フランス在住日本人の通訳・翻訳サービス

フランス在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

1日展示会やショールーム買い付けアテンド通訳 

料金50,000円
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 尚、英語は最低限買い付けできるレベルです。フランス語は問題なし。 ...続きを読む
評価
本人認証
  1. オンライン会議通訳

【フランス語】オンラインミーティング通訳

料金10,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えていただきたいこと 会議の目的 ...続きを読む
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリ イベントサポート

料金9,998円
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセー...続きを読む
  1. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会アテンド通訳

料金50,000円
パリ現地での展示会、見本市へのご出展やご参加にあたり、アテンド通訳が必要な場合に、サポートいたします! 【ポイント】 サービス料金は1日 (8時間) のものになりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 🌍ご提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をいたします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 🗼過去に対応した展示会 - Who's Next,...続きを読む
  1. ビジネス通訳・商談サポート

ビジネス・商談の通訳サポート

料金25,000円
パリへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人が現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 🌍 提供内容 内容:パリ地元エリアの現地アテンド、商談通訳をいたします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 🍀 提供方法 現地で直接お会いしてサービスをご提供いた...続きを読む
  1. 外国語翻訳

日本語⇔フランス語の翻訳サービス

料金5,000円
日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒フランス語 300字まで ・フランス語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔フランス語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能に...続きを読む
評価
本人認証
  1. 英語翻訳・英文翻訳

現地在住者による日本語<=>英語、ドイツ語、フランス語の通訳・翻訳をお引き受けいたします!

料金1,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語、ドイツ語、フランス語(以下外国語と省略)の翻訳及び通訳ガイドをいたします。 翻訳の場合: ・日本語⇒外国語 300字まで ・外国語語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 通訳の場合: ・一日同行:10000円 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語、ドイ...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

日本語⇔フランス語の翻訳サービス

料金12,500円
書類の通訳、または現地での同時通訳を行います。日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。フランステレビ局、(France 3)ドイツ映画、海外映画の翻訳経験あり。 ・日本語⇔英語もOK!(英語もネイティブレベルに近いです。) ・日本語⇒フランス語 ・フランス語⇒日本語 文字数はご相談ください。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 現地通訳でしたら、3時間まで可能です。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によ...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

フランス語・バレエ通訳(一時間あたり)

料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:北フランス(リール・パリなど)、ベルギーフランス語圏での通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜(人数によっては通...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

とにかく翻訳

料金1,250円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 1字〜 ・●●語⇒日本語 1字〜 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔●●語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サ...続きを読む
  1. 通訳・アテンド通訳

シャンパーニュ地方 ビジネス・アテンド通訳サポート

料金15,000円
シャンパーニュ地方(ランス、エペルネ界隈)に展示会や視察でこられる方に、現地での商談交渉や通訳を提供致します。 現地企業やシャンパーニュメゾン、見本市での通訳、商談での通訳サポート等お気軽にご相談ください。日本の企業文化やフランス特有のアプローチを考慮した上でサポートさせていただきます。 訳して伝えるだけではなく、違う言語を持つ文化の人と人をつなぐ、懸け橋になれれば幸いです! (因みに、商談の合間に観光など、ご希望に合わせてプラン作成も可能です) ☆料金(2時間15000円〜)はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整させていただきます。 お申込み後具体的にメッセ...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

モンペリエ現地アテンドサービス

料金2,500円
モンペリエにいらっしゃる方に、ショッピング、観光など事前準備が不要な場合のアテンドサービスです。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 表示価格は一時間ごとの金額です。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:モンペリエの現地アテンド、通訳(こちらの事前調査や準備が不要な程度)をします。 ショッピング同行、レストラン同行、街の案内など。 時間:約1時間~ ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 モンペリエで直...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 外国語翻訳

日本語⇔フランス語の翻訳いたします!

料金6,000円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 300字まで ・●●語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔●●語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳(専門...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

フランス語圏通訳サービス

料金20,000円
通訳サービスを提供します。 ビジネス、視察、取材、観光など様々な場面で通訳が必要な場合にサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フランス語圏での日本語通訳をします。 時間: 半日4時間以内20000円 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 全日8時間以内36000円 夜9時から翌6時と日曜、祝日は+15%増 人数:1名様~ # 提供方法 事前にどのような通訳、アテンドの依頼か内容...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 外国語翻訳

日本語⇔フランス語の翻訳サービス

料金2,500円
日本語⇔フランス語の翻訳を承ります。 基本的に文字数の制限はありませんが、以下の料金表をご参考ください。 【見積 ː 一般的な文章】 ・日本語⇔フランス語 500字まで 1文字5円 2500円 海外の友人・知人との手紙やメール、観光案内、学校の宿題、旅行先への問い合わせなど 【見積 ː ビジネス文章】 ・日本語⇔フランス語 500字まで 1文字10円 5000円 海外製品の商品案内、商談、一般的なビジネス文章(Web含む)など 【ポイント】 料金はあくまで目安となりますが、依頼内容に応じて調整させていただきます。 ※サービスを依頼しても即時お支払いが発生するわけではありません...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

ディジョン現地アテンド通訳サービス 

料金12,000円
ディジョンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ディジョン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ディジョンの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 ディジョンで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッ...続きを読む
評価
  1. ビジネス通訳・商談サポート

フランス北東部(ストラスブルグ、ナンシー、メス)、ルクセンブルグにてアテンド・商談補助・通訳します。

料金1,000円
【現地商談を成功へ導く、アテンド・通訳・ビジネスサポート受付中】 フランスのナンシー、メス、ストラスブール、およびルクセンブルクでのビジネスを、もっとスムーズに、もっと確実に。 欧州在住15年、商談経験豊富な“旅するビジネスマン”であるプロ旅リーマンが、現地での企業訪問・展示会・商談を1日(8時間)150€〜でサポートいたします。 輸入製品の販売や、現地買い付け・輸出業務を日々行う中で培った、実践的なノウハウとネットワークを活かし、単なる通訳にとどまらない“通じる交渉”をお手伝いします。 まずは1時間(1000円)の音声またはビデオ通話で、事前ヒアリング&お見積もりを実施中。 どう...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳翻訳サービス

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:サン・マロでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で...続きを読む
  1. 外国語翻訳

日本語⇔フランス語・英語の翻訳いたします!

料金2,000円
日本語⇔フランス語・英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒フランス語・英語 300字まで ・フランス語・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔フランス語・英語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

在仏14年、翻訳経験豊富!フランス語⇔日本語翻訳承ります!

料金500円
日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。 実績の例としましては ・NHK番組、YouTube等の映像翻訳多数 ・パナソニックを始めとした広告翻訳 ・フランス語記事の翻訳 ・仏企業への代理問い合わせ、交渉翻訳 ・アンケート翻訳 ・ワイン、グルメ関連のフランス現地調査 等の経験がございます。 フランス語に関する事でしたらお気軽にご相談下さい。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、など。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内...続きを読む
評価
Loading...