パリ在住のロコ、aiko2022さん
返信率NEW ロコ

aiko2022

在仏7年目。日本の服飾学校を卒業後、パリでニットに転向。ニットのディプロムを取得後、ニットデザイナーとして独立、自身の幅を広げるべく、パリの著名なアーティストレジデンスに所属しています。

2022年初めに、知人の紹介で通訳ガイドを依頼され、とても楽しかったので続けてみたいと思いロコに登録しました。
モード関連の通訳だけでなく、蚤の市やマルシェ(朝市)のご案内もいたします。
私自身は、ビーガンではないのですが、ビーガンレストランのご案内やプランの作成、滞在時の自炊のお手伝いもできます。

私について:)
日本ではデザイン、パターン、買い付け、販売、衣装製作、スタイリストなどを経験しました。
フランス語B2から、現地専門学校にアジア人一人で入学しました。すごく明るい性格だと言われます!
現在は、自分の制作を続けながら、アーティストとのコラボ、作品の販売をしています。

自分が困った経験を生かして、パリの滞在が楽しく思い出深いものになりますように、お手伝いをいたします:)

-パリコレクションのインタビュー通訳経験があります。
-展示会、見本市などでのアテンド通訳、商談同行など、お気軽にご相談ください。
-蚤の市のご案内、現地でのお食事のご予約(同行の場合は、お食事代金のご負担お願い致します)。
-移動にまつわる料金は、ご負担お願い致します。

※事前にお問い合わせいただければ、行きたいところ・買いたいものの下調べ、ホテル以外のご予約代行ができますので、お問い合わせください。

フランスでの就労ビザと個人事業主登録番号(SIRET)取得済み。領収書発行も可能です。
ブランド品などの購入代行は大変申し訳ないのですがお受けしていません。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2015年〜
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的に毎日OKです。
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
服飾造形作家
得意分野:
モード関連通訳、インタビュー同時通訳、美術館やレストランなどへの同行ガイド
血液型:
A型

このロコに相談するaiko2022さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!aiko2022さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

こちらにしかないお野菜を買ったり食べたりするのが好きです!
セーヌ川で一休みするのも好きです。

あなたの特技は何ですか?

臨機応変で物怖じしないので、値段交渉が得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

SFが好きで、近年のベストはインド映画のKrrish3です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

最近では、夏目漱石の吾輩は猫であるを読んでいます。またフィリップ・K・ディックのブレードランナーの原作も読みました。現代の世相を予感させて、ものすごくゾクゾクする面白い本でした。
フランス語の本は読んでないけど笑、イタリア語の学習を始めました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

偶然知って好きになることが多く、聴き始めるとそればかりになるのですが、
shazameというアプリケーションで、ふと耳にした音楽をストックしています。

こちらのアーティストでは、Paradisというエレクトロのデュオ(解散してしまいましたが、仏語学習にも大変役に立ちました)、撮影で知ったエクスペリメンタルなスタイルのDJ、メタル。メロコア系の音楽も好きで最近よく聞いています。

また、ロックダウン中に日本のハロー!プロジェクトのファンになりました!
中森明菜さんと安全地帯もすごく好きになって、ほとんどのyoutube上の曲を聴いたと思います。ウィンクも好きです。

元々は、昔の洋楽ロックとJUDY AND MARYが好きだったのですが、最近はこのようになんでも聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

あまりスポーツは見ないのですが、広く浅く興味があって、F1などのモータースポーツ、ゴルフ、テニスなどは見ていても、熱が入ってしまいます。
自分が細々と続けているのはコンテンポラリーダンスで、ダンス全般が大好きです!
オリンピックなどでしか見れないけど、新体操やフィギュアスケートも好きです。
最近では、知り合ったスラロームスケーティングのイタリアの選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ないですが、ベルリンに住んでみたいと思っています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は関西で、とっても空気の綺麗な田舎で育ちました。
子供の頃から手が器用だったので、ファッションに進みました。
ずっと言語にも興味があって、通訳にもなりたかったので、天職かな!と思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリは、小さな都市が集まってできたと言われるように、地区(カルティエ)ごとに表情が違います。
そこが魅力で、楽しいところです。
慣れないと危ないところもありますが、だからこそ面白く刺激に感じたりもします。
少しでもその方にあった楽しい経験をしてもらえるようにお手伝いしたいなと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

演技にも興味があって、エキストラや役への応募も始めました。

私自身がいろいろなことへの興味がある人間です。
限らた時間でも、できるだけ中身の濃い経験をしてもらえるように、お手伝いできたらと思います。

aiko2022さんのサービス