ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweet

居住地:
ロサンゼルス / Torrance / アメリカ
現地在住歴:
1995年より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
スケジュールが合えばいつでも可能です。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
企業様のビジネス視察、流通視察、現地コーディネーター、アテンドも多々経験があります。最新商材の紹介や展示会のご案内及び通訳など。また、身内にテニスコーチがおりますのでロサンゼルスでテニスをされたい方、用具を購入されたい方のご案内も致します。

ロサンゼルスを中心に日本とアメリカをつなぐビジネスコンサルタント会社に勤務しております。
特に得意分野は、美容業界関係ですが、ここ数年は多業種企業様のビジネスのお手伝いをすることが多く、流通視察やカスタムツアー、展示会アテンド、現地コーディネーター業務、アメリカ進出サポート及び市場調査、ビジネス相談に対応しております。

企業様のビジネス視察やアテンドも多々経験があります。最新の美容雑貨商材の紹介や展示会のご案内及び通訳。また、身内にテニスコーチがおりますのでロサンゼルスでテニスをされたい方、用具を購入されたい方のご案内も致します。

  • service-image

Sweetさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

イワサキさん
イワサキさん
kAZUkiさん
kAZUkiさん
トオルさん
トオルさん

Sweetさんが回答したロサンゼルスの質問

ロサンゼルス、ラスベガス間の移動について

今年の10月にロサンゼルスとラスベガスの旅行を計画しております。
その際、ラスベガス⇒ロサンゼルスをMegabusで移動しようと考えておりましたが、Megabusのサイトでの予約が9/8までの予約しか受付ておりません。もし、上記理由を知ってらっしゃる方がいらっしゃいましたら教えて頂けますでしょうか。

ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweetさんの回答

しゅうさん、 正確な旅行日程が、わかりませんでしたので10月3日で調べましたら下記が表記されました。オフィシャルサイトから予約可能です。 Schedule Details for thi...

しゅうさん、

正確な旅行日程が、わかりませんでしたので10月3日で調べましたら下記が表記されました。オフィシャルサイトから予約可能です。
Schedule Details for this Trip
Location、Arrives、Departs
Los Angeles, CA, Union Station's Patsaouras Transit Plaza Bay 8 7:50 AM
Riverside, CA, Downtown Riverside Metrolink Station - 4066 Vine St 9:15 AM 9:15 AM
Las Vegas, NV, RTC South Strip Transfer Terminal 1:15 PM

しゅうさん

★★★★
この回答のお礼

Sweetさんご回答ありがとうございます!
皆様からの情報で取る事が出来ました!
お手数をおかけ致しました。

すべて読む

通訳を探しています。

ツアーでショッピングセンターなどを視察します。今回で5回目ですが、通訳をして頂ける方がいたら便利だなと思い相談です。期間:2015年10月2日~4日 場所:ロサンゼルス オンタリオ 拘束時間:8時間 予算1日250$ よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweetさんの回答

お問合せありがとうございます。 流通業界関係の方と思われますが、私は、展示会などのアテンド経験多々あります。 コンサルタントの仕事もしておりますので、アメリカメーカーさんや業者様とのコーディ...

お問合せありがとうございます。
流通業界関係の方と思われますが、私は、展示会などのアテンド経験多々あります。
コンサルタントの仕事もしておりますので、アメリカメーカーさんや業者様とのコーディネート等の仕事も可能です。視察以外にも将来的にお役に立てることもあるかもしれません。

さて、一日8hとの事でしたが、全日程でしょうか? それとも特定の日のみでしょうか? 
観光的なご案内も含んでの視察のアテンドになると考えでよろしいでしょうか?
10月2日から4日は都合がつきますので、詳細お知らせいただければ幸いです。

k_akiraさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。1日8時間を予定していて9:30~18:30ぐらいを考えています。
このようなツアーを見たことがあるかもしれませんが、観光の要素がありません。
行く場所も決まっております。よろしくお願いします。

すべて読む

LA コンベンションセンター に行きたい

こんにちは!始めて利用いたします。
40代の主婦です。
10月17日 18日 コンベンションセンターでに行われる イベント会場に子供と行きたいと思っています。
海外旅行 始めてで、英語も全くできないので、
現地で 通訳してくださる方がいたら、心強いと思い質問いたしました。
できれば 子供好きな方 で 2日間
1日 5~8時間 一緒に同行してくださる方
相場が分からないので、お安くやってくださる方が
いらっしゃいましたら よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweetさんの回答

おはようございます! さて、注意事項ですが、カリフォルニア州の交通法規で、身長145cm以下の8歳未満のお子様は、後部座席での子供用シート、またはブースターシートの使用が必要です。 一般乗用...

おはようございます!
さて、注意事項ですが、カリフォルニア州の交通法規で、身長145cm以下の8歳未満のお子様は、後部座席での子供用シート、またはブースターシートの使用が必要です。
一般乗用車で展示会の外に観光の際には、子供用シートが必要になります。
レンタルする場合、サイズが多々ありますので、身長、体重等の詳細が必要になります。 

私は、展示会などのアテンド経験多々あります。  
コンサルタントをしておりますので、将来的にもご相談にのれることもあるかと思います。
今回のご同行が、展示会の中だけの場合と市内観光も含む場合では、シートの事を含み状況が変わってきますので、詳細が、決まりましたらご連絡ください。 内容に合わせ見積もりさせていただきます。

リュックさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な お返事ありがとうございます。
たくさんの応募がありまして、本当に光栄です。出演者は ギリギリまで 予定が分からない可能性があるので、詳細はっきりするのに 時間がかかるかもしれません。すみません
なので、臨機応変に対応できる方にお手伝いをお願いしたい と思っています。
お願いすることになりましたら よろしくお願いいたします。

すべて読む

3泊5日の滞在で、UCLAでのイベントに参加するにあたって教えてください。

はじめまして。
今回、約25年ぶりにLAを訪れることにしました。
4月7日~10日までの滞在予定で、メインの目的は4月9日にUCLAで開催される9~16時のイベントに参加することです。
ただ、一人旅は初めてで、これからエアチケットやホテルを予約するにあたって、気を付けたほうがよいことを教えて頂けると嬉しいです。また、4月9日(土)のイベントの一日通訳をしてくださる方をお願いできたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweetさんの回答

25年ぶりのLAへ旅とのこと、楽しみですね。 日本のどの都市から渡米されるのがわかりませんが、飛行時間を考慮するとやはり乗り継ぎの無い直便での飛行をお勧めします。特にイリアさんの滞在期間が短い...

25年ぶりのLAへ旅とのこと、楽しみですね。
日本のどの都市から渡米されるのがわかりませんが、飛行時間を考慮するとやはり乗り継ぎの無い直便での飛行をお勧めします。特にイリアさんの滞在期間が短いですし飛行時間は出来るだけ短い方が疲れも少ないと思われます。

滞在先ですが、UCLAまで歩いて行けるホテル(例:http://www.wlosangeles.com/west-beverly-hills-california)等にお泊まりになるか又はサンタモニカ等の観光地にお泊まりになるかの選択は全日程のスケジュール<行きたい場所や、やりたいこと>次第と思われます。
ホテル代を抑えるならモーテルの選択やairbnbで探すという選択もあります。

通訳についての質問ですが、具体的にどのようなイベントでしょうか? 具体的にお知らせ頂けますでしょうか?

素敵な旅になりますことをお祈り致します。

イリアさん

★★★★★
この回答のお礼

Sweetさん、ご回答ありがとうございます。
お返事が遅くなってしまい、大変失礼いたしました?

具体的なホテルの情報他、いろいろとありがとうございます。

イベントは、自己啓発系というのか、
オプラウインフリーとか、エックハルトトールとか、
著名な方が多数講演される、
Super soul sessionというイベントです。
まだチケットが手に入っていないため、
不確定要素が大きいので、
なかなか決まらないのですが。

いろいろとありがとうございました!

すべて読む

2日間のガイドをお願いします!

3月15日〜19日でロスへ行くことになりました。
都合で内2日間は私1人で過ごすことになっているのですが、私は英語がまったく喋れません。

どこにも出掛けずホテル内で2日間過ごすのは勿体ないと思い色々と調べたらこちらのサイトを見つけました!
実はまだ何日と何日が1人になってしまう日なのかわからないのですが、滞在中には必ずお願いしたいと考えています。
現地を色々と見て回ったり、お買い物をしたりお食事もしたいと思っています。

2日間のガイドでだいたいお幾ら位か教えて頂けると助かります。

当方女なので女性のロコさんにお願いしたいです。
返信頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Sweetさん

Sweetさんの回答

のりこ様 ロサンゼルスは、やはりガイド付の車で移動するのがベストだと思います。現地のロコはリピーターにも満足な色々なスポットに案内出来ますのでお勧めです! 私は、残念ながら既に予約でスケ...

のりこ様

ロサンゼルスは、やはりガイド付の車で移動するのがベストだと思います。現地のロコはリピーターにも満足な色々なスポットに案内出来ますのでお勧めです!
私は、残念ながら既に予約でスケジュールが空いていません。良い方が見つかりますように!

素敵な旅行になりますことをお祈りいたします。

のりこさん

★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます!

恥ずかしながら英語がまったく出来ないのでやはり現地の日本の方にお願いできたら心強いですよね!

有り難いことにたくさん返答を頂けているので検討して良い方とめぐり逢えたら・・・と思っています(*^^*)

ありがとうございました!

すべて読む

Sweetさんのサービス

地元エリアでのビジネス&商談サポート

料金30,000
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス&商談サポートと通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで...

ロサンゼルスへの進出支援・相談サポート

料金25,000
ロサンゼルスでのビジネスを検討している法人、個人の方に、まずは、気軽に相談してみたい時のサービスです。 現地在住、現地での経験を活かして現地進出支援、ロサンゼルスでのビジネス...

テニス!ロサンゼルスでテニス プラン

料金30,000
テニスプロと日本人ガイドがロサンゼルスであなたのためにテニス関連の案内をいたします。 半日プラン(カスタムツアー可)!  ロサンゼルでテニス! 1時間のテニスレッスン(...

ロサンゼルス現地視察ツアー

料金70,000
職種、業界別に視察先を提案し、応対致します。 現地の注目スポットや業種や業界別に適したマーケット、レストラン、各種ストア、店舗、モール及びサロンなどのご案内。ビジネス視察をサポートいたし...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール