もじゃもじゃうさぎ
大学のフランス文学専修で「19世紀のモンマルトルの歓楽街事情」をまじめに研究して卒業後、損害保険会社に就職。2004年ワーキングホリデーで渡仏。
ワーホリ終了直後に語学留学で再渡仏したところ、パリで仏系保険代理店に現地就職することになり、店頭営業と事故損害サービスに従事。7年の勤務を経て2014年リヨンへ移住し、在仏日本人の滞在サポートサービスを立上げました。
旅行などの短期滞在から、留学や駐在などといった長期滞在まで、生活・観光の様々な場面でご滞在をサポートいたします。
- 居住地：
- リヨン
- 現地在住歴：
- 2004年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 原則平日昼間。夜間と土日祝は要相談。
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- フリーランスで滞在サポートサービス（通訳・翻訳）
- 得意分野：
- 保険、フランスの日常生活でのトラブル対応
- 血液型:
- O型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
もじゃもじゃうさぎさんにインタビュー。ロコになった理由とは？
『現地に住んでいれば「些細なこと」でも、それが誰かにとっては「夢の実現」レベルのお役立ち情報・サービスとなり得るのです』
自己紹介をお願いします フランス・リヨンに在住しています。（2004年から在仏。） 日本で5年とパリで7年、日仏それぞれの損害保険業界の営業事務や損害サービスで経験を積み、2014年初めにリヨンへ移住しました。 リヨンに滞在する日本人向けのサポートサービスを立ち上げて、現在に至ります。といっても、仰々しいサービスというよりは、「誰に頼めばいいのかわからないけれど、ちょっと助けてほしい」というみなさんのご要望に応えるサービスを提供しています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フランスの地方都市という就職口の限られた状況で、滞在サポートサービスでの起業の道を選んだものの、今後どのように展開していくか、いろいろな可能性を探っていました。 もともとTravelocoの趣旨にも近いサービスを提供していたこともあり、私のサービスを紹介していただけるだけでも...
もっと教えてロコのこと！もじゃもじゃうさぎさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
旅行、散歩、写真
「フランスであそぼう」というフランス観光ブログ(www.france-de-asobou.com)の運営。- あなたの特技は何ですか？
テトリス
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
パリに9年
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
年齢が2桁になった頃からのフランスに興味があって、出身校とかあまり詳しく書くと「あなた、どれだけフランスに人生捧げているんですか」と呆れられそうなので、ここでは省略。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
リヨンはフランスの中では大都市でありながらコンパクトサイズで移動に便利なうえ、街並みも美しいです。そして、グルメの街なので食べ物も要チェックです。また、アルプスの山や南仏・地中海にアクセスしやすいのも魅力のひとつと言えるでしょう。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
ご旅行中の観光やショッピングから長期滞在者の役所関係の手続きや「契約もの」まで、情報提供、同行など幅広いサービスをご提供いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
もじゃもじゃうさぎさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
もじゃもじゃうさぎさんが回答したリヨンの質問
2月7日から9日の3日間、リヨン、ボルドーで日本語⇔フランス語通訳
2月7日から9日の3日間、フランスで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：リヨン、ボルドー
時間：9時～17時ぐらい
フランス語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、フランス語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です)
もじゃもじゃうさぎさんの回答
学様 リヨンとボルドーは離れていますので、ボルドーではボルドーのロコを探された方が効率が良いかと思います。 リヨン（周辺）であればお手伝いできる可能性がありますので、ご関心がおありでした...
学様
リヨンとボルドーは離れていますので、ボルドーではボルドーのロコを探された方が効率が良いかと思います。
リヨン（周辺）であればお手伝いできる可能性がありますので、ご関心がおありでしたら詳細につきましては個人的にメッセージをいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
もじゃもじゃうさぎ
9月28日から29日、リヨンでのフランス語⇄日本語通訳
9月28日から29日の2日間、フランスで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：リヨン、マルセイユ
時間：9時～17時ぐらい
フランス語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、フランス語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です)
もじゃもじゃうさぎさんの回答
学様 このたびはお問合せありがとうございます。 あいにくこの日程は先約があり、ご案内がかないません。 今回はご要望に沿えず申し訳ございませんが、また別の機会に何かありましたらお声をおか...
学様
このたびはお問合せありがとうございます。
あいにくこの日程は先約があり、ご案内がかないません。
今回はご要望に沿えず申し訳ございませんが、また別の機会に何かありましたらお声をおかけいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
もじゃもじゃうさぎ
リヨン1日観光ガイドを探してします。
8/7にホテルロビー待ち合わせ→リヨンの織物博物館と、ATELIER MUNICIPAL DE PASSEMENTERIE・時間があればリヨン美術館見学後、TGV駅まで送迎(乗り場まで同行いただける方)いらっしゃいますでしょうか。美術館・博物館めぐりの約7時間のガイド料金と合わせてお知らせいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。案内は女性一人です。
もじゃもじゃうさぎさんの回答
マロン様 はじめまして。日程については問題ありません。ご関心がおありでしたら詳細につきましては直接メッセージいただければ幸いです。 よろしくお願い申し上げます。 もじゃもじゃうさぎ
マロン様
はじめまして。日程については問題ありません。ご関心がおありでしたら詳細につきましては直接メッセージいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。
もじゃもじゃうさぎ
★★★★★この回答のお礼
ご丁寧な回答をありがとうございました。うかつだったのですが、織物博物館と、ATELIER MUNICIPAL DE PASSEMENTERIE月曜は閉館日だったようです。旅行日程を調整してまた個別に相談させていただきたいと思います。早々のご返信ありがとうございました。