こんにちは
ビジャともうします
自己紹介させていただきます
私はフランス人と結婚して
フランス南西部住むフランス滞在５年目になります　
今は１０年の滞在許可証をもっています
で
それなりに役所手続きの場数を摘んできました
なので　こちらの　質問を観た時思わず　お答えようと思いました

質問のお答えですが
恐らく　どちらが正しいか解らないと思います
それは　お役所によって　或は担当する人により
申請条件　揃える書類等が　
お話が変わるからです
日本のように　事前に☎でネットで調べても
行ってみるまで　情報が分からない事が多いです

そして　一回行って済む話ではなく
何度も行くのが　普通だったりします
他の　フランス長期滞在者の方々に聞いてみて下さい
多分　いろいろ御苦労されていると思います

なので
一番良いのは誰かフランス語の出来る方に
着いて行ってもらう事ですが

一人で行かなければならない時は

滞在許可証の申請に来ました
書類はコレで良いでしょうか
など必要な会話集をつくり
書類を揃えて実際行ってみては如何でしょうか？

必要事項　書類はプリントを頂けると思います

もしヘルプが　必要な様でしたら
スカイプとか　携帯電話で通訳するとか　
必要な時に　サポートするというのも
私でよろしければ　やらせて頂きます

みんな　乗り越えている　ハードルです
頑張って下さい

　　　BIJA

明確な定義は私にも解りませんが
私の住んでいる　カルカッソンヌ近郊　モンペリエを含むラングドックルシオンと呼ばれるデパートメントも含まれています（日本で言うと県にあたる）南フランスにはフランス南西部スペイン寄りの地中海に面した内陸部も含まれています　コートダジュールはそれに対して　イタリアよりのニースなどの海岸沿いの地域の事です　プロバンスはそちらより内陸のアビニオンや近郊の沢山の小さな村を含む地域の事になるかと思います　ちなみに家は　カルカッソンヌ近郊の小さな村で宿をやゥッております　もしも　こちらの南仏にお越しの際は　ヨロシクお願いします

初めまして、Bijaと申します、南仏南西部（スペインより）カルカッソンヌから少し離れた、小さな村に住んでいます。「フランスの住宅の作り方が解りやすく、乗っている本」私は本は知らないのですが、私の住んでいる近辺には築数百年の家たたくさんあります。半壊した（屋根や壁などがない家なども含めて）ものが多いですが、これらを何年も掛けて住める状態に改装する場合がかなり多いです。私の現在住んでいる住まいもそうです。なので、、本も探せなくはないかと思いますが、もしかして近所の古い半壊した状態の家や、工事中の家の写真などを撮って、可能であれば質問など、地元の方に聞いてみると言うことでしたら、ご協力できるかもしれません。ちなみにウチは築２００年のその昔ワイン樽を作っていた家です。南仏の独特の家街並みに興味を持っていただけて嬉しです。ではご一考くださいませ。

はじめましてカルカソンヌロコ（フランススペイン国境より南西部）のビジャと申します。私の住んでいる近辺は、カタリ派というキリスト教神秘派が保護されていた地区です。世界さんのカルカソンヌ城が有名ですが、映画指輪物語の火山のような野性味の有る、風景や数千年の歴史を誇る遺跡、絶景の村など素晴らしいです。スペインよりの場所ですので雰囲気も面白いです。（村によって変化します）それから世界一のワインの生産高を誇るラングドックワインの産地でもありワイナリー巡りも楽しいです。田舎ですが、レストランも粒ぞろいです。ミッシェラン星付きも街の大きさの割に多いです。フランスに何度か来た方で一味違う旅がしたい方にはぴったりですヨ。