世界的にも有名なワインの産地ナパバレー、ソノマ、サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカに2009年在住のNapaJさんがナパの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ナパバレー、ソノマの観光案内、ワイナリーツアー、ナパバレーのグルメ料理、オリジナルワイン醸造、個人輸入代行が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
NapaJさん
サービス内容
現地在住ロコが通訳サービスを提供いたします。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。特にワイン関連の通訳が得意です。
【ポイント】
・料金はあくまで目安です。時間、内容により調整となります。
・お申込み後、メッセージにて具体的なご相談
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
提供内容
内容：ナパでの通訳
時間：約１〜時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で会ってサービスを提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めて参ります
料金に含まれないもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳して欲しい場所や場面等が決まっていればお知らせください
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
ナパの観光事業者へのヒアリングの際の通訳をお願いしました。ヒアリング間の移動などもサポートいただき、スムーズにヒアリングを終えることが出来ました。
ワインやナパに関する知見がとても深く、NapaJさんに通訳をしていただいたおかげで、期待していた以上の成果を得ることが出来ました。現地在住だからこそわかる、深い話に多く触れることが出来、大変勉強になりました。ありがとうございました。