フランスの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
みええさん
南仏とプロバンスの違いについて
つかぬことをお聞きします。
現地の方には当たり前のことだとは思いますが、南仏とプロバンスの違いについて教えていただけないでしょうか。
日本で調べると南フランス（南仏）とプロバンスは同義のようにみえるのですが、厳密に同じものなのかそれとも日本人だけが言っている曖昧な表現なのかがわかりません。
色々とみていると「コートダジュール」と「プロバンス」があり、それをまとめて南フランスと呼ぶようにも見えるのですが、実際のところ明確な定義があるのでしょうか。
http://www.backpacker-howtotravel.com/trip_tips/south_france_trip.html
曖昧な質問で申し訳ござませんが、分かる方がいましたらお願いします。
2016年4月4日 10時1分
退会済みユーザーの回答
初めまして、ご質問拝見致しました。
フランス語では明確に書いてあるものがあるのですが、確かに日本語だと曖昧な書き...
2016年4月4日 11時17分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
南フランスの中にプロヴァンやコートダジュールがあるということですね！
リンク先も参考になりました。プロヴァンスは旧地方の名称というのは、なかなか難しいです。東京≠江戸のようなかんじですかね。
2016年4月4日 21時49分
Kumiさん
女性／50代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:1999年9月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
大変参考になりました。
コート・ダジュール＝海
プラバンス＝山
というのはイメージしやすいです。
2016年4月4日 21時50分
この回答へのお礼
★★★★★
早速回答ありがとうございます。
南仏はフランス南部ですね。プロバンスはその一部とのこと理解しました。
2016年4月4日 21時44分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
ProvenceとProvinceがあるんですね。これは間違いそうです。
2016年4月7日 6時58分
この回答へのお礼
★★★★★
詳しく調べていただきましてありがとうございます。
プロヴァンという街もあるんですね！
2016年4月7日 6時56分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
南仏はかなり広範囲な地域を指しているんですね！
2016年4月4日 21時59分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
南仏の中にそれぞれあるということですね。
2016年4月4日 21時52分
もじゃもじゃうさぎさん
女性／40代
居住地:リヨン
現地在住歴:2004年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
詳しくご説明ありがとうございます。
大変イメージし易いです。
2016年4月4日 21時57分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
南仏行ってみたくなりました。
2016年4月4日 21時58分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
イメージしやすいです
2016年4月7日 6時57分