- 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒イタリア語 300字まで 1文字 0.30
・イタリア語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
# 提供内容
日本語⇔イタリア語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコがショッピング同行通訳いたします。
素敵なブランドがたくさんあるイタリア、ショッピングを目的の一つにイタリアにいらっしゃる方も多いのではないでしょうか。
サイズはあるのかな・・・色違い、別なモデルは？雑誌で見たあれが欲しい！などなど、スムーズなお買い物通訳で妥協無く欲しいものをゲットするお手伝いをします。
対象はフィレンツェ内のお好みのブティック／郊外のアウトレット（Barberino/ The Mall) です。
個人旅行で郊外のアウトレットに行くのはなかなかハードルが高いかもしれませんが、人気のフルラなどのバッグが１００ユーロから購入可です！
道案内込み、免税手...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：フィレンツェでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：フィレンツェでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコがアウトレット＆ショッピングでの同行通訳サービスを提供します。
フィレンツェ近郊にあるアウトレット THE MALLまたは、BARBERINO DESIGNER OUTLETにてショッピング同行通訳、また免税手続きが必要な場合についてもアシスト致します。
各アウトレットに入店している店舗が異なりますので、詳しくは↓のオフィシャルホームページをご参照下さい。
https://firenze.themall.it/ja/outlet-italy/homepage/
https://www.mcarthurglen.com/en/outlets/it/designer-...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。
・日本語⇒イタリア語
・イタリア語⇒日本語
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔イタリア語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のフィレンツェのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
