の関係で私だけシカゴ経由となりました。シカゴは初めてで知り合いもいないのですがせっかくなので楽しもうと思います。唯何もしらないので食事しながらシカゴの魅力も教えてくださる方を募集します

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

空港でお迎えし、リグレーフィールドまで、ご案内致します。 その後、Chicagoで最も人気のあるArchtechture River CruiseでChicagoで著名な高層建築群をご観覧戴き...

空港でお迎えし、リグレーフィールドまで、ご案内致します。
その後、Chicagoで最も人気のあるArchtechture River CruiseでChicagoで著名な高層建築群をご観覧戴き、夕方は有名な生演奏を楽しみながら食事のできる、Andys' Jazzへご案内致します。

すべて読む

観光地への往復送迎について

今年4月ごろにシカゴに行く予定です。シカゴオヘア空港付近から動物園の往復の送迎をお願いしたいと思ってます。
①BROOKFIELD ZOO CHICAGO ②NIABI ZOO ③Miller Park Zoo
3か所のうち1か所もしくは2か所の送迎は可能ですか?(2か所の場合はまた質問させて頂きます。)
宜しくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

2か所行くことは可能です。 朝9時頃、出発して、Brook Zooにより、2時間で見たあと、次にMiller Parkに行きます。 料金は基本料3万円と走行1Mile ごとに1ドルの送迎費用...

2か所行くことは可能です。
朝9時頃、出発して、Brook Zooにより、2時間で見たあと、次にMiller Parkに行きます。
料金は基本料3万円と走行1Mile ごとに1ドルの送迎費用が発生します。

レオンさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

すべて読む

シカゴ市内 短期観光と音楽ライブハウス

6月21日(金曜日)
15時にシカゴ空港に到着し、空港ホテルにチェックインしてから、
短時間で市内観光したいのですが、おすすめポイントありますでしょうか?

また、夜はライブハウスに行き、R&B、ブルースやジャズなどの黒人音楽を聴きたいです
お勧めのライブハウスあればおしえていただけますでしょうか

翌日、フェニックスに移動します

7月1日(月曜日)
フェニックスから、お昼にシカゴに戻ります。
ホテルはパークハイアットシカゴを予約しました。
翌日の夕方、日本に帰国します。約1日あります。
郊外ならレンタカー借りても良いですが、
もしくは市内観光のおすすめプランありましたら
教えてい頂けますでしょうか。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

シカゴにはライブ演奏が聴かせるClubが数多くあります。 Jazzでお勧めはAndy's Jazz Club、 Winter Jazz, Buddy Guys Legend, House of...

シカゴにはライブ演奏が聴かせるClubが数多くあります。
Jazzでお勧めはAndy's Jazz Club、 Winter Jazz, Buddy Guys Legend, House of Bluesなどです。入場料は15~20ドル、お酒最低1杯は頼む必要があります。
1日観光のお勧めはArchtechture River cruiseで、90分のシカゴリバー沿いに立ち並ぶ著名建築を案内してもらうクルーズです。Art Institute美術館は著名な巨匠の絵画を単横出来ます。
Millenium parkは週末にはイベントが多くあり、必見です。Field Museumは莫大な量の鳥類、動物の剥製を展示した博物館です。10mの高さの恐竜の化石も展示されています。

saosayaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます

教えてお頂いた情報を調べてみます。

ありがとうございました

すべて読む

オーランドへ行く前にシカゴ

シカゴで2泊ほどしてから、オーランドへ向かう予定です。
ディズニーワールドへ行くのが目的ですが、オーランドへ行くには、オヘヤ空港からオーランド空港がベストなのでしょうか?
観光地や市内に近い空港なども分からず、2泊の短期間で効率の良い動き方を探しています。

どなたかアドバイスお願いしますm(_ _)m

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

シカゴは全米のハブ空港の中で、最も便利な空港です。オーランドーへも、United、American,Delta航空などの大手の直行便も多く就航しています。 シカゴは全米の中で美しいDownto...

シカゴは全米のハブ空港の中で、最も便利な空港です。オーランドーへも、United、American,Delta航空などの大手の直行便も多く就航しています。
シカゴは全米の中で美しいDowntownを誇る、美術館、博物館等の充実した観光都市です。2日間の日程でのお勧めと致しまして、Architecture River cruise、Chicago川を沿ってクルーズをしながら数多くの著名建築を鑑賞するツアーで90分ほどかかります。次に、Chicago Art Institute美術館は著名なアーティストの名作品が豊富な美術館で3時間ほどは必要かと思います。Chicago Jazz Liveは豊富に点在し,お酒を飲みながら気楽に生演奏を堪能出来ます。又、Millenium Parkは週末イベントが沢山あり、必見です。Chicago Pizza, Chicago Steakなどは是非試してみて下さい。

おーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
Millenium Parkには、ぜひ足を運んでみます。
時間ご限られているから、しっかりプラン立てないとですね。
また質問させていただきます。

すべて読む

ダウンタウンからシカゴ大学への移動

シカゴに初めて一人で出張です。
前日夕方ごろダウンタウンに到着一泊して、翌日午後にシカゴ大学に行きたいのですが、ガイドブックなどメトラの案内が少なく、また、ダウンタウンでの駅を探すのも大変、との記載もあり。
大学の最寄り駅からスーツケース持って徒歩で行くのに、地図上では少しの距離のようですが、当日日曜日で学校周りがどうなっているのかわかりません。
メトラや大学周辺の状況が分かる方、教えて頂けないでしょうか。
前日夜に時間があれば、ホテル周辺の町の散策、軽食を取りたいのですが、女性一人で入るのにおすすめがあったら教えて頂きたいです。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

Chicago大学へはSouthshore lineが便利です。 Millenium Parkから57 stまでです。 食事の紹介は滞在ホテル名をお聞きしてお答えいたします。

Chicago大学へはSouthshore lineが便利です。
Millenium Parkから57 stまでです。
食事の紹介は滞在ホテル名をお聞きしてお答えいたします。

loco_mikanさん

★★
この回答のお礼

無事シカゴでの出張、観光から戻りました。
色々頂いたアドバイスから、自分でできること、できないことを確認した結果、思い切って、人に頼りました。とても良い方に出会えて安全に移動することができました。
アドバイスを頂き、ありがとうございました。

すべて読む

シカゴ観光とMacomb訪問

シカゴの観光に良い季節や月を教えてください。また留学していた大学はシカゴから車で5時間くらいのMacombにありました。ここへ日帰りで行くことは可能でしょうか?現在の交通手段はどうでしょうか?

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

ChicagoからMacombまでの距離は約400㎞くらいで、自動車の場合、途中休憩をいれても5時間あれば十分に行けます。早朝に出発すれば、日帰りは十分可能です。 現地で費やす時間によって、日...

ChicagoからMacombまでの距離は約400㎞くらいで、自動車の場合、途中休憩をいれても5時間あれば十分に行けます。早朝に出発すれば、日帰りは十分可能です。
現地で費やす時間によって、日帰りか1泊を決めたらよいと思います。
交通手段としてはChicago DowntownのUnion station発7時40分に乗ればMacomb Stationには11時過ぎに到着します。帰りは6時19分Macomb発でChicagoには夜中の10時頃到着します。現地についてからはUberで行動する方法が良いでしょう。
一番、便利な方法はChicagoでRent a Carして往復するのがベストです。

サカエさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございま。。とても具体的なアドバイスで助かりました

すべて読む

素数ゼミ観察ツアーにつきまして

どうしても素数ゼミの大発生が見たいです。とくに今年の北米の素数ゼミは、17年と13年がぶつかる220年に1度しかないタイミングでして、本当は「両者がどちらも見られる場所」(スプリングフィールドあたりらしいですがなにぶん自然のことですので……)がいいんですが、どちらかだけでも十分かなと思っています。

相手が自然ですので場所も特定しづらいですし、クルマでの移動も必要になりそうですので、3日間くらい朝食後から夜ご飯までお付き合いいただきたいのですが、それが可能だとした場合、おいくらくらいを考えておくのが相場的によさそうでしょうか。専門的な通訳は必要ありませんで、もうシンプルにセミの大発生を見るのに3日間お付き合いいただく感じです(昆虫が苦手な人は発狂しちゃうかもしれないので、大丈夫な方で 笑)。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

13年ゼミのブルードと17年ゼミのブルード13はイリノイ北中央部で発生が切り替わります。 インデイアナ州に近い場所で両方の孵化が起こると予想されています。Danville, Tilton Il...

13年ゼミのブルードと17年ゼミのブルード13はイリノイ北中央部で発生が切り替わります。
インデイアナ州に近い場所で両方の孵化が起こると予想されています。Danville, Tilton Illinois当たりが両方観れる可能性が高いです。
孵化は4月後半から6月初旬にかけて始まると予想されています。従って、こちらに観察に来られる日程は孵化のニュースを聞いてから決定するのが良いと思います。
この地域は田舎で、車しか移動手段がありません。大量孵化が始まると道路はセミの死骸で非常に滑りやすくなりますので、注意が必要です。
3日間シカゴO'hare空港からの案内で一日あたり4万円、送迎費用$500全部で約20万円ほどなります。Hotel代、食事代は別途料金となります。

Abarthさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
https://sites.google.com/site/sotateijihomepage/%E5%91%A8%E6%9C%9F%E3%82%BC%E3%83%9F%E5%A4%A7%E7%99%BA%E7%94%9F2024%E5%B9%B4
を見ても,スプリングフィールドかそのあたりが一番期待はできそうです。が,片方の群だけ見られても幸せな気持ち(?)になれるような気はしています。まぁまぁいい歳ですので17年後はちょっとどうかなぁという感じですし。

プライス提示ありがとうございます。参考になります! 超前向きに検討します。

すべて読む

空港からの移動と市内観光について 4月18日

こんにちは。
今月シカゴを訪問します。夫と一緒にシカゴまで行き、その後別れて私一人でダウンタウンのホテルに移動します。
翌日の夜に夫と合流するのですが、その間は一人になるため少し不安に思っています。

■空港からレッドライン・グランド駅の近くのホテルに宿泊します。
ホテルまでの移動は、やはりタクシーがよいでしょうか?
ウーバーというのは聞きなれないのですが、タクシーのことでしょうか?
女性一人ですので、タクシーも少し不安があります。
乗り合いのバンもあるようですが、一番のおすすめはどれでしょうか?

■到着日のチェックイン後~翌日の夜まで時間がありますので、観光をしたいと思っています。
できれば日本語で案内してもらえるところを探しています。
シカゴは初めてのため、見どころを短時間で回れたらいいなあと思っています。

よくばって2つも質問をしてしまいました。
ご回答いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、ショーヘルプさん

ショーヘルプさんの回答

Uberは一般の人がUber社(白タク経営会社)と契約して、任意の場所に配送手配をする会社で、空港の場合、指定された場所でしか、乗車出来ません。あらかじめ、携帯にアップリをインストールする必要が...

Uberは一般の人がUber社(白タク経営会社)と契約して、任意の場所に配送手配をする会社で、空港の場合、指定された場所でしか、乗車出来ません。あらかじめ、携帯にアップリをインストールする必要があります。料金は道路が混んでいる時間帯はタクシーよりも高いですが、空ている時間帯はタクシーのほうが安いです。
到着日のホテルへの空港から私の自家用車で送迎は出来ますが料金は2万円となります。
又、翌日のご案内は200ドルとなります。

Apiaさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧に回答いただきありがとうございます。
ウーバアプリはオヘア空港でインストールしますね。
白タクは危険なイメージがありましたが、みなさん日常的に利用しているのですね。
少し安心しました。
ありがとうございました^^

すべて読む