毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

はじめまして、ロコのMarionと申します。

おっしゃっておられるのは、Mineral & Gemのエクスポジションだと思いますが、クリスマスマーケットで有名なコルマールの近くですので、パリからTGVに乗る必要があるかと思います。

電車のスケジュール的に日帰りはおそらく難しく、泊まりになるので2日間が最低日数になるかと存じます。

免税や輸出入については以前のお仕事で携わっておりましたので、お役に立てるかと存じますが…ロコタビの高い手数料20%を差し引かれると考えますと、1日あたり2万円(実際1.6万円)の丸一日は厳しい感じです。。。

お役に立てるかはわかりませんが、ご相談受け付けますので、お気軽にご連絡下さいませ。

Marion

ペリドットさま

初めまして、こんにちは！
サン・マリーはストラスブールから少し入ったところで、ミネラルショーは毎年6月に開催されるようですね。スケジュール的には大丈夫ですが、
こうした世界見本市のアテンドの相場は250€〜350€、これは10年以上前から変わっていません。
現在は円安で、日本円にすると高くなってしま雨とはいえ、ベリドットさんのご予算はその半額ですので、なかなか難しいかもしれません。
学生さんとか、どなたかいい方が見つかるといいですね。

ギャラは譲歩できませんが、もし何かお役に立てそうなことがあれば、ご相談に乗りますので、プライベートメッセージでご連絡ください。
Hitomi

ペリドット さん

お問合せ､拝見致しました｡
ここで仰られているMinaral Showと言うのは､｢Mineral & Gem｣の事でしょうか ?
もしその様であれば､この開催地､フランス東部 Vosges(ボージュ)山塊地域の 68160 Sainte-Marie-aux-Mines と言う謂わば小さな町で､ここに行くには､Parisから､ここの東隣りのAlsace(アルザス)地方まで先ず行き､そこからVosges山地への移動となります｡ この移動だけで､裕に半日以上が掛かります｡ そこで､このEventに訪問･参加となりますと､現地での宿泊はMust､訪問が1日の場合でも現実的にはここで2泊は必要､更にParisまでの戻りの移動です｡ どの様にご説明させて頂いたとしても自力で辿り着くのはかなりの困難ですから､これはParisから同行以外は考えられませんね。未だまだ先の事ですので､訪問日程等々､この後､お伺いしながら具体的に詰めて行けば宜しいかと思いますが､､､Paris発ｰ帰着を考えますと､現地では､2泊3日が適当でしょう｡ またEventとなりますと､Hotelの手配は早期に行なう必要がありますので､その点もご考慮下さい｡ (旅行の日程作製･移動手段手配などはサポート致します｡ 旅行業が本来の本職ですから)
現地での通訳も必要に応じ行なう形です。因に､私は以前国際物流の業務にも携わって居りましたので､輸出入関連の事項は､サポート出来るかと思います｡ ポイントは､日本での輸入通関ですが｡
サービス費用は､ご希望に沿う形で､お任せします (別に生業でもありませんので､構いませんので｡)
ご確認､ご検討下さい｡ また､ご質問等々ございましたら､ご遠慮なくお問合せ下さい､随時対応させて頂きます｡

ペリドット さん

早速のご返信､有難うございます｡
当方が必要となります際には､ご連絡下さい｡ また､現地に関します追加情報が入用でしたら､提供させて頂きます｡ (現在一時帰国中で､10月始めまで在東京ですが､全てTeleworkで可能ですので､時差なくここから発信してます)

ペリドットさん

まだ先の件ですが、興味があったので調べてみました．
Colmar の近くでの5日間の展示中の間の買い付けになるようですね．
私は、パリ郊外ですので宿泊が必要になります．アート関係に関わっていて、日本との作品のやり取りがありますので、商品の発送等には慣れています．
6月26日から30日の間で、提示された金額でお引き受けしますが、いかがでしょうか．

Alice

こんにちは、ペリドットさん、

はじめまして。けいこと申します。
私は2000年に来仏、現在はパリの近郊でフランス人の夫と2人の子供と暮らしています。
2023年６月21日から25日開催された「Mineral & Gem」、2024年6月開催時の同行をお希望されている理解で間違いないでしょうか。

私でよければ、是非お手伝いさせて頂きたく思います。

PS)　もし、日本を話せるフランス人をご希望であれば、主人に予定を確認してみることもできるので遠慮なくお教えください。

けいこ

ご回答ありがとうございます。了解しました。
何か、こちらで調べてる事等あればお教えください。

けいこ

ペリドットさん

大変面白そうな募集ですね！
結構先の募集で、金額が€に直すとその時期でどれくらいになっているのかなとは思いますが、かなり楽しそうだなと思い、応募いたします。

鉱物の貿易経験はございませんが、2007~2010年ごろインポートブティックで買い付け経験があります。
普段はファッション関連分野の通訳・展示会アテンド・商談通訳などをご依頼頂いております。
また移動に関して、私もパリ近郊在住ですので、パリからご一緒に向かっても差し支えないかと思います。

もしご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

フランスとイギリス等ヨーロッパ内の展示会の交渉は専門ですが、英語です。
それでもご了承いただける場合にはお申し込みください。

こんにちは。
繊維専門商社の代理店をしていましたので、貿易の知識がありますが、鉱物は、取り扱った経験がありませんし、鉱物の知識は全く無いですが、それでも宜しければ、同行可能です。
パリねこ

こんにちは、

フランス在住、福家（ふくや）と申します。
ビジネス系のアテンド・日仏英通訳が得意です。
お役に立てるかもしれませんので、詳細お伺いできますと幸いです。

福家

さようでございましたか、それはよかったです。
はい、もしその他の機会がございましたらぜひ。
どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。
パリ在住33年の日本人女性がパリ観光案内、及び送迎サービスを提供致します。
Salon des minéraux の件、宜しければ、私Sencharose のサービスに直接ご相談下さいませ。
どうぞ宜しくお願いします。
Sencharose

こんにちは。

来年の6月のミネラルショー同行希望致します。
こちらフランス国内、海外への同行多数経験あります。

宜しくお願い申し上げます。

マリーナ

必要であれば車の手配も可能です。

補欠候補に入れてください。
鉱物少し理解しています。

アリトッドさん、こんにちは。来年のサンマリーでの買い付けの同行について、FBのyayoi kumazawaまでご連絡ください。同行・通訳・商品発送通関など可能です。