南仏とプロバンスの違いについて

みええ様、

確かに、どちらも南フランスを指します。
厳密に言いますと、コートダジュールは、ブッシュ・デュ・ローヌ（Bouche du Rhone), ヴァ―ル(Var), アルプ・マルティヌ(Alpes-Martine)の３県の海岸付近を指します。
プロバンスは、この３県の内陸部から北の３県、バンクリューズ(Vancluse), アルプ・ドゥ・オートゥ・プロバンス(Alpes de Haute-Provence), ドローム(Drome)を指します。

コート・ダジュールというと海、プロバンスといえば、山のイメージがあります。

みええ様

初めまして。
お早うございます。

ご連絡有難うございます。

南仏は、言葉の通り、フランス南部、プロヴァンスは、その一部の地域です。

ご旅行で行かれるのでしょうか？
素敵な旅になると良いですね。

もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

みええさま

こんにちは

返事が遅くなりました。

おっしゃるようにニースやアルル辺りをプロバンスとよんでいますが、正式にはProvence(プロヴォンス)と言い、もうひとつとてもよく似た単語Province(プロヴァンス)というのはパリ以外のフランスの地方という意味です。

あとはとても丁寧に回答されていました他のトラベロコの方々と同意見です。

プーちゃん

はじめまして、こんにちは。
南仏という言葉について簡単に調べてみたところ、

南仏
プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏を指す言葉として、
日本で独自に使われている言葉かと思いました。

南仏をフランス語で書くと、
la france du sudですが、特にプロヴァンス地域を指す意味はなく、
フランスの南の地方全域を指して使われているようです。
（逆に北地方la france du nordでも同じく北全域を指していました）

ちなみに、プロヴァンスも日本人にとって間違いやすい言葉で、
フランス語で「プロヴァンス」という言葉には、
綴りの違いでいくつかの違う意味があり、混同されている方が時々おられるようです。

◆La Provence
日本でよく知られている今回の南仏の事。
プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏を指すかと思います。
歴史的には、プロヴァンス伯領が治めるエクサン＝プロヴァンスを中心とした地域の名前からの由来と言われています。

◆Une province
プロヴァンス。フランス語で、田舎、地方のことです。（限定されたある固有地方のことではないです）

◆Provins
中世の街として有名な、ノルマンディ地方（パリから北の方に電車で１時間ほど）の街の名前です。
カタカナではプロヴァンと読みますが、時々間違えてプロヴァンスと語尾のSを読まれる方もいるようです。

明確な定義は私にも解りませんが
私の住んでいる　カルカッソンヌ近郊　モンペリエを含むラングドックルシオンと呼ばれるデパートメントも含まれています（日本で言うと県にあたる）南フランスにはフランス南西部スペイン寄りの地中海に面した内陸部も含まれています　コートダジュールはそれに対して　イタリアよりのニースなどの海岸沿いの地域の事です　プロバンスはそちらより内陸のアビニオンや近郊の沢山の小さな村を含む地域の事になるかと思います　ちなみに家は　カルカッソンヌ近郊の小さな村で宿をやゥッております　もしも　こちらの南仏にお越しの際は　ヨロシクお願いします

フランスの南に「コートダジュール」と「プロバンス」地方があります。南仏もかなり広いです

みええ様

はじめまして。
南フランス（南仏）は、フランス南部のことですが、日本語で一般的に南仏と言われたときイメージする場所は正確にはフランス「南東部」で、フランスの地方名でいえば「プロヴァンス・アルプ・コートダジュール地方（Provence-Alpes-Côte d'Azur）」にあたります。

日本では、ハーブや香りモノの売り文句なんかでよく「南仏プロヴァンスの〇〇」という言い回しをするので、イメージとして「南仏＝プロヴァンス」となっているケースも多いのかもしれません。

名前からもわかる通り、地中海沿いのコートダジュールから内陸に向かってアルプスの南端くらいまでがこの地方に含まれるわけですが、この内陸部が「プロヴァンス」になります。

とても素敵な地方ですよ。

もじゃもじゃうさぎ

プロヴァンス地方のことです。コートダジュールはニースの街を含んだ海岸地域のことをいいます、海がとっても綺麗で、洗練された地域です。プロバンス地方の首都はマルセイユになります。地方のきたの方に行きますとラベンダー畑やオリーブの木、コート・ド・ロームワインの葡萄畑が広がった美しい田舎村や町並みに出会えます。有名な地方名物として、ワイン、オリーブ、オリーブオイル、ラベンダー、カリソンという、アーモンドのお菓子があります。沢山の画家たちが余生を楽しんだところ、(ルノアールや、ヴァン・ゴッホ)でもあります。

おっしゃるとおり、「コートダジュールとプロバンスがあり、それをまとめて南フランスと呼ぶ」の認識で、ほぼ間違いありませんよ。「南仏」は関東／関西に等しくフランスの南部分を指し、その中の一部、フランス全体から見て南東部分にあたるところ一帯が地方名として「プロバンス」と言われます。その中でも地中海岸線沿いに続く町並み、イタリアとの国境にあるマントンから、サン・トロペあたりまでを観光業的に「コート・ダジュール」と呼んでいます。
この地方は見所も多く、様々に味わいが違いますので、ご旅行の際にはゆっくりと滞在されることをお勧めします。

こんにちは。
南仏＝南　フランス　ですね。

　プロバンス地方　です。　

　コートだジュールは、プロバンスではありません。　コートダジュール地方ですね。

いえいえ。

いつの日か、遊びに来てくださいね！　良いところですよ！！

こんにちは、フランスを半分に割った場合、スペイン側の南仏在住Ayumiともうします。
南仏というのはその字どおり、南のフランスです。
プロヴァンスというのは地方の名前。見事なラベンダー畑が有名で、区切りとしてはマルセイユから東側の南仏です。しかしニースなどの海沿いはコートダジュールと分けた方がいいでしょう。
他にも、南仏のなかでまだまだ日本人観光客に知られていませんが、マルセイユよりも西側の南仏も魅了的です。ラングドック・ルシヨン地方といいます。
フランス一のワインの生産量を誇る地方で、有名な観光地では、カルカッソンヌがあります。
プロヴァンス、コートダジュールに比べて物価も安く、、観光客も少ないので穴場です。
是非遊びに来てください！

こんにちは、

遅すぎる返事ですみません。

フランス人から見ると、地中海に面している部分、ピレネ山脈近辺、大西洋側の南全てが南フランスということもあります。

しかし、通常南仏を述べるときは、確かに、コート・ダジュールとプロヴァンスを意識しています。

実は、正式なものではないんです。