ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190

居住地:
ラ・レオル
現地在住歴:
2010年8月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
フランス語、日本語 
職業・所属:
Pâtissière
得意分野:
パティスリー部門全般

パティシエになりたいという夢を追いかけ渡仏。在仏25年、色々ありましたが現在は田舎にある小さいパティスリー/ブーランジュリーでパティシエールとして働いています。3人の男の子を持つママでもあります。趣味でピアノを習っていて、バレーボールもしています。パティスリー関係のお仕事依頼大歓迎です。その他のご依頼もフランス語は問題ありませんので、ご気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Aya190さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

レストラン、映画、アウトドア、美術館巡り、パティスリー、デッサン、マンガ、ピアノ、バレーボール、水泳、旅行 etc。

あなたの特技は何ですか?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

お菓子作りや、料理、絵を描いたりと手を使った事がとても好きです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

映画はホラー以外全般に好きです。
最近ではありませんが、邦画では、河瀬直美さんの"光"がとても良かったです。洋画では、ドイツ映画の"システムクラッシャー 家に帰りたい" (Benni 仏語タイトル)がとても良かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

吉田秋生さんの作品が大好きです。中でもBanana Fish は最高傑作!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

バレーボール

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

ボルドーに来る前は、南仏のモンペリエに住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

山梨県出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ボルドー在住のロコ、Aya190さん

ガロンヌ川のほとりにある田舎町ですが、物価も安く、治安も良く、のんびりと暮らせます。ボルドーまで行く電車が止まるので、とても便利です。また町は、アートと歴史ある街に認定されて、多くのアートの展示会が歴史ある文化遺産の中で開催されたりするのも魅力であります。

ユーザーのレビュー

シーバスさん
シーバスさん
依頼内容

ボルドー周辺を個人旅行で観光するにあたり、旅行プランの作成支援とラ・レオルの半日観光ガイド。

口コミ

旅行の出発前からこまめに情報を提供いただき、大変助かりました。

当日はラ・レオルを歩きながら細かなところまでガイドいただきました。
現地の生活事情を交えながら、ツアー旅行ではなかなか訪問できない場所を巡ることができて、貴重な体験でした。
今回は運とタイミングがよく、パイプオルガンの演奏を聴かせてもらう機会も作っていただき、荘厳な演奏に感動しました。

みいさん
みいさん
依頼内容

カヌレのお店を始めようと準備しています。そこで、カヌレ発祥地のボルドーを訪れたいと思いましたが、駅から市街地が離れていそうなこと、美味しいカヌレ屋さんを単独で探して歩くのは困難と思い依頼しました。なんと!パティシエールをしていらっしゃるロコサンが最初の検索で見つかりました。
「ボルドーカヌレ屋さんめぐり」が依頼内容です。
路面電車の乗り換えから市内巡り、カヌレ屋さん巡りを豊富なお話を楽しく伺いながら、お菓子の食べ比べもしながら歩きました。同伴の息子はワイン屋さんで試飲やワインの説明をお店の方が熱心にしてくださるのを通訳して頂き、手頃で良いワインが購入出来て満足!半日の滞在でしたが、美しい街並みを楽しみながら貴重な体験が出来ました。

口コミ

ロコへのサービス依頼は3度目くらいなので安心してお願いしました。今回も割りに間際に依頼しましたが、メールのやりとりから料金支払い、現地での待ち合わせがスムーズに出来ました。この度はボルドーのご案内をして頂きました。初めての街でも安心して歩けますし,ロコさんは今回も大変親切な方で知識も豊富な方。半日の滞在でしたが、満喫出来、感謝致します。

箕面在住のロコ、ちぃさん
ちぃさん
依頼内容

1人で過ごす日に一緒にランチしていただきました。
現地の方ぢからこそわかるおいしいところで楽しくお食事できました。

口コミ

現地の方ならではの情報など教えていただいて、いいアドバイスいただきました。
友人に会いにいったかのような雰囲気で過ごせてたのしかったです!

Aya190さんが回答したボルドーの質問

その他現地での購入していただく商品のVAT税について

はじめまして。
フランスでの現地購入していただいた場合のVAT税はどうなりますでしょうか?
無知なもので申し訳ございません。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 TVAのことでしょうか? TVAは料金(購買価格)に含まれています。 例) 52€ の服を購入、レシートに TVA 20% = 8,67€ と記載されます。(税抜価格は4...

こんにちは。
TVAのことでしょうか?
TVAは料金(購買価格)に含まれています。
例) 52€ の服を購入、レシートに
TVA 20% = 8,67€ と記載されます。(税抜価格は43,33€ という事になります)

商品によってTVAのパーセンテージは違いますが、日本と違ってレジで加税はありません。

すべて読む

移住・現地生活フランス語で現地に電話代行をお願いできる方を探しています

はじめまして
先日、フランスのオンラインショップで商品を購入し届いたのですが欠品がありました。(お菓子です)
その件をショップに連絡し、お詫びのメールとともに再送もしくは返金する旨の返信があったのですが、1週間たってもその後の連絡がありません。
おそらくこのまま放置だろうな…とは諦めているのですが、電話で状況確認をしたいと思い書き込みいたしました。
因みに10年ほど利用しているお店です。
ショップから返信があるかもしれないので、正式に依頼するのは数日後になるかもしれません。
それから今月多忙のため返信が遅れると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 電話で確認する事は可能です。 いつでもご連絡下さい。 Aya

こんにちは。
電話で確認する事は可能です。
いつでもご連絡下さい。
Aya

costapさん

★★★★
この回答のお礼

相談に乗っていただきありがとうございました

すべて読む

旅行ボルドーからアルカッション

今回パリから1泊でボルドーに行きます。
初日はシテデュヴァンと市内を観光して、翌日 ボルドーからアルカション&ピラ砂丘に日帰りしたいと思っています。
朝9時ぐらいにホテルを出て、夕方4時にはボルドーに戻りたいのですが時間的にどうでしょうか。
それともアルカションはあきらめ翌日もボルドー観光を勧められますか?

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 朝9時に出れば、夕方4時に戻ってくることは可能です。 電車で行かれる場合は、Arcachon でBaia3番のバスにのります。1時間に1本出ています。7月、8月はexpress...

こんにちは。
朝9時に出れば、夕方4時に戻ってくることは可能です。
電車で行かれる場合は、Arcachon でBaia3番のバスにのります。1時間に1本出ています。7月、8月はexpress 101番だけが出ています。
良い旅行になると良いですね。
Aya

パリ在住のロコ、kokokaraparisさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。検討してみます!

すべて読む

旅行ルーブル美術館無料入場について

公式HPを見ると、第一金曜日夜の無料入場は予約するのが好ましいというようなことが書かれていますが、時間予約をしようと思って予約枠を見ると4:30PMが最終時刻となっており、6:00PM以降の予約枠が見当たりません。この日の夜は無料日ではないということですか?それとも予約は不要なのでしょうか?あるいは、まだ予約期間ではないのでしょうか?
2024年5月3日6:00PMに時間予約をしたいと思っているのですが、予約方法を教えていただきたいです。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 調べてみたところ、無料入場券の予約はどうやら金曜日の3~4日前から開始するそうです。なので、4月29日か30日から夜の無料入場券の予約をなさって下さい。 また予約しなくても、物...

こんにちは。
調べてみたところ、無料入場券の予約はどうやら金曜日の3~4日前から開始するそうです。なので、4月29日か30日から夜の無料入場券の予約をなさって下さい。
また予約しなくても、物凄い人で混雑していなければ、並んで入ることは出来ます。

良いルーブル鑑賞になりますように。
Aya190

相模原在住のロコ、LOCOYUKIさん

★★★★★
この回答のお礼

Aya190さん回答ありがとうございます。
ルーブル鑑賞楽しみです。

すべて読む

旅行パリオリンピック中の交通機関について教えて下さい

フランスオリンピック期間中にサッカー観戦を予定しております。ボルドーのスタジアムでの試合が夜11時過ぎに終わるらしいです。市街地に帰るのにトラムを利用したいと思ってますが夜遅くまで営業しているのでしょうか。
またホテルも探している所ですが、スタジアム近く又は市街地のホテルどちらがいいかアドバイスがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 トラムは平日なら夜中0時くらい、木曜から土曜日は、午前1時くらいが最終です。 スタッドのそばのホテルが便利かと思います。試合が終わるとすごい人数が動きますので、バスもトラムも混...

こんにちは。
トラムは平日なら夜中0時くらい、木曜から土曜日は、午前1時くらいが最終です。
スタッドのそばのホテルが便利かと思います。試合が終わるとすごい人数が動きますので、バスもトラムも混雑すると思われます。海外の混雑状況になれていなければ安を取って徒歩で帰れる距離のホテルが無難です。
また市街地まで、30分くらいです。
良い旅行になると良いですね。

サッコさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます!
夜移動が不安だったため大変参考になりました。 具体的にありがとうございました!

すべて読む

Aya190さんが応募したボルドーの公開募集

購入代行ベルナール・シャロワ氏(BERNARD CHAROY)の油彩画について

初めまして。
現在パリ在住のシャロワさんの特定の油彩画を探しております。
氏は高齢のため制作は行なっていないようですので、20年程前の作品になります。

もし探していただける方がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。
(作品の画像は依頼の際にお知らせいたします)

今年フランスに赴く予定ですので、作品購入は自ら行うことも可能です。
お手数をお掛けしますが、お力添えの程お願い申し上げます。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 パリ在住では無いのですが、ネットで探す事は可能です。 画によってはもしかすると探しても見つからない事があるかもしれません。

こんにちは。
パリ在住では無いのですが、ネットで探す事は可能です。
画によってはもしかすると探しても見つからない事があるかもしれません。

オルタンスさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます。
今回は確実な情報をお持ちの方に謝礼をお支払いしたいと思います。(過去に何度か痛い思いをしましたので・・)また機会がございました際には、よろしくお願いいたします。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの追記

機会がありましたら、いつでもご相談下さい 😊

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フランス語でお電話代行をお願いできる方を探しています

こんばんは。

今年の2月にパリへ移住しました。
現在、セキュリティソシアルの申請を進めています。
サイトの情報などを参考に、必要書類は大まかにつかめたのですが、
細部不明な点があり、CPAMへお電話で必要書類の確認をしていただけないでしょうか。
フランス語が話せないので確認ができず、困っています。

出生証明書以外にどこまで必要か
大使館発行の出生証明でOKとするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本の法廷翻訳を必要とするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本のアポスティーユ&法廷翻訳を必要とするケースなど申請する場所によって差があるようで、確認をしたい。

可能でしたら、お礼金を合わせて教えて頂けるとありがたいです。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 パリ在住ではありませんが、他にロコが見つからないようであれば、ご要望お引き受け致します。😊 内容から、一回の電話で済みそうですが、複数に渡って再度電話しなければいけない場合、恐...

こんにちは。
パリ在住ではありませんが、他にロコが見つからないようであれば、ご要望お引き受け致します。😊
内容から、一回の電話で済みそうですが、複数に渡って再度電話しなければいけない場合、恐縮ですがその都度にサービス料が発生します。
料金ですが、私はユーロに変換するので、円安のため少々高くなっています、すみません。
電話1回、2300円。

すべて読む

予約・手配代行プラスチック・リサイクル施設の見学

フランスおよび近隣国・都市で見学できるプラスチック・リサイクル施設を探しています。2023年12月に訪問できる施設のアレンジが可能であればお願いしたいのですが心当たりある方いらっしゃいませんか

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 プラスチックのリサイクル施設ですがいくつかの企業がフランス全土あちこちに存在します。規模も様々です。 参考に3つ用意しました。 私はジロンド県在住なので、もし同行となりますと...

こんにちは。
プラスチックのリサイクル施設ですがいくつかの企業がフランス全土あちこちに存在します。規模も様々です。
参考に3つ用意しました。
私はジロンド県在住なので、もし同行となりますとpaprecになります。
ご検討下さい。

PAPREC
https://www.mypaprecsolutions.com/nos-metiers/recyclage-plastique/

COBEPLAST
https://www.cobeplast.com/?gclid=CjwKCAjw7oeqBhBwEiwALyHLM3Q9cceYtk2vT-dWtS6KELHLk7Gmwe7iygeRpGrKP1DjR_DdkEcM0hoCXUwQAvD_BwE

PAIETTES
https://www.paillettes-plastique.fr/

すべて読む

通訳・ビジネス通訳フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。
宜しくお願いします。

ボルドー在住のロコ、Aya190さん

Aya190さんの回答

こんにちは。 何処で、何時、どの様な内容の通訳でしょうか。

こんにちは。
何処で、何時、どの様な内容の通訳でしょうか。

すべて読む

Aya190さんのサービス

宿泊先の予約代行

料金3,800円
現地エリアのホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。 【ポイント】 料金は予約代行のみの金額です。宿泊先でのサポートが必要な場合、金額の調整をします。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。...

地元レストラン同行します!

料金3,800円
ボルドー市内、近郊でのランチやディナーを在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 当日は、食事をしながら旅行の話から日常会話など、楽しく食事を出来るサービスを提供します。 3男児の母でパティシエをしています。子育てや、パティスリーに関するお話大歓迎。 *レス...

Aya190さんからボルドーのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

カヌレ (Canelé de Bordeaux )

ボルドーを代表するお菓子で、4~5日くらい日持ちもするので(大きいサイズの場合)、お土産に最適です。外側が柔らかくなってしまいますが、180度に温めた...