シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテン

居住地:
シカゴ、米国
現地在住歴:
1978年12月より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的に水曜日以外ならOkです。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
裏千家茶道教授
得意分野:
茶道教室、着物着付け、洋裁、観光案内、買い物代行、送迎

シカゴで裏千家茶道教室を始めて17年が過ぎました。日本文化に接する機会を米国人に提供する事は勿論、日本からの旅行者、会社のイベントのアトラクションとして、要望に応じて、茶会を開いています。
又、成人式、結婚式、クリスマスパーティーなど、着物を着たい要望がありますので、レンタル着物、着付けを行っています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!ソウテンさんに質問しました

あなたの特技は何ですか?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

料理はわりとすきです。茶道、洋裁、クラフト

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

最近はあまり観ませんが、アクションものやミステリーが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ミステリーやノンフィクション、歴史物、雑学類が好きです。
最近は専ら茶道に関する本ばかり読んでます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

日本の曲は70年代、80年代の物をよく聞きます。
洋楽はオールディズがすきです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

スポーツはあまり興味はありません。
昔はスキーやスキューバーダイビングが好きでしたが、歳を重ねるにつけ、限界を感じています。
たまにテニスやゴルフはテレビを観たりやったりします。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

アメリカ以外の海外経験はありませんがアメリカ国内の生活経験は
ニューヨーク、シカゴ、アトランタ、ロス、オースティン・テキサスとあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

出身地は北九州市です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

春、秋は短いですがとても美しく、冬は寒さが厳しいですが一応四季がありとても住みやすいところです。
Downtownは全米一うつくしいかも知れません。歴史的建造物も多くミシガン湖周辺の眺めは最高です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

現在、裏千家の茶道を教えて、30年以上になりますが、健康、友達作り、お茶、お菓子、楽しい人生を謳歌しています。

ユーザーのレビュー

マキテックさん
マキテックさん
依頼内容

ハノーバーメッセアメリカ(2022年9月12日~2022年9月17日)にて、通訳および、当社製品のPR.を英語でしていただきました。また、ホテルから展示会場までの、往復送迎および、有名レストランへの送迎もいただき、依頼内容範囲外でしたが、おかげさまで、見知らぬ土地でのストレスも感じることなく過ごすことができました。

口コミ

この度は、ハノーバーメッセ 6日間という長丁場の中、ご尽力いただきまして、大変ありがとうございました。また、当社製品情報を十分にご案内しなかったにもかかわらず、展示ブースにておひとりで、ご対応もいただき、ご無理をおかけし、大変申し訳ありませんでした。ひきつづき、次のお仕事がおありとのことで、6日間立ちっぱなしでしたので、くれぐれもお体を大事になさっていただければと思います。本当に、ありがとうございま

この度は、ハノーバーメッセ 6日間という長丁場の中、ご尽力いただきまして、大変ありがとうございました。また、当社製品情報を十分にご案内しなかったにもかかわらず、展示ブースにておひとりで、ご対応もいただき、ご無理をおかけし、大変申し訳ありませんでした。ひきつづき、次のお仕事がおありとのことで、6日間立ちっぱなしでしたので、くれぐれもお体を大事になさっていただければと思います。本当に、ありがとうございました。

sawaさん
sawaさん
口コミ

送迎を含め、ビジネス的なアドバイスや観光、私自身の趣味への観光案内など多岐にわたり、的確かつシンプルにご案内いただき、とても感謝しています。
とても素晴らしいロコさんんでした。
たぶん、観光、ビジネス他についても、本当に信頼できる方です!
このロコさんとの出会いがあり、素晴らしい出張になりました!
ありがとうございました。

Shou1225さん
Shou1225さん
依頼内容

空港からの送迎、シカゴの各スーパーマーケットでの買い物、昼食、夕食店の手配。

口コミ

この度は、急な対応となってしまいましたが、送迎から始まり、限られた時間の中、こちらの予定以上の最適なスケジュールを組んで頂き、大変充実した内容となりました。 是非、機会があれば再度お願いしたいです。
内容の濃いシカゴ滞在になりました。本当に感謝申し上げます。

ソウテンさんが回答したシカゴの質問

旅行5sos に会いたい

5sos の9/8のコンサートに行きたいんです。初めてのアメリカ旅行になるのですが手順と注意点教えて下さい。よろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん
miffiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうござます。とても参考になりました。ありがとうござました。

すべて読む

移住・現地生活シカゴ郊外の小学校について

シカゴ郊外(アーリントンハイツ、マウントプロスペクト、シャンバーグ周辺)小学校、キンダー、プレに詳しい方いらっしゃいましたらご助言いただけますでしょうか?

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

日本人が多く住むArlington heights,Palatineが学業成績からみると、お薦めです。 左の番号がChicago地域での順位です。 Arlington Heightsに良い小...

日本人が多く住むArlington heights,Palatineが学業成績からみると、お薦めです。
左の番号がChicago地域での順位です。
Arlington Heightsに良い小学校が集中しています。
2 Pleasant Hill Elementary School Palatine
9 Olive-Mary Stitt School Arlington Heights
11 Marion Jordan Elementary School Palatine
19 J. W. Riley Elementary School Arlington Heights
38 Windsor Elementary School Arlington Heights
42 Thomas Middle School Arlington Heights
47 Dryden Elementary School Arlington Heights
48 Patton Elementary School Arlington Heights

すべて読む

旅行ライブハウス巡りが目的の旅行

シカゴのライブハウス巡りが目的の旅行を計画しています。ホテル~ライブハウス巡りの同行案内で市内観光と食事も含みます。12時~22時の拘束時間とした場合、交通費・食事代・他諸費用実費を別にして、料金はいくらくらいですか?依頼する場合は3日間になると思います。当方1人です。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

Live House、レストランへのご案内は一日あたり、25000円です。交通費、食費等は実費をご負担下さい。市内観光は色々な見どころがありますが、建築クルーズをお薦め致します。

Live House、レストランへのご案内は一日あたり、25000円です。交通費、食費等は実費をご負担下さい。市内観光は色々な見どころがありますが、建築クルーズをお薦め致します。

jiroさん

★★★
この回答のお礼

早速のご回答有難うございました。参考にさせていただきます。

すべて読む

旅行CTAの切符とおすすめの駅

朝ORDに着き、乗継時間が約9時間です。
子ども3名を含む全員、英語がほぼできません。

子どもたちが元気であれば、CTAに乗ってどこかの駅まで行き、街並みを眺め、折り返してくるという冒険ができないかと思っています。(無謀と思われましたらその旨ご回答いただければ、空港内で大人しくしています。)

大人は1日乗車券で良いと思うのですが、子どものチケットはどのように買うのが良いのでしょうか。
無駄を承知で子どもも1日券を買うのが簡単な気がしていますが、他に方法はありますでしょうか。
また、往復するだけの予定ですが、折り返すのにおすすめの駅はありますでしょうか。

お忙しいところ申し訳ありませんが、アドバイスをくださいますよう、宜しくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

Blue LineでDownTownに行かれては如何でしょうか。 大人片道2.50ドル、子供75セントの片道切符を買われてはどうですか。 空港から駐車場のほうへ地下を降りていくと自動販売機が...

Blue LineでDownTownに行かれては如何でしょうか。
大人片道2.50ドル、子供75セントの片道切符を買われてはどうですか。
空港から駐車場のほうへ地下を降りていくと自動販売機がありますので、切符は簡単に買えます。
降りる駅はLake・Clarkが良いと思います。
ここを降りて東に歩けば、色々な見どころが出てきます。

xiaofan141さん

★★★★★
この回答のお礼

自動販売機の位置までありがとうございます。子ども用のticketも自動販売機で買えるのでしょうか。
自動翻訳されたCTAのWebサイトには、駅員に相談して、と記載がありまして、困っていました。Ventra ticketの説明には、2時間以内なら乗継3回まで可能と記載されていて、往復だけなら1枚のticketで戻れるのかも…と思ったり。

Lake・Clark駅が便利とのことですので、目的地にしたいと思います。

すべて読む

ソウテンさんが応募したシカゴの公開募集

通訳・ビジネス通訳ツアーのお手伝いをしてくれる人探しています。

9月1日~2日の期間で視察ツアーのお手伝いをして頂ける方を探しています。
お手伝いの内容は、簡単な通訳です。企業視察はありません。
ショッピングセンターやシカゴ美術館にはいく予定です。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

9月1日、2日のシカゴ視察ツアー、及び通訳のご相談OKです。 シカゴに暮らして22年が過ぎ、ダウンタウンは勿論、シカゴ郊外の事も知り尽くしています。 ダウンタウンのお勧め一番はRiver B...

9月1日、2日のシカゴ視察ツアー、及び通訳のご相談OKです。
シカゴに暮らして22年が過ぎ、ダウンタウンは勿論、シカゴ郊外の事も知り尽くしています。
ダウンタウンのお勧め一番はRiver Boat Architecture  Cruiseです。
その他の見どころはArt Institute、自然博物館、Shedd水族館、Adlerアクアリウム等があります。
Art Instituteにはモネの絵画が充実しています。自然博物館は恐竜の化石のSueちゃんが有名です。又、よくHollywood映画の撮影のシーンに登場する、CTA高架鉄道で、Chicago DowntownのLoopを一周するのも、良い経験になると思います。
Shoppingは郊外のOutletモールをお勧めいたします。価格が大幅ぶディスカウントされているので、お買い得です。勿論、お金に糸目をつけなければ、Michigan Magnificent 通りは品そろえでは群を抜いています。予算を含めてご相談下さい。

すべて読む

購入代行日本に転送して頂ける方を探しております。

こんにちは、初めまして。
ミネアポリスにあるショッピングサイトで買い物した商品を日本に転送して頂ける方を探しております。
定期的にお願いできる方を探しております。
どなたか、いらっしゃいましたら宜しくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

商品の購入、日本への発送、問題ありません。 具体的な事例を提案戴ければ、直ぐに対応致します。 発送の経費負担、トランスアクションに対する報酬のご提案を戴ければ、早急に対応致します。 ミネソ...

商品の購入、日本への発送、問題ありません。
具体的な事例を提案戴ければ、直ぐに対応致します。
発送の経費負担、トランスアクションに対する報酬のご提案を戴ければ、早急に対応致します。
ミネソタ州からIl州への配送は消費税を免除されますので、お得なアレンジになります。

ひろたんさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答有り難うございます。
アメリカのショッピングサイトで自分で注文を行って自分のカード決算して、アメリカ在住の方の住所に発送します。
日本への転送はUSPS(関税込み)の発送のみの作業の希望です。 発送商品は主に腕時計で重さは0.5㎏以下です。
まだショッピングサイトに自分の欲しい商品が出ておりませんの出てきたら即購入して転送をお願いできる方を探しております。
突発で何回もお願いするかもしれませんが、宜しくお願い致します。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの追記

了解致しました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援シカゴ近郊で高齢者施設・子どもの施設の見学がしたいです。

シカゴ近郊の高齢者施設・障がい者施設・幼稚園・保育園等の施設見学をしたいと考えています。施設へのアポイント、案内をしていただける方はいますでしょうか?

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

シカゴの高齢者施設と幼稚園、保育園との見学以来の件ですが、シカゴダウンタウンにこだわりますか?それとも郊外の施設でも構いませんか?

シカゴの高齢者施設と幼稚園、保育園との見学以来の件ですが、シカゴダウンタウンにこだわりますか?それとも郊外の施設でも構いませんか?

ウラさん

★★★★★
この回答のお礼

ソウテン様
郊外でも大丈夫です。遠すぎるのは厳しいかもしれません。
ウラ

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの追記

了解致しました。
お泊りご予定のホテルはどちらでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴでガイドしてくださる方

11/15~20までシカゴに旅行にいきます。

卒業研究でジョン・ゲイシーのことを調べていて、現地で資料集めとして写真を撮ろうと思っています。
もちろん観光もします!

英語が話せないので、一人で行くのは不安なので軽い道案内などして頂ける方を探しています。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

ジョンゲイシーを女性の方の卒業論文で選択されるとは以外な感じです。 ご案内する日は何日でしょうか・ 又、見学、訪問する場所がわかりましたら、ご案内下さい。 ご案内は有料になりますが、宜しい...

ジョンゲイシーを女性の方の卒業論文で選択されるとは以外な感じです。
ご案内する日は何日でしょうか・
又、見学、訪問する場所がわかりましたら、ご案内下さい。
ご案内は有料になりますが、宜しいでしょうか。

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴ案内、ランチご一緒にしてくださる方

12月1日から11日までシカゴに初めて行きます。
突然決めた旅行なのですが、アメリカの都市に一人で行くのは初めてで、
土地勘も交通の便もよくわからないので現地を半日ほど案内・カフェでランチをご一緒してくださる方がいれば
ぜひお願いしたいです。
ちなみに滞在はミレニアムパークから近いホテルになります。
どうぞよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、ソウテンさん

ソウテンさんの回答

シカゴは見どころ沢山の街で、カフェで軽食を取りながら、ご希望の訪問場所を相談しましょう。 ご都合のよい日をご連絡下さい。12月3日は先約がありますので、その他の日でお願い致します。

シカゴは見どころ沢山の街で、カフェで軽食を取りながら、ご希望の訪問場所を相談しましょう。
ご都合のよい日をご連絡下さい。12月3日は先約がありますので、その他の日でお願い致します。

すべて読む

ソウテンさんのサービス

マコーミック、ローズモント展示会に地元日本人による同行、通訳

料金25,000円
シカゴ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 マコーミック、ローズモント展示会に詳しい、現地見本人が同行し会場の御案内と通訳をお引き受けします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お...

現地の日本人ご推薦のレストラン

料金5,000円
シカゴエリアでのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。 【ポイント】 料金はあくまで...

地元に詳しい日本人による空港お迎え、お見送り

料金20,000円
現地在住ロコが、オヘア空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ※空港からの移動はUber個人タクシーを使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料...

地元日本人がツアー予約、添乗、通訳のお手伝いを致します。

料金20,000円
地元エリアで人気のローカルツアーや観光施設内ツアーなど予約手配代行を行い、ツアーに在住ロコがご一緒します。 ツアー以外の現地アテンドも可能です。 当日は、ツアーに同乗アテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅...

現地に詳しい地元の日本人による同行、通訳

料金20,000円
シカゴ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージに...

ソウテンさんからシカゴのおすすめ情報