ソウル に2000年7月～在住のseoulseoulさんがソウルの外国語翻訳のサービスを提供します。ソウルの住まい、買付、運転、国際結婚、韓国居住、住居、不動産、金融が得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
seoulseoulさん
サービス内容
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 A4 400字まで
・韓国語⇒日本語 A4 400字まで
ビジネス文書、海外製品の商品案内、キャッチコピーの翻訳
などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
訳者はバイリンガルの日本語ネイティブ、韓国語ネイティブのダブルネイティブ体制で翻訳を行っています。
原文からはネイティブが意味を解釈するので、文章の意図を取り間違えることはありません。
日本語と韓国語は文法が類似しているため、意味を取るためだけならグーグル翻訳で80％近い再現が可能ですが、
コピーライティングの翻訳、字幕の翻訳など、精度の高い翻訳が必要な場合に依頼してただくのに有効です。
提供方法
Eメールにてご連絡
注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。対応可能な場合は、別途、追加料金をお願いする形でお引き受けいたします。