フランス語圏通訳サービス


フランス政府公認ガイド/全国通訳案内士フランス語(日本)
モンペリエを中心に2009年5月から在仏しています。
南仏の主要都市は大体行ったことがあり、各地のコネクションもあります。
2015年より全国通訳案内士の資格を活かし、春と秋の繁忙期は日本で、その他の季節はフランスで観光ガイドや通訳業務をさせていただいています。
その他、撮影コーディネート、展示会アテンドなどの経験をしてきました。
2023年からはモンペリエ日本人会の会長も務めさせていただいています。
明るい太陽に恵まれ、食文化と自然豊かな南仏へ是非お越しください!

自己紹介をお願いします 2009年5月よりフランス、モンペリエに住み始めました。2015年に日本での通訳案内士の国家資格取得をきっかけに、本格的に通訳や観光案内の活動をスタートしました。観光、グルメ、美容が主に得意分野です。同時にモンペリエ大学の地理学部の学生でもあります。特に地形学がお気に入りです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください モンペリエとその周辺はまだまだ日本人の観光客が少ないですが、少ない中でも、ここを訪れる日本人にこの地方の魅力を最大限に伝えたいと考えていました。そんな中、トラべロコを見つけ、この地方の魅力を伝えるアドバイザーになりたくて、すぐにロコとして登録してみました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 意外にも、トラべロコのサイトを見ている方が多いんだなと実感しました。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? 喜んでいただけ...
特技というか、周りからは「記憶力がいい」と言われます。
ディズニーのジャングルブック、Zootopia、ジムキャリーのAce Ventura、リュックベッソン監督のANGELA、、、ほかにもたくさんありますが今この瞬間に思いついたのはこんな感じです。
南仏に住むきっかけになった本、ピーターメイルの「南仏プロヴァンスの12か月」およびプロヴァンスシリーズ
80~90年代の洋楽ハードロック、90年代の邦楽のビジュアルロック、アメリカのパンク(ランシドなど)、
クラシック、映画のサウンドトラックなどなど、幅は広いですが基本はバンドサウンドが好きです。
スキーとスノーボード!毎年雪山が恋しくなります、モンペリエはめったに雪が降らないので。
リヨンとマルセイユの間に位置するValenceという町に一年住みました。
出身は東京都町田市です、まほろ駅前シリーズで有名になりました。
大きすぎず小さすぎず、一通り必要なものは揃っていて、天気が良くて地中海のビーチにも近い!山にも近い!
南仏の太陽の下でゆっくりヴァカンスを過ごしましょう。
とても親切に対応していただきました。レストランの予約を依頼しましたが、こちらの状況(希望の場所、人数、接待をする)を説明したところ、ジャンルの異なるレストランをいくつか紹介いただきました。そしてこちらの希望を御伝えして予約してもらったところ、大変に美味しくかつ素敵なレストランで、またそれほど高くなく…となかなかこれ以上は望めないお店でした。お勧めの食事を教えてもらったり、ウェイターを英語が話せる人に
とても親切に対応していただきました。レストランの予約を依頼しましたが、こちらの状況(希望の場所、人数、接待をする)を説明したところ、ジャンルの異なるレストランをいくつか紹介いただきました。そしてこちらの希望を御伝えして予約してもらったところ、大変に美味しくかつ素敵なレストランで、またそれほど高くなく…となかなかこれ以上は望めないお店でした。お勧めの食事を教えてもらったり、ウェイターを英語が話せる人にしてもらったり(かなり重要です)、と細やかな対応をしていただき大変気持ちよく過ごせました。あまりによかったので、また頼みたいと思います。
南仏に家族旅行をする際の空港送迎や観光案内をお願いしました
評価が遅くなってしまい申し訳ございません。
この度は親切かつ細やかなご対応を頂き本当にありがとうございます。
フライトの大幅な遅延によるリスケジュールにも柔軟にご対応下さり、お陰様で家族全員素晴らしい時間を過ごすことができました。
Ayumi様は大変信頼できる素敵なロコさんです。
このご縁に心より感謝して致しております。
仕事の商談でお願いしました。登録していた商談先の住所が間違っていて別の場所についてしまい少々慌てましたが、電話を掛けて頂き、すぐに正しい住所を知ることが出来ました。明るい方で商談先とのコミュニケーションもまったく問題なく、スムーズに終えることが出来て非常に助かりました。どうもありがとうございました。
ご返信遅くなりすみません💦回答ありがとうございました!大変参考になりました☺️Ayumiさんからみてもアンティーブが可愛い街ということで安心しました☺️
ご連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
前日にパリで仕事をして当日はパリでそのままゆっくりする事になりました。また予定が変更になりましたら是非お願いいたします。
ご連絡頂きありがとうございます。
南フランスも素敵ですね!
そちらに行く時はぜひご相談させて頂きます。
ありがとうございます!
ご返答ありがとうございます。
今回、はじめてトラベロコを使わせていただき
こんなにも多くの皆さんからご連絡いただけるとは思ってもいませんでした。。。
丁寧なご返信をいただいたのに恐縮ですが、別の方でご依頼先が決まりましたので、また次回機会があればお願いいたします。
ありがとうございました。
Ayumi様
こんにちは。
昨日は早速のご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ございません。
Ayumi様の素晴らしいご経歴も拝見させて頂きました。
後ほど個別にご連絡させて頂きます。
こちらの希望詳細やどのような形や金額でのご提案を頂けるかなどについてお話し合いをさせて頂ければと考えております。
いずれにしましても迅速なレスポンス大変感謝致しております。




おすすめ度:★★★★★

日本ではなかなか見かけないイチジクのジャム。甘くて、濃厚で、イチジクの粒々感がたまりません。
ほかにも杏子(abricot)のジャムもおすすめ。
おすすめ度:★★★★★

とにかく種類が豊富で価格が安い!
基礎化粧品をまとめ買いするのに必ず行きます。立地の...
おすすめ度:★★★★★

無料のお水がガス入りも選べる!
昼が特にお勧めで、サラダもボリュームたっぷりで栄養満点!
グラスワインを頼んでもしっかりテイスティング...
おすすめ度:★★★★★

モンペリエから電車で20分弱のセット(Sete)という町の名物料理です。
タルト生地の中にタコのトマトのミートソースを閉じ込めて焼いた一品。
何度でも食べたくなるけれど、...
おすすめ度:★★★★

モンペリエにも凱旋門があります。パリのものよりも小さいですが南仏らしく黄色いトーンで太陽が似合います、凱旋...
おすすめ度:★★★★★

何と言っても国鉄駅の目の前です。荷物が多い方にはこれ以上の好立地はないかと思います。最近できた新しい建物で清潔です。モンペリエは国鉄駅と旧市街がくっついている...
ロックバンドで歌って弾けることとバイクで風を切ることが一番の生きがい!
そのほかの趣味では美味しいものを食べる、散歩、料理、ダイエット、美容などなど