- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
# 提供内容
日本語の運用能力が非常に高いロコがビジネス通訳をお手伝いします。
ロコの日程が合わなくても、ロコの家族や韓国在住&ビジネス経験20年以上のロコのサポートメンバー達が対応いたします。市場調査、見本市、商談、会議、見学等々。
言葉を通訳する際はクライアントの目的をある程度解釈して話をし、オブラートに包んだ方がいいような表現は、
状況を見て判断いたします。
※貿易関連通訳、国際会議逐次通訳、テレビ取材通訳、研究者の調査通訳など経験豊富
#サービス費用
2時間 16000円
サービス費用は基本2時間で16000円となります。
サービス成立の段階で最大限時間を見積もり、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウル地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウル地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前に...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
韓国へビジネスや商談目的で来られる方に、貿易会社代表 日本人ロコ＋ビジネス経験豊富な韓国人ロコが全力でサポートいたします！！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地アテンド、通訳をします。
時間：約2時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
==========
==========
センイル関連サービス(birthday ads, センイルカフェ)
協力会社を通じてセンイル関連広告やセンイルカフェイベントを行います。 単純に業者を手配してくれたり、ご希望の内容で複数の業者を手配してあげたりする場合もあります。 また、All-in-oneで弊社が持っている人材プールを通じて進めることもできます。
[手数料について]
業者手配のみの場合の手数料
✅手配料金:80000ウォン+VAT
✅メーカー情報提供、決済代行だけでも可能
All-in-oneで行う場合の手数料
✅birthday ads:広告代金の8%
✅...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人がビジネス通訳サービスを提供します。
【私について】
◼︎日本人女性（28歳）
◼︎韓国在住13年目
◼︎日本語、韓国語ネイティブ、英語は日常会話レベル
◼︎関心分野：美容・ファッション・ビジネス
◼︎経験
・会議・イベント通訳多数
・書籍の翻訳
・クリニック同行＆通訳
・医療資料の翻訳など
【商品について】
ビジネス通訳はもちろん、観光・グルメなど・幅広いニーズに対応しています。
【ご利用方法】
メッセージにて下記ご連絡お願いします。
・お名前
・アテンド開始希望時間
・アテンド終了希望時間
・行きたい場所や気になっている...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
『言葉の壁をこえて、ソウルでビジネスをもっとスムーズに』
〜通訳だけでは足りない、“伝わる”を超えたビジネス支援〜
韓国出張・駐在・進出で、こんなお悩みありませんか？
* 韓国企業との交渉・打ち合わせがうまく進まない
* 展示会で現地企業と繋がりたいけど言葉と文化の壁が不安
* 社内通訳では交渉力や機微な表現が不足
* 商習慣やビジネスマナーの違いに戸惑う
韓国ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、韓国での起業経験のある韓国在住32年の日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
『言葉の壁をこえて、ソウルでビジネスをもっとスムーズに』
〜通訳だけでは足りない、“伝わる”を超えたビジネス支援〜
韓国出張・駐在・進出で、こんなお悩みありませんか？
* 韓国企業との交渉・打ち合わせがうまく進まない
* 展示会で現地企業と繋がりたいけど言葉と文化の壁が不安
* 社内通訳では交渉力や機微な表現が不足
* 商習慣やビジネスマナーの違いに戸惑う
韓国ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、韓国での起業経験のある韓国在住32年の日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
【韓国ビジネス通訳・同行をご検討中の方へ】
韓国へビジネス目的で来られる方の通訳・同行サポートの依頼を承っております。
【自己紹介】
・日本人女性（28歳）／韓国在住13年目
・日本語・韓国語：ネイティブ／英語：日常会話レベル
・関心分野：美容・ビジネス・医療・ファッション分野
【通訳・翻訳の実績】
◎大手メーカー様の商談通訳、交流会通訳
◎化粧品ブランド様の展示会同行／市場調査
◎大会で逐次通訳・資料翻訳
◎インタビュー同時通訳対応など
【対応内容】
・ソウル市内・近郊での通訳／現地アテンド
・商談同行、市場調査、展示会同行など
＞長時間・複数日間のアテンドも可能＜
【ご相談...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
ニーズに合った通訳をしてくださいました！
気遣ってくださってほんとありがとうございました！