オンラインインタビュー・相談


ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
情報収集
2021年7月 韓国映画「モガディシュ」
夢をかなえるゾウ
K-POP、J-POP
アイスショー
無し
ビジネス専攻
観光客慣れしていない現地の一般庶民の暮らしが分かるところが魅力です。
勤務先はソウルのビジネス街中心地です。
本業がありますので、収入よりも、お困りの方のお役に立ちたい精神でロコに登録しています。
ご契約前の段階から、翻訳や移動、電話などをしない限りアドバイス出来る範囲でご相談に応じることもあります。
ご相談など、ご気軽に^^
動物病院への同行通訳
日本から一緒に来た飼い猫を
初めて韓国の動物病院に連れていくため
同行通訳をお願いしました。
夫の仕事の都合で2ヶ月前から韓国に住み始めましたが、まだ韓国語が分からない状態で困っていたところ
このサイトを見つけました。
ただ、私の住んでいる地域のロコさん達はお休みしている方しかおらず。さらに困り果てたところ、
柔軟に対応してくれそうなnaoさんを見つけ最後の望みをかけて依頼しました。
日本から一緒に来た飼い猫を
初めて韓国の動物病院に連れていくため
同行通訳をお願いしました。
夫の仕事の都合で2ヶ月前から韓国に住み始めましたが、まだ韓国語が分からない状態で困っていたところ
このサイトを見つけました。
ただ、私の住んでいる地域のロコさん達はお休みしている方しかおらず。さらに困り果てたところ、
柔軟に対応してくれそうなnaoさんを見つけ最後の望みをかけて依頼しました。
距離が離れていたことや専門用語が多い依頼にもかかわらず、メッセージのやり取りから当日の対応までずっと丁寧な対応でとても素敵な方でした。イレギュラーな依頼だったかもしれませんが受けていただいてとても感謝しています。
私が心配性なので獣医師に聞いて欲しいことが
沢山あって大変だったかと思いますが
naoさんはしっかり通訳してくださり
疑問はすべて解決しました。
優しくて格好いいnaoさんのように
私もいつかこんな風に人を助けられたらいいなとふと、思いました。
naoさんに依頼して良かったです。
本当に感謝しています。
美味しいご飯と買い物をしたいので付き合っていただきました。
初めてのロコタビの利用だったので不安はありましたが
メッセージからとても丁寧にやり取りをしてくださって安心して当日を迎えることができました。
当日までに細かく要望を聞いてくださり、私の希望に沿ったプランをご提案いただきました。
当日もとても楽しく7時間のプランが本当にあっという間に感じました。第一希望だったカンジャンケジャンも専門店へ連れて行っていただき大満足でした!
買い物も満足すぎる
初めてのロコタビの利用だったので不安はありましたが
メッセージからとても丁寧にやり取りをしてくださって安心して当日を迎えることができました。
当日までに細かく要望を聞いてくださり、私の希望に沿ったプランをご提案いただきました。
当日もとても楽しく7時間のプランが本当にあっという間に感じました。第一希望だったカンジャンケジャンも専門店へ連れて行っていただき大満足でした!
買い物も満足すぎるくらい付き合っていただき地元の方ならではの情報量でお土産もたくさん購入できました!
私の行きたい、やりたい!に合わせてたくさん考えてくださりありがとうございました。本当に大満足の旅行になりました。
また韓国へ来る機会があればぜひお願いしたいと思います♪
韓国の同行サービス
初めての海外旅行で不安のあまりたくさん質問をしてしまいましたが、全てに於いてという位親切丁寧に返答してくださり正直びっくりしました。
韓国に長年住んでいる日本の方なので、通訳も上手で何より日本語に不自由しない安心感は現地で不安な気持ちをすぐに払拭してくれました。
情報も豊富で道中も日本と韓国の文化の違いを日本人の視点からも持ってして話してくださり、とても楽しませて頂きました。
現地の鉄道の乗り
初めての海外旅行で不安のあまりたくさん質問をしてしまいましたが、全てに於いてという位親切丁寧に返答してくださり正直びっくりしました。
韓国に長年住んでいる日本の方なので、通訳も上手で何より日本語に不自由しない安心感は現地で不安な気持ちをすぐに払拭してくれました。
情報も豊富で道中も日本と韓国の文化の違いを日本人の視点からも持ってして話してくださり、とても楽しませて頂きました。
現地の鉄道の乗り降りから買い物も全て任せっきりで帰りの空港のチェックインまで面倒をみて頂き、naoさんなしでは旅行は考えられなくなりました(笑)
初めての海外旅行サポーターがnaoさんでほんとうに良かったです。
回答ありがとうございます。
やはり通えないと厳しいですね…
慎重に再度検討してみます。
ありがとうございました(^ ^)
ありがとうございました。
ありがとうございます^ ^
わざわざありがとうございます。出来るだけたくさん見て回りたいので時間短縮は必須です。ありがとうございます。
ご回答ありがとうございます。
仁川空港でバスチケットを買った際に窓口の方にも確認したのですが、仁川空港で満席になった場合は金浦空港をスキップする場合もあるそうです。
文書のアドバイスありがとうございました。
参考にさせていただきますね。
ありがとうございます!
投稿してみたいと思います!
おお、そうなんですね!直前に決まるのですか…それは海外からの参加者には厳しいですね。韓国語のカベも高いですね。。詳しいママ視点での情報、ありがとうございます!





おすすめ度:★★★★★

種類が色々ありますが、日本よりお値打ちで濃厚です。ナムルを作る時に断然味が違います。
缶入りは破損の心配もなく、一度買ってみてください。
B級グルメ