1. ロコタビサイトホーム
  2. カリフォルニア州
  3. サービス
  4. 通訳・翻訳

カリフォルニア州在住日本人の通訳・翻訳サービス

カリフォルニア州在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

サンフランシスコ展示会・ビジネス商談 通訳サポート、留学学校選定・手続き代行サポート

料金15,000円
サンフランシスコに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 また留学を希望されている方への留学学校選択・入学手続き・現地でのサポートを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サンフランシスコ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 サービス提供内容 内容：（ビジネス）サンフランシスコ/サンノゼ`/シリコンバレーの現地アテンド、通訳、商談同行,...続きを読む
サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん
ガッティさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

サンフランシスコ現地アテンド通訳サービス

料金50,000円
サンフランシスコにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、サンフランシスコ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：サンフランシスコの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 サンフランシスコで直接会ってサービスを提...続きを読む
サンフランシスコ在住のロコ、エリーさん
エリーさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

カンファレンス同時通訳、ビジネス会議の同時／逐次通訳

料金15,000円
プロの会議通訳です。カンファレンスやビジネスミーティング等の同時通訳、逐次通訳、アテンド通訳サービスをご提供します。 オンラインでのサービスの場合は1時間単位、現地にて実際に対応する場合には半日／終日料金の設定があります。 # 料金に含まれ無いもの ・交通費（走行距離、駐車料など）、通信費 # 事前に教えていただきたいこと 業務内容の詳細に基づき、お見積をお送りいたします。 続きを読む
サンフランシスコ在住のロコ、ミッキーさん
ミッキーさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住20年による通訳サービス（展示会・会議・グリンカード申請インタビュー等）

料金15,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ミーティング、ビジネス、インタビュー、展示会等と様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：サンフランシスコ・サンマテオ・サンホゼでの通訳をします。 時間：半日4時間 、もしくは1日8時間、 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名...続きを読む
サンフランシスコ在住のロコ、ガッティさん
ガッティさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

商談・通訳・展示会のサポート致します：ファッション・インテリア・フードなどのビジネス

料金3,500円
ロサンゼルス(サンタバーバラ・ラスベガス・パームスプリングス・サンディエゴも含みます)での展示会への入場や出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳が必要な場合にサポートいたします。 当方ロサンゼルス在住16年、ずっとマーケティングと営業に携わっております。特に上記業界以外の高度な通訳・同時通訳は能力的に出来かねます。日本では商社などで輸入貿易をしており、お堅い場も問題ありません。 # 提供内容 内容：ロサンゼルスでのビジネスのサポート、ご滞在場所の選定やご送迎などのプランニング、そのために必要なコンサルティング 料金：アテンドのお申し込みとプランニング、必要なコンサルテー...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん
Casaモダンさん
評価
インタビュー
  2. 通訳・アテンド通訳

ロサンゼルス現地アテンド通訳サービス

料金15,000円
ロサンゼルスにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、視察やアテンドなど様々な場面で通訳が必要な場合に、ロサンゼルス 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、視察やアテンド内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロサンゼルスの現地アテンド、通訳をします。 時間：約1時間　15000円から20000円 3時間分(45000円から60000円)から終日のご依頼をお受け致します。 アテンド、通訳が必要なビジネスアテンドなどご依頼内...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん
Miaさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ロサンゼルス　プロの通訳翻訳者による通訳サービス

料金38,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 過去には北米最大規模のイベントでの通訳、展示会出展社の専属通訳、コンベンション参加の通訳、視察旅行の企業通訳、契約に関わるビジネス交渉の通訳、会議参加者の通訳、著名人のメディアインタビュー通訳等を担当した経験があります。法務、医療、美容系、流通系、ネットショッピング系、工業系、福祉系等、多分野に渡ってご対応可能となっております。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ロサンゼルスに詳しい現地通訳サービス

料金97,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は１日の料金です。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん
Shoko さん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ロサンゼルスの現地通訳、翻訳2時間

料金50,000円
現地在住20年のロコが通訳サービスを提供します。 【ポイント】 ネイティブ並の英語力。 ビジネス、視察ツアー、リサーチ、交渉などフレキシブルに対応可能です。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 時間：半日まで ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金に含まれ無いもの 移動費　1マイルにつき$0.75 # 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほ...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Shoko さん
Shoko さん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

【日英通訳】プロの通訳者が、ロサンゼルスでのビジネスをサポートします。

料金35,000円
現地在住のプロの通訳者がサービスを提供します。 ビジネス商談、展示会出展、展示会訪問、ビジネス視察などの場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 設定料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロサンゼルスでの通訳をします。 時間：約３〜５時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

E3 Expo　通訳、展示会アテンド、出展サポート致します

料金35,000円
E3 Expoなどの展示会やイベントでロサンゼルスにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロサンゼルス・コンベンションセンターで開催されるE3 Expoのアテンド、通訳をします。 時間：約4時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【D&A】Design and Agents　通訳、展示会アテンド致します

料金35,000円
D&A（Design and Agents)などの展示会やイベントでロサンゼルスにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロサンゼルス・コンベンションセンターで開催されるD&Aのアテンド、通訳をします。 時間：約4時間 ※時間によって料金は調整...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ISSE Long Beach　通訳、展示会アテンド致します

料金35,000円
ISSE Long Beachなどの展示会やイベントでロサンゼルスにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【提供内容】 内容：ロングビーチ・コンベンションセンターで開催されるISSE Long Beachのアテンド、通訳をします。 時間：約4時間 ※時間によって料金は調整可能で...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

レストランアソシエーション展示会National Restaurant Association Show 【シカゴ】通訳アテンド

料金35,000円
各種展示会で、出展者、参加者様、両方のサポート経験豊富なロコがお手伝いします。食品関連は特に得意としております。 毎年月に開催されるシカゴの全米最大のレストランアソシエーション(National Restaurant Association Show)展示会の通訳アテンドサービスです。 出展者様のサポートも、参加者様のアテンドサービスも可能です。 通訳サポート、商談サポート、現地でのサポートなど、幅広くご対応可能です。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しませ...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
CalGalさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【展示会・イベント】LA現地コーディネーター｜通訳・送迎・視察・リサーチ・現場サポート

料金120,000円
ロサンゼルスでの展示会、イベント、コンベンション、ポップアップ、現地視察、商談同行などを予定されている法人様・事業者様向けに、現地コーディネート、同行通訳、送迎、プランニング、リサーチ、当日の現場サポートを行います。 日本企業様がロサンゼルスで何かを実施する際、現地のルール、英語でのやり取り、移動、業者との確認、現場での急な変更など、想像以上に細かい対応が必要になります。 こちらのサービスでは、単なる通訳や送迎だけでなく、現地で実際に動けるコーディネーターとして、事前準備から当日のアテンドまで柔軟にサポートいたします。 「現地に日本語で相談できる人がほしい」 「展示会やイベント当...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、ミキサユリさん
ミキサユリさん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳サービス by ロサンゼルス在住ロコ

料金500円
はじめまして、Kunaと申します。 数あるサービスの中から、こちらのサービスをご覧いただきありがとうございます。 普段から英語を使って生活をしているロサンゼルス在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳をいたします。 これまで、機内誌、イベントのチラシ、大手企業のプレゼンテーションなどの翻訳経験があります。 【提供内容】 日本語⇔英語の翻訳： ソーシャルメディア（個人およびビジネス） 、旅行中の問い合わせ（ホテルやAirbnb、レストラン、送迎サービス） 現地の学校との連絡、海外の友人・知人との手紙やメール、 ビジネス文書、ウェブページ、海外製品の商品案内などの翻訳に対応いたします。 【条件...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Kunaさん
Kunaさん
  2. 英語翻訳・英文翻訳

【アメリカ限定】語学学校勤務経験ありロコによる現地語学学校とのやり取りサポート（翻訳）♪

料金500円
はじめまして、Kunaと申します。 数あるサービスの中から、こちらのサービスをご覧いただきありがとうございます。 アメリカの語学学校で勤務経験のあるロコが、現地語学学校とのやり取りをサポート（翻訳）します！ このサービスは、アメリカの語学学校への留学を検討されている方、またはすでに現地語学学校に留学中の方で、学校の担当者とのやり取りをサポートして欲しい方のためのサービスです。 【提供内容】 現地語学学校の担当者とのやり取り（Eメールなど）を翻訳、サポートします。 【料金】 日本語⇒英語の場合　日本語１文字5円～15円 英語⇒日本語の場合　英語1ワード10円～20円 ※原文が短い...続きを読む
ロサンゼルス在住のロコ、Kunaさん
Kunaさん
  2. 外国語翻訳

コンベンション、ビジネス会議、観光通訳。

料金8,500円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 300字まで ・●●語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 提供内容 日本語⇔●●語の翻訳 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳...続きを読む
サンディエゴ在住のロコ、Coco Hidekoさん
Coco Hidekoさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ビジネス通訳・商談サポート

料金23,000円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 #...続きを読む
サンディエゴ在住のロコ、Catsy Mさん
Catsy Mさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. オンライン会議通訳

オンライン会議翻訳サービス

料金2,500円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。まずは相談からでもOKです！ 一時間あたり２,５００円で日本語と英語の通訳サービス。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しなが...続きを読む
サンディエゴ在住のロコ、Minamiさん
Minamiさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

Yuki

料金10,000円
サンノゼ（カリフォルニア）現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 サンノゼ（カリフォルニア）現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間に...続きを読む
サンノゼ（カリフォルニア）在住のロコ、Yukiさん
Yukiさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

1000円　翻訳サービス

料金1,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している...続きを読む
サンタモニカ在住のロコ、Yoshiさん
Yoshiさん
  2. 通訳・アテンド通訳

プロ通訳者が、商談、展示会アテンドなど、ビジネス通訳いたします。

料金30,000円
商談、視察、展示会アテンド・出展など、ビジネスでロサンゼルス、オレンジカウンティにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ロサンゼルス、オレンジカウンティでの商談、視察、展示会などでのビジネス通訳をします。 時間：２時間 ※２時間以上は追加料金が発生します。（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 #...続きを読む
ハンティントンビーチ在住のロコ、cdstmsさん
cdstmsさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

地元エリアでのビジネス・商談の通訳サポート

料金10,000円
仕事や商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが経験を活かして通訳サポートいたします。 【ポイント】 ・料金はあくまで目安です。時間、内容により調整となります。 ・お申込み後、メッセージにて具体的なご相談。 ・お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約1時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地にて直接会う、またはオンラインサービスで提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めて参ります。 # 料金に含まれ無いも...続きを読む
ナパ在住のロコ、NapaJさん
NapaJさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ワイン関連の英語⇔日本語の通訳、翻訳お手伝いします

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供いたします。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。特にワイン関連の通訳が得意です。 【ポイント】 ・料金はあくまで目安です。時間、内容により調整となります。 ・お申込み後、メッセージにて具体的なご相談 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ナパでの通訳 時間：約１〜時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセー...続きを読む
ナパ在住のロコ、NapaJさん
NapaJさん
評価
  2. 外国語翻訳

幅広い分野の翻訳を、元アップル本社社員で日英・英日のバイリンガル・プロが承ります。

料金5,900円
日本語⇔英語の翻訳を承ります。 ・日本語⇒英語 日本語原文600字まで ・英語⇒日本語 英語原文300語まで ビジネス文書、ウェブページ、観光案内、旅行先への問い合わせなどの翻訳に対応いたします。医薬関係の論文・医療機器関連、ソフトウェア・ハードウェア全般 (当方は元アップル本社社員)、環境関連、契約書、訴訟関連、その他論文・ユーザーガイド全般に関し、幅広い分野に長い経験を持っております。 料金はあくまで目安です。ご依頼原文の長さや納期によって異なります。 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 ご注意事項 サービス内容欄に記し...続きを読む
プラサービル在住のロコ、マイケルさん
マイケルさん
  2. 英語翻訳・英文翻訳

経験者による日本語–英語の翻訳、英文翻訳サービス

料金5,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している...続きを読む
オーシャンサイド在住のロコ、みどりさん
みどりさん

カリフォルニア州のサービス

フィルター