ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkie

居住地:
ソウル市内北部
現地在住歴:
2012年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
・当方のスケジュールの都合上、ご希望の日程に対応できない場合がございます。まずはお問い合わせください。 また、こちらから空きスケジュールの確認が可能です。→https://makkie.apage.jp/ ・お問い合わせへの返信に少々お時間をいただく場合がございます。
使える言語:
日本語、韓国語、ロシア語
職業・所属:
韓国語通訳
得意分野:
通訳、医療通訳、美容整形同行、ビジネス視察同行、案内(ガイド)、予約代行、問い合わせ、留学相談…その他

.
こんにちは、韓国人のように韓国語を操る日本人、マッキーと申します。
すでに多くの方からご依頼をいただき、嬉しい評価もたくさん届いておりますので是非そちらもご覧ください。
**********************************
特に美容関連の通訳が得意です。韓国ソウル市内で65件以上のクリニックにて通訳経験を持ち、
現在まで有名インフルエンサー含め美容関連だけでも100名を超えるお客様を対応。
高級エステや皮膚科皮膚管理はもちろん、脂肪吸引、脂肪移植、ボディメイク、ダイエット、
プチ整形から本格的な顔面の手術までそれ以外にも様々な美容医療界の通訳経験と知識を持つ。
自身も多くのお客様から『美魔女』『年齢不詳』と呼ばれており美容への関心が高い。
.
☆★☆★☆対応内容☆★☆★☆
・美容整形通訳
・病院同行
・ビジネス視察同行
・ビジネス商談打合せ通訳
・ビジネス会食通訳
・お買物同行
・お食事同行
・市内ご案内
・空港送迎(交通機関利用)
・その他予約お問い合わせ代行
・留学相談・学校下見・家探し
・留学後サポート
・韓国語レッスン      ・・・など

.
なお、購入代行や予約金立替、振込代行、現地リサーチなどには恐れ入りますが対応しておりません。
(こちらお問い合わせ頂きましてもキャンセルで処理させていただきます。)
.
同行やご案内などはできるだけ平日対応とさせて頂けますとありがたいです。
(平日と組んでの週末まで被る場合などはお問い合わせください。)
詳しくは各種サービス内容をご確認ください。
.
希望日が対応可能かどうか、
スケジュールを確認頂いてからお問い合わせ下さいますと幸いです。
https://makkie.apage.jp/
.
※韓国の急激な物価高騰を受け、提供料金を改正させていただきました。
(こちらの提示金額のうち20%が手数料としてロコタビに支払われます点、ご考慮頂けますと幸いです)
.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
最近、日本からのお客様がとても多くなっており、お問い合わせや対応の件数が急増しております。
せっかく韓国まで来られるので、少しでも良い体験・良い思い出を残してもらいたいと思っており、
誠心誠意真心こめた対応を気持ちよくさせていただきたいとの思いから、
お客様のご質問に対して、下調べや調査など、事前の対応にも多くの時間を割くことがよくあります^^

そんな中、
お問い合わせの段階で色々と質問してきて、回答だけもらって結局お申し込みされない方も中にはおります。
希望に合わなければお申し込みはされなくてもよいのですがせめてお礼の一言があればこちらも苦労が報われます。
また、
お申し込み後、小さなことから大きなことまでたくさんの質問を次々とされてくる方も中にいらっしゃるのですが、
ある程度を超えますと、こちらも負担が大きくなるため料金加算を考えております。
何卒ご理解いただけると有難いです。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Makkieさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

家で専業主婦しながらひきこもるよりも、自分に出来ることがあるなら誰かの役に立ちたいという思いでした。

自己紹介をお願いします こんにちは。韓国ソウルに住んでいます、Makkieと申します。2000年代の韓流の波に乗り韓国にハマり始めた私が、2008年から韓国語を学ぶために語学留学をし、一旦日本に帰国したのですが、韓国人の夫との結婚で2012年から韓国生活を送っています。子供が1人います。普段は主婦をしながら、時々頼まれれば多文化センターで講師をしたり、 イベントなどの司会をしたりリフレクソロジーもやっています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 性格自体が社交的というか、エネルギーが外に向かっているタイプなので、家で専業主婦しながらひきこもるよりも、自分に出来ることがあるなら誰かの役に立ちたいという思いでした。知人が登録していたのを知って興味が湧き、わりとすぐ応募したと思います。やはり異国の地で、日本人なら同じ日本人にサポートしてもらう方が心強いと思ったからです。 ...

もっと教えてロコのこと!Makkieさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

カラオケに行って歌うこと。
お友達と食事に行ったり、カフェでおしゃべりしたり、
ショッピングモールや街をブラブラするのも好きです。
ハンドメイドにハマることもあります。
最近は一人ランチや一人カフェでボーッとするのも好きかも!

あなたの特技は何ですか?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

・現地人と間違われる程の韓国語能力の高さ。
・初めてお会いした方とも自然に会話ができること。
・慣れない環境でも、割と早く順応できること。
・買い物する時に値切るのが得意なこと。
・今まで通訳対応したクリニックの数65件、美容整形の知識が豊富なこと。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

昔見た古い映画など、気に入ったものを何度も見るタイプです。
【レオン】【フィフス・エレメント】【オール・ユー・ニード・イズ・キル】【インターステラー】などが特に好き。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

日本に行くたびいろんな本を買ってくるのですが、
時間がなくてあまり読んでいません。
最近は健康に関する本をよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

若い頃から布袋寅泰とGACKTが大好き♡ 20代の頃は毎年布袋さんのコンサートに行ってました。
K-popでは神話のミヌが特に好きでMのコンサートにも昔よく行きました。
他にもクラシック、映画のテーマ曲やドラマの主題歌などをよく聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

野球だと【北海道日本ハムファイターズ】
結婚前は札幌ドームにもよく行っていました。

フィギュアスケートやゴルフも見ます。
サッカーも日本代表の試合は見ます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ソウル在住のロコ、Makkieさん

日本と韓国しかありません。
他の国にも住んでみたい...

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ソウル在住のロコ、Makkieさん

北海道うまれ北海道育ちの完璧な道産子です。
結婚してこちらに移住するまでずっと北海道に住んでいました。
めっちゃ田舎から、めっちゃ都会へ!どっちもそれぞれの良さがあります。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ソウル在住のロコ、Makkieさん

私の住んでいる界隈は、坂が少なく、近くには川もあり、春になると川沿いの桜が満開に咲いてとても綺麗です。
交通の便もよく、最寄駅周辺は発展していて食べ物屋さんが多く、ショッピングに困らないほど何でもあり、
ほとんどの用はこの辺で足りてしまうので特に何かなければ他の地域に出て行くことがあまりありません。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ソウル在住のロコ、Makkieさん

私のサービスを利用してくれた人が、韓国をもっと好きになって、
また来たい!と思ってくれたら嬉しいです。

YouTubeで韓国のグルメや市場、美容関連等、あれこれ紹介しています。
興味のある方は【韓国発➡マッキーちゃんねる】で検索してみて下さい!

Makkieさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Minさん
Minさん
とにかくレスポンスが早く丁寧です。こちらが事前に調べきれなかった情報を教えてくださったり、現地で困らない...
miakさん
miakさん
とても親切で、突然の予定変更でも嫌な顔一切せず、柔軟に対応して下さりました。また、レスポンスがすごく早い...
kazue2024さん
kazue2024さん
私の要望に適切にアドバイスしていただき、とても助かりました。私一人で行っていたら、ここまで詳しく見られな...

Makkieさんが回答したソウルの質問

忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは。 もう既に他のロコの方が回答しているでしょうか? ホテルの名前とお部屋の番号がわかれば問い合わせは可能です。

こんにちは。
もう既に他のロコの方が回答しているでしょうか?
ホテルの名前とお部屋の番号がわかれば問い合わせは可能です。

すべて読む

韓国でビジネスの手伝いをしてくれるかたを探しています。

【本質問は規約違反により削除されました】

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

どのような内容のビジネスですか?

どのような内容のビジネスですか?

すべて読む

ガイドをお願いしたいです。

4月7日からソウルに行くので、個人ガイドを探しています。
2回目の韓国旅行ですが、1人で行動するのが初めてなので出来れば朝から午後3時ごろまでお付き合い頂ければと思います。
こちらのサイトを利用するのが始めてなので、質問する場所が違っていたらすみませんm(__)m
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

はじめまして、すでに他のロコからもお返事もらっているでしょうか? ひとりで旅行、ドキドキですよね! 平日の午前10時から午後3時までなら同行可能です! ご検討ください^^

はじめまして、すでに他のロコからもお返事もらっているでしょうか?
ひとりで旅行、ドキドキですよね!
平日の午前10時から午後3時までなら同行可能です!
ご検討ください^^

すべて読む

個人ガイドを探しています。

まだ計画段階ですが、予定とチケットが取れればゴールデンウィークに2泊3日で行きたいと思っています。韓国語の電子辞書の価格交渉、書籍の購入、おすすめが、分かる方にガイドをお願いしたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは! 平日の昼間なら案内できます! 詳しい日時がわかれば教えてください。

こんにちは!
平日の昼間なら案内できます!
詳しい日時がわかれば教えてください。

しろくまさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
残念ながら平日は、仕事で行けません。
また、都合が合えばよろしくお願いします。

すべて読む

ソウルでの利便性の良いホテル

初めてソウルに行こうと思っています。何も分からないのでどこのホテルに泊まったら良いかわかりません。ツアーで行くので泊まりたいホテルに希望通りに泊まれません。明洞にも買い物に行きたいので、明洞で宿泊をしたいと思っています。利便性でいうとロワジールホテルがいいのですがそこは取れなかったので明洞でわかりやすく、尚、近くグレードもまあまあのホテルを教えて下さい。方向音痴なので。あと、変身スタジオに行きたいのですが良い所を教えて下さい。宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

世宗ホテルはどうでしょうか? 等級はロワジールと同じ特一級のホテルで、明洞駅10番出口が目の前です。 等級は落ちますが(それでも特二級) L7明洞というホテルがあります、 世宗ホテル...

世宗ホテルはどうでしょうか?
等級はロワジールと同じ特一級のホテルで、明洞駅10番出口が目の前です。

等級は落ちますが(それでも特二級)
L7明洞というホテルがあります、
世宗ホテルと同じ並びですが明洞の中心部寄りです。

あと、普通のビジネスホテルぐらいのクオリティでよければ、明洞の街通り沿いに【サボイホテル】や【スカイパーク1】【ジェイヒルホテル】というのがあります、世宗やL7に比べると劣りますが、
ホテルの前がいろんなお店のある通りなので、お買い物メインなら便利かもしれないです。

初めてのソウル旅行楽しんでくださいね。
平日なら案内することも可能です!

すべて読む

Makkieさんのサービス

【韓国語通訳】zoomなどオンライン会議の通訳

料金5,625
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 韓国と日本で離れている企業同士でも オンラインで商談やミーティングができる時代 その場合、必要になるのが通訳です。 ...

Makkieさんからソウルのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

真空パック入りの炒めキムチ (볶음김치)

最近、日本に行くときはお土産にこれをたくさん買って帰っています。
小さいものなら100gと、負担になる重さでもなく値段も1500ウォンしないくらい。
普通に...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

クァベギ(ねじり揚げドーナツ) (꽈배기)

正直、スイーツは日本のほうが良いと感じています、
でも、これは最高!!食べすぎ注意!!
ときどき無性に食べたくなって、お店に買いに走ります。

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

東大門市場 (동대문시장)

カバンや靴が、ネットで買うより安く購入できる卸売市場や、
モノづくりにハマっている人なら一度は必ず行ってみてほしい総合市場など、
ソウル在住の私でさえ、とにかく行くととき...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

明洞餃子/旧 明洞カルグクス (명동교자)

韓国に来たら一度は食べに行ってみてほしい!
辛い物が苦手な人や、お肉などの重いものにお腹が疲れてしまったとき、ほっとするのがこのカルグクス。

麺のおか...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

益善洞/イクソンドン (익선동)

仁寺洞からも歩いていける場所にある益善洞は、
昔の韓国家屋をリノベーションした、おしゃれなカフェやレストラン、雑貨屋さん服屋さんなどが混在する注目のエリア。
すぐ近...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

清潭洞/新沙洞 一帯 (청담동/신사동 일대)

ブランド通りで有名な清潭洞は、最近人気のヘアメイクサロンが集まっている他、
インスタ映えしそうなカフェやレストランが集まっているエリアでもある。

...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

鍾路3街 屋台通り (종로3가 포장마차 거리)

最近おしゃれなエリア益善洞や仁寺洞から徒歩圏内、
焼肉通りでお腹を満たした後の2次会にも!
場所は⑤号線鍾路3街駅出てすぐ。
(鍾路3街駅は①号線...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール