1. ロコタビサイトホーム
  2. 韓国
  3. ソウル
  4. サービス
  5. 通訳・翻訳
  6. 2ページ目

ソウル在住日本人の通訳・翻訳サービス

ソウル在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
ソウルの検索結果：64件
（41〜64件を表示）
  2. ビジネス通訳・商談サポート

《1日 ビジネス通訳》韓国現地密着型、駐在員・出張者のためのビジネス通訳・商談サポート

料金37,500円
『言葉の壁をこえて、ソウルでビジネスをもっとスムーズに』 〜通訳だけでは足りない、“伝わる”を超えたビジネス支援〜 韓国出張・駐在・進出で、こんなお悩みありませんか？ * 韓国企業との交渉・打ち合わせがうまく進まない * 展示会で現地企業と繋がりたいけど言葉と文化の壁が不安 * 社内通訳では交渉力や機微な表現が不足 * 商習慣やビジネスマナーの違いに戸惑う 韓国ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、韓国での起業経験のある韓国在住32年の日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...続きを読む
ソウル在住のロコ、Manyoo (マンユー)さん
Manyoo (マンユー)さん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

日本語⇔韓国語の翻訳サービス（24時間以内に対応可能）

料金500円
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします（24時間以内対応） ビジネス翻訳・通訳経験20年以上の専門家が対応 サービス内容 日本語⇒韓国語 韓国語⇒日本語 どんな文章でも対応可能です！ 対応分野 - ファンレター・個人的な手紙 - ビジネス文書・契約書 - メール・SNS投稿 - ウェブページ・ブログ - 商品案内・マニュアル - 学術論文・専門文書 - 観光案内・旅行関連 - 短文から長文まで - 専門的な内容 特徴 ✅ 24時間以内に納品 ✅ 専門分野対応可能 ✅ 20年以上の豊富な経験 ✅ ビジネスレベルの高品質翻訳 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 料金につい...続きを読む
ソウル在住のロコ、jheonさん
jheonさん
評価
  2. オンライン会議通訳

【韓国語】Zoomなどでのオンライン会議での通訳サービス

料金2,900円
ビジネス翻訳・通訳経験20年以上の専門家が対応 ■サービス内容 Zoom、Teams、Google Meet、Skypeなどのオンライン会議プラットフォームでのリアルタイム通訳を提供いたします。 ■対応形式 同時通訳（会議進行と同時に通訳） 逐次通訳（発言後に通訳） ■対応分野 ビジネス会議・商談 契約交渉 プレゼンテーション 研修・セミナー 技術説明会 医療相談 教育・学術会議 国際会議 オンライン面接 ■特徴 ✅ 20年以上の豊富な通訳経験 ✅ 各種オンラインプラットフォーム対応 ✅ 事前資料の確認で精度向上 ✅ 専門用語対応可能 ✅ 安定したインターネット環境 ✅ 守秘義務...続きを読む
ソウル在住のロコ、jheonさん
jheonさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

日韓での職歴豊富な在日による通訳サービス

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ソウル市内及びソウル近郊での通訳をします。 時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージ...続きを読む
ソウル在住のロコ、ケンさん
ケンさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会通訳！！

料金15,000円
本業は展示会に出展し営業をしているさおちかです～ ソウルやキョンギなどの展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合に、お手伝いいたします😊 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約２時間～ ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 過去に対応した経験のある展示...続きを読む
ソウル在住のロコ、さおちかさん
さおちかさん
評価
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
ソウルのロコ募集を投稿する
  2. 外国語翻訳

クリニックでの通訳（韓国語⇔日本語）

料金8,000円
美容クリニックでの日本語⇔韓国語の通訳・翻訳をいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安となり、時間や内容によって調整可能です。 お申込み後、具体的な内容はメッセージにてご相談させていただきます。 サービスを依頼しても、すぐにお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをいただいた時点で正式なお申込みが確定します。 #提供内容 ソウル市内の病院にて通訳をいたします。 所要時間：約1〜2時間（時間によって料金調整可能／申込み後に相談） 対応人数：1名様〜 #提供方法 オンライン（電話・メッセージ等）または現地にて直接対応いたします。 当日の予定は事前にメ...続きを読む
ソウル在住のロコ、K-Beauty Harmonyさん
K-Beauty Harmonyさん
  2. 通訳・アテンド通訳

観光からビジネス、医療機関すべてに対応します！

料金2,500円
現地在住経験豊富な日本人が丁寧に対応させていただきます！ ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 🔆提供内容 内容： ソウル市内、グリ市、南楊州市での通訳をします。 ※他地域はお問合せください。 時間：1時間:2500円〜 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数...続きを読む
ソウル在住のロコ、Hanil39さん
Hanil39さん
評価
  2. 外国語翻訳

日本語→韓国語、韓国語→日本語へなんでも翻訳します✈️

料金660円
❤️日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をなんでも承ります！ ✍️日本語から韓国語の場合ネイティブチェックあり ✍️大量、複数ご依頼の場合は割引あり ⭐️お手軽翻訳(日→韓、韓→日) ◯300字まで　660円 ※300字以上は1字ごとに3円追加 例:ファンレター、手紙やメール、FacebookやTwitter 、Instagram、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせなど ⭐️書類翻訳(日→韓、韓→日) ◯A4サイズ基準1枚あたり　1000円〜5000円 ・役所などから発行される書類　 例: -日本:戸籍謄本、受理証明書、住民票など -韓国:...続きを読む
ソウル在住のロコ、Hanil39さん
Hanil39さん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

◆ビジネス通訳（日本永住権者）：展示会などビジネス営業の相談から契約まで

料金30,000円
◆ビジネス通訳：展示会などビジネス営業の相談から契約まで通訳と契約書の翻訳までお任せください。 ★料金は８時間基準です。 　日本永住権者として日本国内での就労経験から、現状は日系企業と貿易を本業としております。 　韓国国内の展示会や日本の展示会の出展から通訳までたくさん経験させて頂きました。 　ご依頼者（企業）製品知識を熟知した上で、真面目にまいり、御社として有益な雇用に繋がるように致します。 【流れ】 　ご相談→お申込み→お支払→ご依頼の対応→サービス完了→評価→サービス終了 【ポイント】 丁寧，かつ迅速、的確なコミュニケーション、確実な対応でまいります。 ご依頼の相談からサー...続きを読む
ソウル在住のロコ、キムさんさん
キムさんさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

企業通訳☆

料金18,000円
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 企業通訳経験ありです！(美容医療や化粧品、文具等) 韓国語能力試験6級(最高級)取得済みです！ 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：企業通訳同行をいたします。 準備などをしなければならないので事前に簡単に企業内容等打ち合わせさせていただきます。 時間...続きを読む
ソウル在住のロコ、さおちかさん
さおちかさん
評価
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
ソウルのロコ募集を投稿する
  2. 通訳・アテンド通訳

（日本人）ビジネスでのご利用に最適！空港送迎からクライアントへの移動と通訳をお手伝い

料金25,000円
韓国在住日本人があなたの希望に合わせて韓国でお手伝いします。 空港ピックアップ、ホテルチェックイン、クライアント訪問の移動、ミーティングでの通訳をご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地でお手伝いします。 4人までは表示価格となります。 5名以上の場合は別途ご相談下さい。 （例）20000円＋（７人乗り）33万ウォン 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。 【ポイント】 韓国到着予定時間、ホテ...続きを読む
ソウル在住のロコ、ケンタロさん
ケンタロさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

日本↔韓国語 翻訳サービス名

料金800円
日本語⇔韓国語語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒韓国語語 500字まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難...続きを読む
ソウル在住のロコ、Nさん
Nさん
評価
  2. 外国語翻訳

日本語⇆韓国語の翻訳

料金1,000円
日本語⇔韓国語の翻訳★ 自然な翻訳を心がけています。 ご希望であれば夫(韓国人)にチェックを入れる事も可能ですのでお気軽にご相談ください。 ⚫︎料金・翻訳内容 要相談 お気軽にご相談ください！ 【ポイント】 ⚫︎依頼内容によって調整します。 ⚫︎サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 日本語⇔韓国語の翻訳 【提供方法】 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 【注意事項】 長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。対応可能な場合は、...続きを読む
ソウル在住のロコ、UYUさん
UYUさん
  2. 通訳・アテンド通訳

東大門&南大門市場 仕入れ、買い付け 同行通訳

料金4,400円
現地在住8年目、東大門市場での仕入れ経験ありのロコが同行サービスを提供します。 東大門や南大門市場での仕入れ・買い付けが必要なバイヤーさんや職業体験などの場面で同行通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：東大門、南大門市場で同行・通訳をします。 時間：１時間〜 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能...続きを読む
ソウル在住のロコ、Mavelyさん
Mavelyさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

翻訳・通訳歴２０年以上のプロが担当します

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ソウルでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地...続きを読む
ソウル在住のロコ、超天才病弱万能美少女ハッカーさん
超天才病弱万能美少女ハッカーさん
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
ソウルのロコ募集を投稿する
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ビジネスコンサルティング及び通訳サービス

料金20,000円
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 - 提供内容 内容：ソウル地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約1 時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 - 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 - 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 - 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば...続きを読む
ソウル在住のロコ、ドクター・アンドレアさん
ドクター・アンドレアさん
  2. 外国語翻訳

日本語・韓国語・英語対応｜韓国全国OK！工場見学・ビジネス通訳・現地アテンドを“結果につなげる”実践型サポート

料金50,000円
韓国での工場見学・ビジネス通訳・現地アテンドはお任せください。 単なる「通訳」ではなく、“ビジネスを前に進めるための現場対応力”を強みとしています。 これまで、国土交通省・神戸市などの公的機関をはじめ、製造業・スタートアップ・エンタメ業界など、幅広い分野で現場通訳・アテンドを担当してきました。 特に、以下のようなシーンでご評価いただいております： * 製造業の工場見学（バイオ・化学・精密機器など専門分野含む） * 経営層同士のミーティング・商談 * スタートアップ・Web3・Blockchain関連の視察・交流 * エンタメ・コンテンツ業界の現地コーディネート 言語対応は、日本語...続きを読む
ソウル在住のロコ、Jameshippoさん
Jameshippoさん
評価
  2. 外国語翻訳

ヨントン・ファンレター用の韓国語つくります

料金1,500円
こんにちは！韓国在住の日本人です。 2018年、2022年にTOPIKを取得し、2021年には日本語教師資格を取得しました。日本と韓国で、日本語教師・韓国語講師として5年ほど活動しています。 韓国在住で、韓国語で生活をしているため 自然な韓国語はお任せください。 推し活で使いたい韓国語、 ファンレター、ヨントン、メッセージ、カンペなどを、 自然で伝わりやすい韓国語に整えて作成いたします。 「この日本語、そのまま訳して大丈夫かな？」 「もっと自然でかわいく伝えたい」 「短くても気持ちが伝わる表現にしたい」 そんな方に向けて、雰囲気や相手との距離感に合わせて丁寧に調整いたします。 ...続きを読む
ソウル在住のロコ、ヒロナさん
ヒロナさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

COEX・KINTEXにて 韓国イベント通訳（日本語→韓国語・英語）｜“次につながる出会い”を創る国際ビジネスサポート

料金50,000円
韓国でのカンファレンス・展示会・イベントブースでの通訳＆現地サポートを承っております。 政府関連ブースをはじめ、Blockchain・AI・化粧品・エンターテインメントなど、多数の国際イベントで対応実績があります。 単なる「言語の通訳」ではなく、 “次につながる出会い” を作ることを大切にしています。 イベント・コンベンションでは、限られた時間の中で、どれだけ相手の記憶に残れるかが重要です。 その場限りではなく、2回目の商談・ZOOM・取引へとつながるよう、インパクトのあるコミュニケーションをサポートいたします。 ✔ 日本語・韓国語・英語・中国語対応 ✔ 臨機応変な現場対応 ✔ ブ...続きを読む
ソウル在住のロコ、Jameshippoさん
Jameshippoさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

【韓国在住11年】韓国での美容通訳・ビジネス通訳・ウェディング撮影通訳・ショッピング同行・各種同行通訳

料金4,000円
韓国での美容通訳・ビジネス通訳・ウェディング撮影通訳・ショッピング同行・各種同行通訳を承ります。 「韓国語が分からず不安…」「細かいニュアンスまでしっかり伝えたい」 そんな方のために、韓国在住11年目・日韓通訳歴10年の日本人スタッフがサポートいたします。 美容クリニックでのカウンセリングや施術はもちろん、企業訪問・商談・展示会・工場見学・ビジネス会議などの通訳、ウェディングフォト撮影時の通訳、ショッピングや観光時の通訳まで幅広く対応しております。 お客様が安心して韓国での時間を過ごせるよう、丁寧にサポートいたします。 # 対応可能な内容 ・美容クリニック（整形・皮膚科・アート...続きを読む
ソウル在住のロコ、韓国在住11年｜同行アテンド・通訳 ふうさん
韓国在住11年｜同行アテンド・通訳 ふうさん
どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
ソウルのロコ募集を投稿する
  2. 外国語翻訳

日本語↔︎韓国語 翻訳💌

料金1,000円
💫日本語⇄韓国語 1文字 5円~10円 現役でYouTube・ドラマ等の字幕翻訳をしております。 【チャット・ファンレター・手紙 等】 1文字 : 5円 【戸籍謄本・簡単な文書】 1文字 : 7円 【ビジネス文書・専門的な文書】 1文字 : 10円 ※料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。続きを読む
ソウル在住のロコ、ユニさん
ユニさん
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

【元カウンセラー】美容クリニック同行通訳✨

料金4,500円
💫美容クリニックの同行通訳 元カウンセラー・日/韓通訳をしておりました。 1時間 : 4500円 (施術中の待機時間も稼働時間に含む) +30分 : 2000円 ※クリニック選び・クリニック予約は別途ご相談ください。 ※1名様の価格です。 ※ご依頼時間をオーバーした場合、追加料金が発生します。 ※医療事故が起きた場合でも、ロコは責任を負いません。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。続きを読む
ソウル在住のロコ、ユニさん
ユニさん
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

現地 同行通訳🗣️

料金4,000円
💫現地通訳 (買い付け・ヘアメイク 等) 韓国在住8年！バイリンガルにお任せください。 1時間 : 4000円 美容クリニック・商談等は別途料金が発生します。 ※料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。続きを読む
ソウル在住のロコ、ユニさん
ユニさん
本人認証
  2. 外国語翻訳

ファンレター・ヨントン用の自然な韓国語つくります【日韓翻訳も対応】

料金1,500円
推しへのファンレター、ヨントン（ヨンサントンファ）やサイン会で伝えたい一言、SNSのコメントなどを、自然で気持ちが伝わる韓国語に翻訳します。 直訳ではなく、韓国の同年代がふだん使う言い回しやニュアンスを大切にして仕上げます。 普段は日系企業で日本語を使う仕事をしていて、J-POP・アニメソングの翻訳コンテンツも制作しているので、日本語の細かいニュアンスもしっかり汲み取ります。 # 提供内容 ・ファンレター、手紙、メッセージカードの翻訳（日本語→韓国語） ・ヨントン、サイン会で使えるフレーズ作成（読み方のカタカナ付き） ・韓国語の文章、SNS投稿、商品説明などの翻訳（韓国語→日本語） ...続きを読む
ソウル在住のロコ、ホンさん
ホンさん

ソウルのサービス

フィルター